登入帳戶  | 訂單查詢  | 購物車/收銀台( 0 ) | 在線留言板  | 付款方式  | 運費計算  | 聯絡我們  | 幫助中心 |  加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種:超過100萬種各類書籍/音像和精品,正品正價,放心網購,悭钱省心 服務:香港台灣澳門海外 送貨:速遞郵局服務站

新書上架簡體書 繁體書
暢銷書架簡體書 繁體書
好書推介簡體書 繁體書

三月出版:大陸書 台灣書
二月出版:大陸書 台灣書
一月出版:大陸書 台灣書
12月出版:大陸書 台灣書
11月出版:大陸書 台灣書
十月出版:大陸書 台灣書
九月出版:大陸書 台灣書
八月出版:大陸書 台灣書
七月出版:大陸書 台灣書
六月出版:大陸書 台灣書
五月出版:大陸書 台灣書
四月出版:大陸書 台灣書
三月出版:大陸書 台灣書
二月出版:大陸書 台灣書
一月出版:大陸書 台灣書

『簡體書』晚清首部国人译介的社会主义著作的翻译史考察

書城自編碼: 2782648
分類:簡體書→大陸圖書→法律法律史
作者: 鲜明
國際書號(ISBN): 9787511729149
出版社: 中央编译出版社
出版日期: 2016-03-31
版次: 1
頁數/字數: 132/1350000
書度/開本: 16开 釘裝: 平装

售價:HK$ 42.0

我要買

 

** 我創建的書架 **
未登入.


新書推薦:
那一抹嫣红
《 那一抹嫣红 》

售價:HK$ 70.8
十八岁出门远行
《 十八岁出门远行 》

售價:HK$ 54.0
新能源与智能汽车技术丛书——智能车辆感知、轨迹规划与控制
《 新能源与智能汽车技术丛书——智能车辆感知、轨迹规划与控制 》

售價:HK$ 141.6
鼻科学与前颅底手术——基于案例分析
《 鼻科学与前颅底手术——基于案例分析 》

售價:HK$ 357.6
弗吉尼亚·伍尔夫传:作家的一生
《 弗吉尼亚·伍尔夫传:作家的一生 》

售價:HK$ 105.6
不胜欢喜
《 不胜欢喜 》

售價:HK$ 63.4
现代欧洲史:1500—1815
《 现代欧洲史:1500—1815 》

售價:HK$ 105.6
高颜值创意饮品:咖啡 茶饮 鸡尾酒 气泡水
《 高颜值创意饮品:咖啡 茶饮 鸡尾酒 气泡水 》

售價:HK$ 71.8

 

內容簡介:
《近世社会主义》是中国最早译介社会主义学说的著作,其翻译版本多次出版。该译作是社会主义在中国翻译传播的初始文献,为马克思主义在中国的传播做了文本上的准备,也为研究翻译在思想文化传播中的作用和意义提供了典型案例。本书系统考察了该译作的翻译史,在全面梳理翻译背景、译者和整体结构的基础上,分析了它在传播马克思主义过程中的影响
關於作者:
鲜明,1982年4月生,辽宁大连人。现任东北财经大学国际商务外国语学院副教授,硕士生导师。在《中国外语》《外语与外语教学》《日语学习与研究》等核心期刊上发表20篇语言学学术论文,撰写专著1部,主持并完成教育部人文社会科学研究青年基金项目1项,主持省部级项目8项,获得国家级科研奖励2项。现主要研究领域为:英语语言学、日语语言学、汉英日语言对比研究、音系学、语言学史。
目錄
目录第一章绪论1第一节研究的意义2第二节研究历史和现状略述3一、马克思主义传播史角度的研究3二、晚清翻译史角度的研究6三、词汇交流史角度的研究8第三节翻译史研究方法综述10一、翻译文化史的研究方法10二、把内部史和外部史相结合的方法14第四节研究内容简介16第二章晚清时期中国翻译史简述19第一节晚清以前佛经翻译对汉语的影响19第二节西学翻译对汉语词汇的影响20第三节晚清时期的翻译机构和翻译家23一、翻译机构23二、翻译家25第四节晚清时期社会科学著作的翻译31第三章晚清学者对日译马克思主义经典著作的译介34第一节近代日本对西方社会主义文献的翻译摄取34第二节晚清中国人对日语的学习37一、晚清赴日留学生及中日两地开办的东文学堂37二、晚清中国人日语学习动机38第三节晚清马克思主义学说译介的萌芽41第四节晚清学者从日本译介的社会主义主要经典著作44第四章《近世社会主义》的译介与接受47第一节社会主义学说在中国的初步宣传47第二节赵必振对《近世社会主义》的译介与接受50一、背景50二、译者52三、内容53第三节译作对中国近代社会转型的影响57一、翻译为资产阶级知识分子提供了思想营养58二、翻译为资产阶级革命提供了理论借鉴59第五章《近世社会主义》中术语的译介61第一节马克思主义及相关术语的译介62第二节《近世社会主义》译介的术语个案考察63一、“价格”、“交换价格”、“使用价格”和“余剩价格”64二、社会主义66三、无政府主义69四、基督教的社会主义72第三节术语译介的影响73第六章《近世社会主义》的翻译策略与实例分析76第一节翻译策略76一、直译77二、解释性翻译80三、补译82四、变译83第二节译作的语言84一、翻译语言从文言向白话过渡84二、句法结构变得精密86第七章结论与启示89第一节结论89第二节翻译的意义90第三节翻译文化史的启示91参考文献93附录101附录1《近世社会主义》的部分文本内容101附录2《共产党宣言》对各种社会主义流派的批判117附录3《近世社会主义》中关于社会主义学说的翻译文本119附录4《近世社会主义》译介马克思主义学说的相关文本对照120后记123

 

 

書城介紹  | 合作申請 | 索要書目  | 新手入門 | 聯絡方式  | 幫助中心 | 找書說明  | 送貨方式 | 付款方式 香港用户  | 台灣用户 | 大陸用户 | 海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 (香港)大書城有限公司  All Rights Reserved.