登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入   新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』《毛泽东选集》英译研究

書城自編碼： 2112461
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语专项训练
作者： 侯萍萍
國際書號(ISBN)： 9787560748238
出版社： 山东大学出版社
出版日期： 2013-03-01
版次： 1 印次： 1

書度/開本： ` 釘裝： 平装

售價：HK$ 66.3

我要買 件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.


新書推薦：
近代中国政府与政治
《 近代中国政府与政治 》
售價：HK$ 118.8
索恩丛书·蛮族之王：狄奥多里克与罗马帝国的黄昏
《 索恩丛书·蛮族之王：狄奥多里克与罗马帝国的黄昏 》
售價：HK$ 174.9
世界银行营商环境成熟度方法论手册 2025年修订版 官方指导手册
《 世界银行营商环境成熟度方法论手册 2025年修订版 官方指导手册 》
售價：HK$ 327.8
人形机器人：产业变革商业机遇与未来趋势
《 人形机器人：产业变革商业机遇与未来趋势 》
售價：HK$ 96.8
没有人能让我不快乐
《 没有人能让我不快乐 》
售價：HK$ 46.2
汉匈战争三百年
《 汉匈战争三百年 》
售價：HK$ 97.9
成为作家：提升创造力、自律性、谦逊和毅力的专业指南（写作不是天赋，作家可以培养，人人都可以实现自己的作家梦）
《 成为作家：提升创造力、自律性、谦逊和毅力的专业指南（写作不是天赋，作家可以培养，人人都可以实现自己的作家梦） 》
售價：HK$ 64.9
中国中世西北民族关系研究
《 中国中世西北民族关系研究 》
售價：HK$ 129.8

建議一齊購買：

+

HK$ 50.6
《通天塔丛书：传统与现代之间?中国译学研究新途径》		 +

HK$ 174.9
《《毛泽东选集》英译研究》		 +

HK$ 156.4
《翻译伦理学（中国第一部完整,系统的翻译伦理学专著）》		 +

HK$ 47.7
《解构主义视阈下的文化翻译研究》
內容簡介：
《外国语言文学研究文库：毛泽东选集英译研究》共分七个部分。引言部分对毛泽东的成就及其影响进行了概述，简要介绍了毛泽东的著作及其翻译情况，并对《毛选》英译的研究进行了综述。第一章探讨了“权力”和“意识形态”的定义，讨论了权力、意识形态和翻译研究之间的关系，确定了本论文所采用的研究模式，并介绍了本文的研究方法和所用的语料。第二章对《毛选》的编辑和英译情况进行了介绍，并探讨了《毛选》翻译的目的。第三章对《毛选》的各种汉语版本和英语版本进行了介绍，并说明了它们之间的关系。第四章讨论了《毛选》的文体特征和翻译策略。第五章是对《毛选》英译文的批评性分析，探讨文本内因素与文本外因素之间的关系。作者通过对部分《毛选》中文章的不同英译文（包括西方学者的译文）进行对比分析，揭示了译者的意识形态对文本所产生的重要影响，并以劳伦斯版的英译文为例，探讨了意识形态和权力关系对翻译的影响。结论部分对《毛选》翻译的政治影响及其学术意义进行了探讨，明确了本项研究的学术贡献和研究价值，指出了本项研究存在的不足，并对今后的研究提出了建议。
目錄：
Introduction
ChapterOnePowerIdeologyandTranslation
1.1DefiningPowerandIdeology
1.2PowerIdeologyandTranslationStudies
1.3ResearchModels
1.4MethodologyandCorpus
1.5Summary
ChapterTwoTranslationoftheSelectedWorksAPoliticalAct
2.1AnOverviewoftheTranslationofMaoZedong''sWorks
2.2TheOfficiallyOrganizedTranslationoftheSelectedWorks
——APoliticalAct
2.3r11IePurposeoftheTranslation
2.4Summary
ChapterThreeVariousEditionsoftheSelectedWorks
3.1TheSourceTe对
3.2DifferentEnglishVersionsandtheRelationshipbetweenThem
3.3Summary
ChapterFourTextualDescriptionoftheEnglishTranslationsof
theSelectedWorks
4.1MaoZedong''sViewonLanguageUse
4.2StylisticFeaturesoftheSelectedWorks
4.3MarkersofTranslationalCompliance
4.4GeneralEvaluationoftheOfficialEnglishVersions
4.5Summary
ChapterHveACriticalAnalysisofthe-EnglishTranslationsofthe
SelectedWorks
5.1IdeologicalOrientationandTranslation
5.2Ideology.PowerRelationsandTranslation
5.3Summary
Conclusion
Notes

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.