新書推薦：
《
校服歲月：圖說香港校服史
》
售價：HK$
317.7
《
李小龍：生活的藝術家（第二版）
》
售價：HK$
172.2
《
教出雙語力：哥倫比亞大學教授媽咪許雅寧的30堂讀寫課
》
售價：HK$
100.9
《
買一間會增值的房子（修訂版）
》
售價：HK$
124.7
《
日雜人氣造型師の時尚褲裝穿搭課：5款經典褲型╳5種低溫色彩╳4項穿搭法則╳10個玩轉技巧！
》
售價：HK$
103.9
《
京阪奈親子自由行：GO! 關西親子遊全攻略，小孩開心，爸媽不累的完美行程
》
售價：HK$
124.7
《
無拉鍊設計的一日縫紉：簡單有型的鬆緊帶褲＆裙（暢銷新裝版）
》
售價：HK$
103.9
《
品茶入菜引美味：跟著池宗憲學餐茶，走進侍茶師的世界
》
售價：HK$
237.5
|
| 內容簡介： |
全書包含幾個英語語法範疇：易混淆詞、單複數、量詞、數目詞彙、同音異義詞、短語動詞、慣用語、明喻和隱喻等。
內容選自余黎青萍於報章撰寫的專欄文章，談及英語學習不同的重要範疇，作者從日常生活、工作、傳媒報導等搜集實例，從反方面指出措辭不當、似是而非的毛病，也從正面說明如何學好英語，如何活用phrasalverbs及idioms，幫助讀者明白英語如何可表達得傳神。
「我寫的是日常生活中用得著的英語，並非高深學問，希望藉著這本書能鼓勵年輕人學好英語。英語並非如想像中難以學習，更不是沉悶乏味，只要學得有方，勇於嘗試，勤於練習，並不恥下問，憑著努力，肯定可以提升英語水平，同時從中獲得無窮樂趣。」──余黎青萍
|
| 關於作者： |
作者簡介
余黎青萍
YULAIChing-pingHelen,SBS,OBE,FCMI
始初就讀私立中文小學，後轉讀拔萃小學，1952年再投考瑪利諾修院學校，並於1962年畢業。雖然是理科生，但熱愛英國文學，於是入讀香港大學後選擇主修該科。
於1965年加入政府，歷任民政主任、廉政專員的特別助理（策劃社區關係）、首位廉政公署社區關係處處長、倫敦辦事處助理專員（公共事務），文化事務處處長、衞生福利科副秘書長、立法局秘書長、屋宇署署長、教育署署長、區域市政事務署署長以及檢討樓宇安全及預防性維修專責小組主管。
2001年獲委任為申訴專員公署副申訴專員。她曾於1997年獲頒OBE勳銜，2002年獲頒銀紫荊勳章。
|
| 目錄：
|
前言
1英語運用入門須知
‘Giveusthetools,andwewillfinishthejob.’—─WinstonL.S.Churchill
2「差不多」也可以？
名詞work和works，兩者有何分別
3似是而非須認知
3.1表面差不多，實質差得多──homonym
3.2eye與aye同音，但意思截然不同
3.3gotothebar是上酒吧嗎？
3.4bark通常與狗隻和樹木並提，但也另有解釋
3.5在品嚐可口的雪糕時，可有想到scoop另有解釋
3.6看來同樣，讀也同音，意則有異
3.7havethehangofit和hangdry意義不同
4中、英語譯之謬以千里
Can＂tyousee Youkidding
5量詞有別要分明
要量化人、物或事，須注意用詞
6數目詞彙宜認清
each和every雖同樣表示「每」，但兩者仍有不同
7比喻詞知多少？
7.1figuresofspeech（比喻的詞藻）有助修辭
7.2以物喻物，活化文章
8特色用詞更傳神
8.1多用idiomaticEnglish更能傳神
8.2採用「特色」詞句，有如借用成語
9詞組巧配顯新義
9.1細意選用介詞，一方面以防出錯，亦可從中取樂
9.2phrasalverbs表達多元化意義
9.3同一動詞配上不同介詞，變化多不勝數，例如gobackon、gofar
9.4see配上through、into，意義不同
9.5take配上over、after、out、up、off，意義變化多端
10「中英對照」語相關
10.1Tobegoodfornothing一無是處、TobeJackofalltrades
10.2生活中的中英相關語，havehisfling為所欲為、thetablesturned世界輪流轉
10.3Toliveandlearn活到老、學到老、Touseafiretofightfire以毒攻毒
10.4Greatmindsthinkalike.英雄所見略同
10.5amissisasgoodasamile差之毫釐，謬以千里
11比喻詞句譯
11.1利用常見物體比喻某動作、物體或狀態
11.2asdullasdishwater極度沉悶、asfitasafiddle朝氣勃勃
11.3aheartasgoodasgold純良的好心腸、ashardasnails心如鐵石
11.4assillyasagoose為人愚笨、asslipperyasaneel難以捉摸
12暗喻、隱喻
theflyintheointment敗事份子、aflyonthewheel螳臂擋車
13比喻詞句譯
ashoarseasacrow沙啞如鴉、asmadashatter瘋瘋癲癲
14措辭不當妙趣生
14.1誤把obliterate當作illiterate
14.2前美國總統布殊措辭不當：”Wecannotletterroristsandroguenationsholdthisnationhostileorholdourallieshostile.”
14.3日常措辭不當的例子
15正確發音易掌握
Woolwich,Tottenham,LeicesterSquare
16用詞「特色」顯文采
若用特色慣用詞，就是只說一句話，也可顯現「文采」
|
|
購物車/收銀台(
1
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
