本书是名著双语读物系列丛书中的一种。作者让德拉封丹（Jean de La Fontaine，16211695），法国著名诗人，被誉为法国的荷马，他编著的《拉封丹寓言》与古希腊人伊索收集整理、编著的《伊索寓言》以及俄罗斯作家克雷洛夫（17691844）编著的《克雷洛夫寓言》并称为世界上影响最大的三大寓言故事集。
阅读西方经典英文名著不但可以提高读者的人文修养，而且在享受阅读的同时对了解西方的历史、文化、传统、价值观等非常有帮助，并提高英语的综合应用能力。但阅读原版英文名著并不是件容易的事情，而中文导读可以帮助读者了解内容背景，降低阅读难度，进而加快阅读速度。编写本系列丛书的另一个主要目的就是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。对于留学考试，无论是SSAT、SAT还是TOEFL、GRE，要取得好的成绩，就必须了解西方的社会、历史、文化、生活等方面的背景知识，而阅读西方原版英文名著是了解这些知识最重要的手段之一。
上册 Part Ⅰ
卷一 Book 1. 3
1.
知了和蚂蚁
The Grasshopper and the Ant 5
2.
乌鸦和狐狸
The Raven and the Fox. 8
3.
青蛙希望和牛一样大
The Frog That Wished to be as Big as the Ox. 9
4.
两头骡子
The Two Mules. 11
5.
狼和狗
The Wolf and the Dog. 14
6.
小母牛、山羊、绵羊和狮子结成联盟
The Heifer, the Goat, and the Sheep, in Company with
the Lion. 17
7.
褡裢
The Wallet 19
8.
燕子和小鸟
The Swallow and the Little Birds. 21
9.
城里的老鼠和乡村的老鼠
The City Rat and the Country Rat 25
10.
狼和小羊
The Wolf and the Lamb. 28
11.
男人和他的镜像
The Man and His Image. 31
12.
多头的龙和多尾巴的龙
The Dragon with Many Heads, and the Dragon with
Many Tails. 33
13.
盗贼和驴
The Thieves and the Ass. 35
14.
受神保护的西莫尼戴斯
Simonides Preserved by the Gods. 36
15.
死神和不幸的人
Death and the Unfortunate. 40
16.
死神和樵夫
Death and the Woodman. 42
17.
一个男士和两位不同年龄的女士
The Man
between Two Ages, and His
Two Mistresses. 45
18.
狐狸和鹤
The Fox and the Stork. 47
19.
男孩和教师
The Boy and the Schoolmaster 49
20.
公鸡和珍珠
The Cock and the Pearl 51
21.
大黄蜂和蜜蜂
The Hornets and the Bees. 52
22.
橡树和芦苇
The Oak and the Reed. 54
卷二 Book 2. 57
1.
斥爱挑剔的人
Against the Hard to Suit 59
2.
老鼠开会
The Council Held by the Rats. 62
3.
狼在猴子面前告狐狸
The Wolf Accusing the Fox before the Monkey. 65
4.
两头公牛和青蛙
The Two Bulls and the Frog. 67
5.
蝙蝠和两只黄鼠狼
The Bat and the Two Weasels. 69
6.
受箭伤的鸟
The Bird Wounded by an Arrow.. 71
7.
母猎狗和她的朋友
The Bitch and Her Friend. 72
8.
鹰和甲壳虫
The Eagle and the Beetle. 74
9.
狮子和蚊子
The Lion and the Gnat 77
10.
驮海绵的驴和驮盐的驴
The Ass Loaded with Sponges, and the Ass Loaded
with Salt 80
11.
狮子和老鼠
The Lion and the Rat 82
12.
鸽子和蚂蚁
The Dove and the Ant 85
13.
落井的占星家
The Astrologer Who Stumbled into a Well 87
14.
野兔和青蛙
The Hare and the Frogs. 90
15.
公鸡和狐狸
The Cock and the Fox. 93
16.
乌鸦想模仿鹰
The Raven Wishing to Imitate the Eagle. 95
17.
孔雀向朱诺发牢骚
The Peacock Complaining to Juno. 97
18.
变成女人的猫
The Cat Metamorphosed into a Woman. 100
19.
狮子和帮他打猎的驴
The Lion and the Ass Hunting. 102
20.
由伊索来解释的遗嘱
The Will Explained by Aesop. 104
卷三 Book 3. 109
1.
磨坊主父子和驴
The Miller, His Son, and the Ass. 111
2.
四肢和胃
The Members and the Belly. 116
3.
冒充牧羊人的狼
The Wolf Turned Shepherd. 119
4.
青蛙想要一个国王
The Frogs Asking a King. 122
5.
狐狸和山羊
The Fox and the Goat 125
6.
鹰、野母猪和猫
The Eagle, the Wild Sow, and the Cat 127
7.
酒徒和他的老婆
The Drunkard and His Wife. 130
8.
痛风和蜘蛛
The Gout and the Spider 132
9.
狼和鹳
The Wolf and the Stork. 135
10.
被人打败的狮子
The Lion Beaten by the Man. 136
11.
狐狸和葡萄
The Fox and the Grapes. 137
12.
天鹅和厨师
The Swan and the Cook. 139
13.
狼群和绵羊
The Wolves and the Sheep. 141
14.
年老的狮子
The Lion Grown Old. 144
15.
菲罗墨拉和普洛克涅
Philomel and Progne. 145
16.
被溺死的女人
The Woman Drowned. 148
17.
在谷仓中的黄鼠狼
The Weasel in the Granary. 150
18.
猫和年迈的老鼠
The Cat and the Old Rat 152
卷四 Book 4. 157
1.
恋爱中的狮子
The Lion in Love. 159
2.
牧羊人和海
The Shepherd and the Sea. 163
3.
苍蝇和蚂蚁
The Fly and the Ant 166
4.
园子的主人和他的领主
The Gardener and His Lord. 169
5.
驴和小狗
The Ass and the Little Dog. 172
6.
老鼠与黄鼠狼之间的战争
The Battle of the Rats and the Weasels. 174
7.
猴子和海豚
The Monkey and the Dolphin. 177
8.
男人和木制的神像
The Man and the Wooden God. 180
9.
饰有孔雀毛的鸟
The Jay in the Feathers of the Peacock. 182
10.
骆驼和漂浮的木头
The Camel and the Floating Sticks. 183
11.
青蛙和老鼠
The Frog and the Rat 185
12.
动物向亚历山大进贡
The Animals Sending Tribute to Alexander 188
13.
想向鹿复仇的马
The Horse Wishing to be Revenged on the Stag. 192
14.
狐狸和半身像
The Fox and the Bust 194
15.
狼、山羊和山羊的孩子
The Wolf, the Goat, and the Kid. 195
16.
狼、母亲和她的孩子
The Wolf, the Mother, and Her Child. 197
17.
苏格拉底的话
The Words of Socrates. 200
18.
老人和他的孩子们
The Old Man and His Sons. 201
19.
神谕和无神论者
The Oracle and the Atheist 204
20.
失去财宝的守财奴
The Miser Who had Lost His Treasure. 206
21.
主人的眼睛
The Eye of the Master 210
22.
云雀和她的孩子们以及麦田的主人
The Lark
and Her Young Ones with the Owner
of a Field. 214
卷五 Book 5. 219
1.
樵夫和墨丘利
The Woodman and Mercury. 221
2.
瓦罐和铁罐
The Earthen Pot and the Iron Pot 226
3.
小鱼和渔夫
The Little Fish and the Fisher 228
4.
野兔的耳朵
The Ears of the Hare. 231
5.
被切去尾巴的狐狸
The Fox with His Tail Cut Off. 233
6.
老妇人和她的两个仆人
The Old Woman and Her Two Servants. 235
7.
萨梯和旅行者
The Satyr and the Traveller 238
8.
马和狼
The Horse and the Wolf. 240
9.
农夫和他的孩子们
The Ploughman and His Sons. 244
10.
大山分娩
The Mountain in Labour 246
11.
命运之神和男孩
Fortune and the Boy. 247
12.
医生
The Doctors. 250
13.
下金蛋的母鸡
The Hen with the Golden Eggs. 252
14.
驮神像的驴
The Ass Carrying Relics. 254
15.
鹿和葡萄树
The Stag and the Vine. 255
16.
毒蛇和锉刀
The Serpent and the File. 258
17.
野兔和山鹑
The Hare and the Partridge. 260
18.
鹰和猫头鹰
The Eagle and the Owl 262
19.
出征的狮子
The Lion Going to War 265
20.
熊和两个同伴
The Bear and the Two Companions. 267
21.
披着狮皮的驴
The Ass Dressed in the Lions Skin. 271
卷六 Book 6. 273
1.
牧羊人和狮子
The Shepherd and the Lion. 275
2.
狮子和猎人
The Lion and the Hunter 278
3.
太阳和北风
Phoebus and Boreas. 280
4.
朱庇特和农夫
Jupiter and the Farmer 283
5.
小公鸡、猫和小老鼠
The Cockerel, the Cat, and the Young Mouse. 285
6.
狐狸、猴子和其他动物们
The Fox, the Monkey, and the Animals. 288
7.
吹嘘家世的骡子
The Mule Boasting of His Genealogy. 290
8.
老人和驴
The Old Man and the Ass. 291
9.
以水为镜的鹿
The Stag Seeing Himself in the Water 293
10.
龟兔赛跑
The Hare and the Tortoise. 296
11.
驴和它的主人
The Ass and His Masters. 298
12.
太阳和青蛙
The Sun and the Frogs. 300
13.
农夫和蛇
The Countryman and the Serpent 302
14.
患病的狮子和狐狸
The Sick Lion and the Fox. 305
15.
捕鸟人、鹰和百灵鸟
The Fowler, the Hawk, and the Lark. 308
16.
马和驴
The Horse and the Ass. 310
17.
弃物追影的狗
The Dog that Dropped the Substance for
the Shadow.. 311
18.
陷入泥潭的车夫
The Carter in the Mire. 312
19.
吹牛的人
The Charlatan. 315
20.
不和女神
Discord. 318
21.
年轻的寡妇
The Young Widow.. 320
卷七 Book 7. 325
1.
患瘟疫的动物
The Animals Sick of the Plague. 327
2.
不幸的婚姻
The Ill-Married. 332
3.
隐居的老鼠
The Rat Retired from the World. 335
4.
苍鹭
The Heron. 337
5.
少女
The Maid. 340
6.
愿望
The Wishes. 344
7.
狮子的宫廷
The Lions Court 347
8.
秃鹫与鸽子
The Vultures and the Pigeons. 350
9.
马车和苍蝇
The Coach and the Fly. 353
10.
卖牛奶的女人和奶罐
The Dairywoman and the Pot of Milk. 355
11.
神父与死尸
The Curate and the Corpse. 359
12.
追求幸福女神的人和卧床等幸福女神的人
The Man Who Ran after Fortune, and the Man Who Waited
for Her in His Bed. 361
13.
两只公鸡
The Two Cocks. 366
14.
人对幸福女神的忘恩和不道义
The Ingratitude and Injustice of Men Towards Fortune. 369
15.
算卦的女人
The Fortune-Tellers. 372
16.
猫、黄鼠狼和小兔子
The Cat, the Weasel, and the Young Rabbit 375
17.
蛇头和蛇尾
The Head and the Tail of the Serpent 378
18.
一只月亮里的动物
An Animal in the Moon. 380
下册 Part Ⅱ
卷八 Book 8. 387
1.
死神和将死的人
Death and the Dying. 389
2.
补鞋匠和金融家
The Cobbler and the Financier 392
3.
狮子、狼和狐狸
The Lion, the Wolf, and the Fox. 396
4.
寓言的力量
The Power of Fables. 400
5.
人和跳蚤
The Man and the Flea. 404
6.
女人和秘密
The Women and the Secret 405
7.
帮主人带着食物的狗
The Dog That Carried His Masters Dinner 407
8.
爱开玩笑的人和鱼
The Joker and the Fishes. 410
9.
老鼠和牡蛎
The Rat and the Oyster 412
10.
熊和业余园丁
The Bear and the Amateur Gardener 414
11.
两个朋友
The Two Friends. 418
12.
公猪、山羊和绵羊
The Hog, the Goat, and the Sheep. 420
13.
提尔西斯和阿玛朗特
Thyrsis and Amaranth. 422
14.
母狮的葬礼
The Funeral of the Lioness. 427
15.
老鼠和大象
The Rat and the Elephant 431
16.
占星
The Horoscope. 434
17.
驴和狗
The Ass and the Dog. 439
18.
帕夏和商人
The Pashaw and the Merchant 441
19.
学问的用途
The Use of Knowledge. 445
20.
朱庇特和雷霆
Jupiter and the Thunderbolts. 448
21.
猎鹰和阉鸡
The Falcon and the Capon. 451
22.
猫和老鼠
The Cat and the Rat 454
23.
激流和河
The Torrent and the River 457
24.
教育
Education. 460
25.
两条狗和死驴
The Two Dogs and the Dead Ass. 462
26.
德谟克利特和阿布德拉人
Democritus and the People of Abdera. 466
27.
狼和猎人
The Wolf and the Hunter 469
卷九 Book 9. 473
1.
背信弃义的受托人
The Faithless Depositary. 475
2.
两只鸽子
The Two Doves. 480
3.
猴子和豹子
The Monkey and the Leopard. 485
4.
橡子和南瓜
The Acorn and the Pumpkin. 488
5.
小学生、教书先生和园主
The Schoolboy, the Pedant, and the Owner of a Garden. 490
6.
雕刻家和朱庇特的塑像
The Sculptor and the Statue of Jupiter 492
7.
变成少女的老鼠
The Mouse Metamorphosed into a Maid. 494
8.
出卖智慧的傻子
The Fool Who Sold Wisdom... 498
9.
牡蛎和诉讼人
The Oyster and the Litigants. 501
10.
狼和瘦狗
The Wolf and the Lean Dog. 504
11.
不能过度
Nothing Too Much. 506
12.
大蜡烛
The Wax-Candle. 508
13.
朱庇特和航海者
Jupiter and the Passenger 510
14.
猫和狐狸
The Cat and the Fox. 513
15.
丈夫、妻子和盗贼
The Husband, the Wife, and the Thief. 517
16.
财富和两个人
The Treasure and the Two Men. 519
17.
猴子和猫
The Monkey and the Cat 522
18.
鹞鹰和夜莺
The Kite and the Nightingale. 525
19.
牧羊人和他的羊群
The Shepherd and His Flock. 527
卷十 Book 10. 529
1.
两只老鼠、狐狸和禽蛋
The Two Rats, the Fox, and the Egg. 531
2.
人和毒蛇
The Man and the Adder 542
3.
乌龟和两只鸭子
The Tortoise and the Two Ducks. 547
4.
鱼和鸬鹚
The Fishes and the Cormorant 549
5.
埋金的人和他的朋友
The Burier and His Comrade. 553
6.
狼和牧羊人
The Wolf and the Shepherds. 556
7.
蜘蛛和燕子
The Spider and the Swallow.. 560
8.
斑鸠和公鸡
The Partridge and the Cocks. 562
9.
被割去耳朵的狗
The Dog Whose Ears Were Cropped. 564
10.
牧羊人和国王
The Shepherd and the King. 566
11.
鱼和吹笛子的牧羊人
The Fishes and the Shepherd Who Played
the Flute. 571
12.
两只鹦鹉和国王父子
The Two Parrots, the King, and His Son. 575
13.
母狮和熊
The Lioness and the Bear 578
14.
两个冒险者和护身符
The Two Adventurers and the Talisman. 580
15.
兔子
The Rabbits. 585
16.
商人、贵族、牧羊人和王子
The Merchant,
the Noble, the Shepherd, and the Kings Son. 590
卷十一 Book 11. 593
1.
狮子
The Lion. 595
2.
众神希望指导朱庇特的儿子
The Gods Wishing to Instruct a Son of Jupiter 599
3.
农夫、狗和狐狸
The Farmer, the Dog, and the Fox. 602
4.
莫卧儿人的梦
The Moguls Dream... 606
5.
狮子、猴子和两头驴
The Lion, the Monkey, and the Two Asses. 609
6.
狼和狐狸
The Wolf and the Fox. 613
7.
多瑙河畔的农夫
The Peasant of the Danube. 616
8.
一个老人和三个年轻人
The Old Man and the Three Young Ones. 621
9.
老鼠和猫头鹰
The Mice and the Owl 625
卷十二 Book 12. 629
1.
尤利西斯的伙伴
The Companions of Ulysses. 631
2.
猫和两只麻雀
The Cat and the Two Sparrows. 637
3.
守财奴和猴子
The Miser and the Monkey. 639
4.
两只山羊
The Two Goats. 641
5.
老猫和小老鼠
The Old Cat and the Young Mouse. 644
6.
病鹿
The Sick Stag. 647
7.
蝙蝠、荆棘和鸭子
The Bat, the Bush, and the Duck. 650
8.
狗猫之争和猫鼠之争
The Quarrel of the Dogs and Cats, and That of
the Cats and Mice. 652
9.
狼和狐狸
The Wolf and the Fox. 655
10.
龙虾母女
The Lobster and Her Daughter 659
11.
鹰和喜鹊
The Eagle and the Magpie. 661
12.
国王、鹞鹰和狩猎者
The King, the Kite, and the Falconer 664
13.
狐狸、苍蝇和刺猬
The Fox, the Flies, and the Hedgehog. 669
14.
爱神和疯神
Love and Folly. 671
15.
乌鸦、羚羊、乌龟和老鼠
The Raven, the Gazelle, the Tortoise,
and the Rat 674
16.
森林和樵夫
The Woods and the Woodman. 680
17.
狐狸、狼和马
The Fox, the Wolf, and the Horse. 683
18.
狐狸和火鸡
The Fox and the Turkeys. 685
19.
猿猴
The Ape. 688
20.
塞西亚的哲人
The Scythian Philosopher 689
21.
大象和朱庇特的猿猴
The Elephant and the Ape of Jupiter 691
22.
傻子与圣人
The Fool and the Sage. 694
23.
英国狐狸
The English Fox. 696
24.
太阳和青蛙
The Sun and the Frogs. 701
25.
老鼠联盟
The League of the Rats. 703
26.
达佛涅斯和阿尔咯马杜勒
Daphnis and Alcimadure. 707
27.
仲裁者、施赈人和隐士
The Arbiter, the Almoner, and the Hermit 713
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
