新書推薦:

《
HR必备法律工具书:企业用工风险防范实务操作与案例精解(第二版)
》
售價:HK$
118.8

《
威尔·杜兰特:最伟大的思想
》
售價:HK$
52.8

《
日本装帧110年系谱
》
售價:HK$
173.8

《
厨房药房:用香料和药草疗愈身心
》
售價:HK$
54.8

《
稳富:悄悄存钱,稳稳变富
》
售價:HK$
63.8

《
神圣罗马帝国
》
售價:HK$
140.8

《
优势累积:给中国家庭的松弛父母课
》
售價:HK$
64.7

《
汗青堂丛书163——狄仁杰与武则天:武周革命与平民官僚的崛起
》
售價:HK$
96.8
|
| 編輯推薦: |
★ 诺奖得主托马斯·曼代表作 ★伍迪·艾伦、麦克尤恩、维斯康蒂的灵感之书 ★ 德语直译优质译本 ★ 译者李双志教授作序推荐 ★ 附托马斯·曼年表
|
| 內容簡介: |
一场瘟疫时期的迷情, 为追寻至美而丧命的故事
功成名就的作家阿辛巴赫在一次寻找灵感的威尼斯之旅中偶遇了俊美的少年塔邱。在海滨城市如梦似幻的迷雾中,他沦陷于崇高之美的致命吸引,一再流连之后,最终死于威尼斯的瘟疫之中。 本书同时收录托马斯·曼中篇小说另一力作《特里斯坦》
|
| 關於作者: |
托马斯·曼 (1875—1955) 20世纪德国文坛的耀眼巨星,作品具有广泛的世界影响,1929年诺贝尔文学奖得主。代表作有《布登勃洛克一家》《魔山》等。
李双志 北京大学外国语学院德语系文学学士,柏林自由大学德语文学博士。现任复旦大学外国语言文学学院德语系教授。译有《荒原狼》等。
|
| 目錄:
|
推荐序:托马斯·曼的痴梦与清醒 死于威尼斯 特里斯坦 托马斯·曼年表
|
| 內容試閱:
|
随后,在人群从洞开的大门蜂拥而出,走上光芒四射、鸽群集聚的广场时,这心醉神迷的年长者藏身在前厅里。他躲了起来,他要潜伏守候。他看见那家波兰人离开了教堂,他看见姐弟们用仪式般的姿态与母亲告别,看见母亲要回去,走向了小广场;他发现,美少年、修女般的姐妹和女教师取道右边,穿过钟楼的门,拐入了默瑟里亚路。他让他们先行几步,接着便尾随其后,暗暗地随他们漫游在整个威尼斯城中。他在他们停步时就必须站住,在他们回头时就必须逃入小饭馆或庭院,让他们先过;他丢失了他们的踪迹,浑身发热,精疲力竭地在桥上、在肮脏的死胡同里寻找他们,强忍了好几分钟死一般的困苦,却忽然在无路可退的狭窄过道中迎头遇上了他们。虽然如此,却不可说他有多难受。他的头与心都已醉了,他的脚步听从着那位将人的理智和尊严踩在脚下而从中取乐的魔灵的指挥。 之后,不知在哪儿,塔邱和他家人上了一只贡多拉。阿辛巴赫在他们上船时藏在了一处屋檐下、一口水井旁,等他们一离岸便也要了一只贡多拉。他急匆匆地低声向船夫允诺一份丰厚的小费,要他追随刚刚在那边转弯的另一只贡多拉,但又要保持距离,不引人注意;他满头大汗地听到,这人带着皮条客般的狡诈逢迎,用同样的声调向他保证,他会效劳,他会仔细效劳的。 于是,他便倚在柔软的黑色靠枕上,摇摇晃晃地一路滑去,去追另一只黑色尖喙的小舟。狂热之情作祟,让他紧盯它的踪迹。偶尔地,它脱离了他的视线,他便觉得苦闷不安。可他的引路人仿佛精通这一类生意,总能玩弄起狡猾的伎俩,飞速横插,赶抄近路,让他所渴求的一切又出现在他眼前。空气静滞,散发臭味。日光沉沉,穿透将天空染成蓝灰色的雾霭,灼热燎人。水声唧唧,拍打木石。贡多拉船夫的呼号半是警告,半是问候,得到了从远方、从这迷宫的静寂里传来的回应,达成奇特的契合。立在高处的各个小花园,腐朽的围墙上垂下盛开的繁花,有红有紫,散发杏仁的香味。阿拉伯式的窗外框从阴暗中凸现。一座教堂的大理石台阶伸入水中;上面蹲坐的一个乞丐宣示自己的困苦,将自己的帽子向前伸着,露出眼白,仿佛瞎了似的;一位古董商贩立在自家陋宅前,卑躬屈膝地招呼这乘舟路过的人停留,期望能蒙骗他一把。这便是威尼斯,阿谀逢迎而图谋不轨的美丽城市——这城市半是童话,半是捕猎异乡人的罗网,艺术在它散发腐味的空气中曾有过放纵的滋蔓,它让乐师们奏出了摇荡心旌、妩媚撩人的靡靡之音。对这探险之人而言,他的眼仿佛已醉于这繁盛美景,他的耳仿佛已被缠绕进这一类旋律中;他也记得,这城市染了病却因贪求营收而隐瞒了病情;他更加无所拘束地窥望那只漂浮在前的贡多拉。
|
|