新書推薦： 《
国有经济国别研究
》 售價：HK$
201.6
《
零基础玩转Stable Diffusion
》 售價：HK$
119.8
《
谷歌人不疲倦的工作术：揭秘谷歌颠覆式工作法，重新构建人生效能体系
》 售價：HK$
54.0
《
糖的暗黑历史
》 售價：HK$
70.8
《
鸣沙丛书·原道：章太炎与两洋三语的思想世界（1851～1911）
》 售價：HK$
189.6
《
寒柳：柳如是传
》 售價：HK$
82.8
《
罗大伦解读《伤寒论》（17个经典方剂，60+医案详解，从病案到医方，讲透中医的智慧）
》 售價：HK$
78.0
《
进化战略家
》 售價：HK$
82.8
編輯推薦：
如果说，20世纪英语诗的音调、印刷阅读的效果不同于19世纪，那么，大部分应当归功于庞德。本书为方志彤在哈佛大学的博士论文，研究庞德的《诗章》，题为Materials
內容簡介：
1948年诺贝尔奖得主，大诗人T.S.艾略特的著名长诗《荒原》的副题就是：献给埃兹拉庞德，卓越的匠人，该诗曾得益于庞德的亲自修改。作为欧美现代主义文学公认的鼻祖之一，庞德在艺术创作及批评理论方面都有较大影响。主要作品是一部雄心勃勃、包揽人类文明的长诗，以诗章形式于1917～1959年分批发表，共包括109首诗章及8首未完成的草稿。1969年又出版了未完成草稿的一些片断。这些诗章晦涩难懂，题材广泛，技巧多变而独特，是学院派长期研究的重要课题。其中第1～7章讨论诗的构成与意义，第8～11章讲述一位威尼斯将军及艺术庇护人的故事，第12～13章比较西方现代社会秩序与中国孔子道德理想，第14～16章描写从现代地狱的伦敦转入古代天堂威尼斯的途径，第41章颂扬墨索里尼，第62～71章研究美国总统约翰 middot;亚当斯，还有他在美军俘虏营里写下的《比萨诗章》，述说他身为战犯穿越灵魂的黑夜的心路历程，等等。其思想主要特征是：反对资本主义工业文明及西方正统文化统治（其中包括英国文学教条、犹太人及文艺检查制度），强调借鉴东方智慧与古代文明财富（如中国与埃及古诗、日本戏剧、儒家哲学、古罗马艺术、杰弗逊的重农主义民主理想等），造成一个充满人性、崇尚艺术、多种文化交融并存、而又受到个别英明救世主庇护与领导的美好世界。在诗歌理论上，庞德曾提出有关意象诗及漩涡主义的观念，打破传统诗歌严密结构，促成英美现代诗歌形式历史性的突破与发展，并且在开阔视野、搜胜猎奇、吸收东方及古代文化方面有较大进步。庞德也是宣扬中国文明、翻译介绍中国古诗的西方诗人之一。庞德为诗歌的民族化与世界化做出了可贵的探索。他广泛借鉴世界文化优秀遗产，特别是中国文化的优秀成果。1947 年，方志彤应邀到哈佛大学参与《汉英词典》的编撰。此后，他在东亚语言与文明系任讲师和高级讲师，专业领域是中国经典和艺术批评。1948年诺贝尔奖得主，大诗人T.S.艾略特的著名长诗《荒原》的副题就是：献给埃兹拉庞德，卓越的匠人，该诗曾得益于庞德的亲自修改。作为欧美现代主义文学公认的鼻祖之一，庞德在艺术创作及批评理论方面都有较大影响。主要作品是一部雄心勃勃、包揽人类文明的长诗，以诗章形式于1917～1959年分批发表，共包括109首诗章及8首未完成的草稿。1969年又出版了未完成草稿的一些片断。这些诗章晦涩难懂，题材广泛，技巧多变而独特，是学院派长期研究的重要课题。其中第1～7章讨论诗的构成与意义，第8～11章讲述一位威尼斯将军及艺术庇护人的故事，第12～13章比较西方现代社会秩序与中国孔子道德理想，第14～16章描写从现代地狱的伦敦转入古代天堂威尼斯的途径，第41章颂扬墨索里尼，第62～71章研究美国总统约翰亚当斯，还有他在美军俘虏营里写下的《比萨诗章》，述说他身为战犯穿越灵魂的黑夜的心路历程，等等。其思想主要特征是：反对资本主义工业文明及西方正统文化统治（其中包括英国文学教条、犹太人及文艺检查制度），强调借鉴东方智慧与古代文明财富（如中国与埃及古诗、日本戏剧、儒家哲学、古罗马艺术、杰弗逊的重农主义民主理想等），造成一个充满人性、崇尚艺术、多种文化交融并存、而又受到个别英明救世主庇护与领导的美好世界。在诗歌理论上，庞德曾提出有关意象诗及漩涡主义的观念，打破传统诗歌严密结构，促成英美现代诗歌形式历史性的突破与发展，并且在开阔视野、搜胜猎奇、吸收东方及古代文化方面有较大进步。庞德也是宣扬中国文明、翻译介绍中国古诗的西方诗人之一。庞德为诗歌的民族化与世界化做出了可贵的探索。他广泛借鉴世界文化优秀遗产，特别是中国文化的优秀成果。1947
關於作者：
方志彤（Achilles Fang，1910-1995）是近代学问淹博、贯通中西的大学者，被称为百科全书式学人。毕业于哈佛大学，曾任职于燕京学社。
目錄
两篇悼词，一首诗作
內容試閱
方志彤在哈佛东亚语言与文明系的任职时间是1947年至1977年，共30年。在这段时间，他所做的文字工作一是英译工作，早在哈佛燕京工作期间，他曾将《汉英词典》的子这一词条译成英文，还将中国经典《庄子秋水》、《文赋》、《资治通鉴魏纪》、《文心雕龙》、《二十四诗品》译成了英文；再者是关于中国文学和翻译的研究：英文论文包括《论中国抒情诗》、《中国抒情诗中的隐喻》、《意象派与中国文艺复兴》、《论翻译之难》；三是庞德研究，其中包括为庞德的诗经译本the
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
