新書推薦：
《
让改变发生：学校改进视角下的办学思考与实践叙事
》
售價：HK$
55.2
《
麦肯锡原则：成就全球顶级公司的11条经验 （美） 达夫·麦克唐纳
》
售價：HK$
106.8
《
氢经济
》
售價：HK$
117.6
《
校园欺凌
》
售價：HK$
59.8
《
培训需求分析与年度计划制订——基于组织战略，做”对的”培训！
》
售價：HK$
82.8
《
这就是心理咨询：全球心理咨询师都在用的45项技术（第3版）
》
售價：HK$
153.6
《
正说清朝十二帝（修订珍藏版）
》
售價：HK$
105.6
《
黑海史：从历史涟漪到时代巨浪
》
售價：HK$
115.2
|
| 編輯推薦： |
让文学爱好者了解莎士比亚
让资深读者重新认识莎士比亚
|
| 內容簡介： |
这个集子是在近三十年多得时间里写出来的，而它们的积累，则是我和莎士比亚结缘二十多年的沉淀。全书二十多万字，每个题目下，有话则长，无话则短，长者有万余字的文章，短者只有几十个字的杂感，但是要说便说痛快，说直白，绝不含糊其辞，一时来气，小小不言地出言不逊，也请读者见谅，因为那是受了莎士比亚的影响。
关键是用我自己的脑力和眼力说出我自己的认识，评说、感受和理解，在莎士比亚仙逝四百周年之际，是我很想做的一件事情。
|
| 關於作者： |
|
苏福忠，山西省陵川人，出身在集体贫寒的时代，生活在有吃有喝的今天，已得政府颁发的老年证一枚，享受免费乘坐公共汽车特权；务农、做工、上学、留洋始终喜欢和文字打交道，一不小心做了三十五年编辑工作，便有了一些编辑业绩，例如诸多的单本图书《一个青年艺术家的画像》《豪门春秋》《米德尔马契》《牛津简明英国文学史》等；又例如大型集子《福斯特文集》《吴尔夫文集》和《莎士比亚全集》。业余时间喜欢舞文弄墨，译著有《了不起的盖茨比》《月亮与六便士》《瓦尔登湖》《红字》《兔子富了》《霍华德庄园》《一九八四》《动物农场》、莎士比亚诗歌和历史剧等；著作有《译事余墨》《席德这个小人儿》《编译曲直》等。
|
| 目錄：
|
第一部
莎士比亚面面观
第二部
深观莎士比亚
第三部
莎剧翻译观
第四部莎士比亚年谱
|
| 內容試閱：
|
怎么才能尽快地接近莎士比亚呢？学习英语。只要坚持学习英语，莎士比亚这个词儿迟早会遇上，一旦遇上，就不单单是一个单词，很快会变成一种文化。
莎士比亚作为一种文化出现在我眼前时，我正在努力成为一名合格的编辑。莎士比亚全集正在操作中，都是老编辑在忙活，我离莎士比亚还很远，而且如果不是一种缘分在暗中使劲，从后来的发展来看，我至多接过老编辑的班，做一些简单的变动，真正认识、阅读和某种程度上的琢磨莎士比亚，不会发生。
一九九一年十一月，我到英格兰中部班布里小镇进修八周英语，而后到诺丁汉大学英语系做访问学者，进修一年。我得济于中英友好奖学金，那是好人包玉刚一手策划的十年奖学金项目，我赶上奖学金的仲盛时期，一切都令人上进。班布里小镇的英语进修班是英国文化协会指定的，课程编排和授课老师都很职业化，很英格兰化，配合英语学习的活动安排得又多又合理，每周三都有一次，快到年底时的那个周三，我们要去参观莎士比亚的故乡斯特拉福特镇。一贯觉得莎士比亚离我很远，一下子要到他的故乡去，半个小时的路程，距离近在眼前，难免有些激动。在参观莎士比亚故居、也是博物馆时，我一直处在这种状态中，恨不得把什么都看到，把什么都记住，可是讲解员引领得很快，出了故居，天色已经暗下来，接着去看三一教堂和莎士比亚妻子的住处，紧赶慢赶的，老天还是把脸彻底阴沉下来。英格兰的纬度很高，冬日极短，四点钟左右就是黄昏，加之那些天阴霾漫天，两三周没有见过阳光。大家都说没有参观好，带队的老师只好解释说，没办法，白天太短。我这辈子对老天阻难的事情，从来不着急，相信这就是缘分。好在参观过了就是事实，感觉和莎士比亚近了，接下来几天老师带领我们阅读莎士比亚的片断，我一直以为很难的英语，好像突然间容易起来，一边读一边就有了感觉。进入一九九二年一月上旬，我结束了班布里小镇的英语学习，启程到诺丁汉大学，对那次参观莎士比亚的家乡还是相当满意的。毕竟，全世界，全中国，学习英语的外国人成千上万，有几个能在一个英语进修班里有机会到莎士比亚的故乡转一圈？
时间到了一九九二年七月中旬一个周三（又是周三！），诺丁汉大学安排我们几个中国学生去参观斯特拉福特镇，从听到消息的那一刻起，我脑子里就有了缘分这两个词儿，而接下来的所有活动，都和缘分沾了边儿。尽管从诺丁汉去斯特拉福特镇，路上开车要走将近三个多小时，我们早上六点出发，到了斯特拉福特镇，还不到十点钟，太阳高悬在天空，偶有白云出现，又淡又远，对阳光丝毫构不成威胁。汽车载着我们由远至近参观，斯特拉福特镇上几个莎士比亚景点，索性由我们自己安排，傍晚七点钟，我们在皇家剧院门口集合看演出就好了。明媚的太阳光，这时候尽显它的神奇，博物馆、镇上的莎士比亚雕像和四个戏剧代表人物雕像、三一教堂里里外外，每样东西，好像都和半年前来参观时不一样了，尤其博物馆，就是莎士比亚的出生地，迎面大厅里那个转动的地球，我简直记不起来上次看见过，更谈不上记起上面镶嵌着莎士比亚的话：
他们从地球的四角迢迢而来，顶礼这位尘世的仙真。
我沿着艾汶河畔向三一教堂望去，教堂的塔尖，高高地伸向天空，是小镇的最高点。小镇清洁如洗，所有临街商店和住户的门口都悬挂着几盆鲜花，商店的商品多数都和莎士比亚有关，连一个烟斗上都有莎士比亚的像或者名字，我只买得起一枝印有莎士比亚名字的铅笔。我一边走一边望，一流白云从远处升起，越升越高，越升越直，像一根飘动的旗杆在和那教堂尖一争高低。渐渐地，那根悬挂天空的旗杆头，变得很尖很尖，不远的下方几丝白云飘飞起来。我正纳闷儿横空出来一杆晃动的红缨枪，莎士比亚的名字就跳了出来。尽管那时阅读莎士比亚的剧本还只限几个著名的悲剧，但是因为觉得他的名字奇怪，我查过字典，也读到一些资料，知道它有晃动的枪之意。那是一种很奇怪的感觉，心脏有一点跳动，两腮觉得热热的，望着那块形状怪异的白云的目光一刻也不想离开，生怕转眼之间它会幻变成另一副模样。我回身寻找同来的旅伴，想让他们分享我的所见，也就是这样转身的功夫，再向天空望去，那里只是几片漂浮的稀疏的云彩了。我想说的话到了嘴边便止住了，因为天空没有那根晃动的枪，一切解释都会显得可笑。我十分遗憾地走进了三一教堂，盯住那尊安置在墙壁上一个神龛里的莎士比亚看了足足十多分钟，眼前只是一个落叶归根的乡绅形象，丝毫没有窥见一位世界戏剧教主的样子。晚上我在皇家剧院观看《皆大欢喜》，说不清是累了，还是神思有些恍惚，竟然瞌睡了一阵子。
奥菲利娅，是一个在《哈姆雷特》厮杀的大幕还没有拉开前，在一汪清水里美丽地死去的少女。她死得清白，不是因为她冷静地躺在一汪清水里，而是因为她死了比她活着更清静。她深爱着哈姆雷特，哈姆雷特却深陷宫廷斗争的漩涡，面临弱势的境地不得不隐去正常的理智，一天起来装疯卖傻。还有一个纯净的女孩子，深爱一个装疯的青年情人更残酷的命运吗？
残酷的还有，她不知就里，听从父命去试探哈姆雷特是装疯还是真疯。
残酷的还有，她深爱的情人误杀了她的父亲。
生活实在没有给她留下呼吸的空隙，她平静地走进水里去寻找空隙，就是她不得已的选择了。她还年轻，不，还年幼，不知道没有进化出腮的鱼儿，在水里更没有呼吸的空隙，只有死路一条。她留给读者的是微笑，是天籁般的声音，是编织的花环，是纤细的飘然的身段，是优美的化身。她的命运正如中国古人爱说的：
她清清白白而来，清清白白而去。哦，做了入水芙蓉的奥菲利娅！
科迪丽娅，这位《李尔王》里的三小姐，少言寡语，温婉多情，真诚到感动每一个青年男子的份儿上。父亲明确规定只能当着他的面说爱他，只有说爱他才能分到江山和财产，而且两个姐姐已经给她做了活生生的榜样，可她开口还是说：
假如我只爱我的父亲，我一定不会像我的两个姊姊一样再去嫁人的。
她真诚到执拗的程度，有些不可理喻，但是比起两个满口谎言的姊姊，她的真诚成了扭转乾坤的砝码。她昏聩的父亲因为她的真诚剥夺了她的财产继承，法兰西王却因为她的真诚娶了她，在李尔王的王国因为两个谎话精女儿忤逆不孝、争风吃醋乱了朝纲时，科迪丽娅和丈夫带领法兰西军队来征讨逆臣贼女，重振朝纲。然而，命运多舛的科迪丽娅还是死了，拨乱反正是需要牺牲的，科迪丽娅是李尔王昏招的牺牲品。上苍对李尔王的惩罚就是让他怀抱着死去的科迪丽娅呼天抢地，却叫天天不应，叫地地不灵。
悲剧的力量是毁掉人世间美好的东西给世人看，这符合了悲剧的性质，却伤透了一代又一代文人学士和观众和读者的心，责问莎士比亚为什么在胜利在望时还让科迪丽娅死去，是何用心？难道李尔王疯了，写作李尔王的莎士比亚也疯了吗？
谁都没有疯，是科迪丽娅这个美好形象的毁灭，打乱了世人的心。
朱丽叶，出生在意大利阳光明媚的维洛那，如同太阳光闪耀一般充满活力，她虽有早熟和早恋的嫌疑，可是她充满活力，爱情专一，敢与一切敌对关系对抗。如同所有年幼懵懂的少男少女一样，她不知道死亡为何物，不必回顾昨天，不必向往明天，只顾眷恋今天，她的爱情炽热到不顾一切，我前面是黑夜，我后面是黑夜，因此她要做飘荡在两段黑暗之间的火焰，她燃烧得越猛，熄灭得越早，最终让爱情和死亡结盟，组成了不可攻克的城堡，让一切敌对势力在爱情面前烟消云散。朱丽叶身后的爱情一步步获得了自由和胜利，是因为爱情有它的不可遏制的充足的理由。听听朱丽叶如何坦白吧。
温柔的罗密欧啊！你要是真的爱我，就请你诚意告诉我；你要是嫌我太容易降心相从，我也会堆起怒容，装出倔强的神气，拒绝你的好意，好让你向我婉转求情，否则我是无论如何不会拒绝你的。俊秀的蒙塔古啊，我真的太痴心了，所以也许你会觉得我的举动有点轻浮；可是相信我，朋友，总有一天你会知道我的忠心永远胜过那些善于矜持作态的人。我必须承认，倘不是你乘我不备的时候偷听去了我的真情的表白，我一定会更加矜持一点的；所以原谅我吧，是黑夜泄露了我心底的秘密，不要把我的允诺看作无耻的轻狂。第二幕第二场
如同德国著名诗人海因里希海涅所说：她是一切激情中最高尚、最常胜的！
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
