有人拼命催着自己成功,结果把自己摧残了;有人拼命催着自己享乐,结果把自己摧毁了。
Some people push themselves for success, but end up in self-harm; some people push themselves for dissipation, and end up in self-destruction.
生财有生财之道,快乐有快乐之道。富甲天下未必就能快乐,唯有了解痛苦产生的原因和究竟解除痛苦的方法,才会获得真正的快乐。
There are right ways to get rich and right ways to be happy. Being the richest in the world does not necessarily mean happiness. Only by understanding the cause of pain and the way to end pain, can we obtain true happiness.
人们都想摆平别人时,世界就动荡起伏了;人们都在摆平自己时,世界就风平浪静了。
The world is turbulent when everyone wants to bring others to terms. The world is peaceful when everyone wants to bring himself to terms.
每种境界,都是我们了解自己的一次机会。
Each state is a chance for us to know ourselves.
不原谅他人,就会在内心制造纠结。原谅他人,就是把自己从纠结中解放出来。
If you don’t forgive, you are creating entanglement in your heart. Forgive others is to liberate yourself from entanglement.