登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』译林漫画丛书：亚当生（彩色版）

書城自編碼： 1800510
分類：簡體書→大陸圖書→漫畫→欧美漫畫
作者： [瑞典]雅各布生
國際書號(ISBN)： 9787544720649
出版社： 译林出版社
出版日期： 2011-08-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 165/
書度/開本： 20开 釘裝： 精装

售價：HK$ 94.4

我要買 件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.


新書推薦：
东方看世界·极简法国史
《 东方看世界·极简法国史 》
售價：HK$ 55.0
泰戈尔：流萤集（英文，插画版，笔记本）
《 泰戈尔：流萤集（英文，插画版，笔记本） 》
售價：HK$ 63.8
何谓好生活？——伦理学的回答（明德经典人文课）
《 何谓好生活？——伦理学的回答（明德经典人文课） 》
售價：HK$ 86.9
易学史（全三卷）
《 易学史（全三卷） 》
售價：HK$ 195.8
黄帝内经精讲
《 黄帝内经精讲 》
售價：HK$ 118.8
沉浸式元宇宙商业应用指南
《 沉浸式元宇宙商业应用指南 》
售價：HK$ 151.8
革命之风：殖民地大撤退与非洲的独立之路（1945—1975）
《 革命之风：殖民地大撤退与非洲的独立之路（1945—1975） 》
售價：HK$ 75.9
温病类证论治
《 温病类证论治 》
售價：HK$ 250.8

建議一齊購買：

+

HK$ 112.1
《译林漫画丛书：小亨利II（彩色版）》		 +

HK$ 112.1
《译林漫画丛书：小亨利I（彩色版）》		 +

HK$ 94.4
《译林漫画丛书：亚当生·一场虚惊（彩色版）》		 +

HK$ 103.3
《译林漫画丛书：小天使（彩色版）》
內容簡介：
连环漫画《亚当生》Adamson是瑞典漫西家奥斯卡·雅各布生1889—1945举世闻名的杰作，1920年问世后，很快就赢得了世界性的声誉。 來源：香港大書城megBookStore,http://www.megbook.com.hk

早在上世纪30年代初《亚当生》便传入我国，出现在《良友》、《西风》、《世界漫画》、《漫画之友》等期刊杂志上。1934年；上海漫画家张光宇还将这部作品汇编成100页的漫画集，取名为《安得生》；

显然，张光宇将这部作品译成。安得生。是错误的。因为“安得生”通常是“Andson”的中文译名，与“Adamson”不相干。根据《世界人名翻译大辞典》中国对外翻译出版公司出版，"Adamson”的规范译名应为“亚当松”。上世纪八十年代，漫画家蓝建安先生根据张光字的这本《安得生》编成新版的连环漫画集时，更正其名为《阿达姆松》，并且多次撰文指出《安得生》译名的错误。

上世纪九十年代初，华君武先生提供给我一本200套《亚当生》连环漫画的丹麦文漫画集，我将这些作品加上张光宇《安得生搬本中不重复的作品，以及《良友》、《西风》，《漫画之友》等老杂志上的资料，沿用蓝先生的译名，编成了当时国内内容备量最大的249套作品的《阿达姆松》连环漫画集。

在后来十几年研究外国连环漫画史的过程中，我看了许多国外评介文章，开始感到，将雅各布生的Adamson译成《阿达姆松》虽然不错，实在不太完美。从字面上看，"Adamson”是。亚当之子”的意思，这就是说，这个漫画人物和我们大家是一样的人，他所有令人可笑的行为在我们的身上都能找到。他既是过去的人，也是我们同时代的人，他之所以如此超越时代，如此令人难忘，如此为人们熟知，其原因正在于此。因为这个原因，我曾多次与蓝先生商量，应将“阿达姆松”正名为“亚当生”。蓝先生细细琢磨后，十分赞成我的这个意见，也认为将雅各布生的连环漫画Adamson译成《皿当生》形、音、义俱佳!

日月轮回，光阴荏苒，2011年舂，原“译林漫画”丛书中的《阿达姆松》正式正名扫《亚当生》，编成当今国内内容含量最大的320套作品的《亚当生》连环漫画集，分为《急中生智》和《一场虚惊》两集出版。

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.