Chapter 1 伟大的声音
杰斐逊首任就职演说·First Inaugural Address
托马斯·杰斐逊 Thomas Jefferson
在葛底斯堡公墓的演说·Gettysburg Address
亚伯拉罕·林肯 Abraham Lincoln
我有一个梦想·I Have a Dream
马丁·路德·金 Martin Luther King
在这个艰难的冬天·In This Winter of Our Hardship
巴拉克·胡赛因·奥巴马 Barack Hussein Obama
青·春·Youth
塞缪尔·乌尔曼 Samuel Ullman
致富之道·The Way to Wealth
本杰明·富兰克林 Benjamin Franklin
致加西亚的信·A Message to Garcia
阿尔伯特·哈伯德 Elbert Hubbard
获诺贝尔文学奖的演说辞·Nobel Prize Address for
Literature
温斯顿·伦纳德·斯宾塞·丘吉尔 Winston L. S. Churchill
在殉国将士葬礼上的演说辞·The Funeral Oration of
Pericles
伯里克利 Pericles
人类的精神·The Spirit of Man
威廉·福克纳 William Faulkner
如果我休息,我就生锈·If I Rest, I Rust
奥里森·马登 Orison Marden
微笑的力量·The Power of Smile
戴尔·卡耐基 Dale Carnegie
独立宣言·The Declaration of Independence
托马斯·杰斐逊 Thomas Jefferson
任重而道远·Our Responsibility Is Heavy
西奥多·罗斯福 Theodore Roosevelt
Chapter 2 勇敢的呼声
西雅图酋长谈话·The“Alternate Statement”of Chief
Seattle
西雅图酋长 Chief Seattle
塞尼卡福尔斯感伤宣言与决议
The Seneca Falls Declaration of Sentiments and
Resolutions
伊丽莎白·凯蒂·斯坦顿 Elizabeth Cady Stanton
妇女的选举权·Women’s Right to Vote
苏珊·布朗内尔·安东尼 Susan B. Anthony
论公民的不服从·Civil Disobedience
亨利·大卫·梭罗 Henry David Thoreau
炉边谈话·Fireside Chat
富兰克林·罗斯福 Franklin Roosevelt
我们唯一害怕的就是害怕本身·The Only Thing We Fear Is Our Own
富兰克林·罗斯福 Franklin Roosevelt
告别演说·Farewell Address
爱德华八世 Edward VIII
关于香港未来的联合声明签字仪式上的讲话
Speech at the Signature Ceremony of the Joint Declaration on the
Future of Hong Kong
玛格丽特·撒切尔 Margaret Thatcher
妇女是如何改变历史的·How Women Changed History
维维安·吉儿 Vivienne Gill
在法庭上的最后陈述·Last Statement to the Court
约翰·布朗 John Brown
申·辩·Apology
苏格拉底 Socrates
难以忽视的真相·An Inconvenient Truth
穆罕默德·尤努斯 Muhammad Yunus
Chapter 3 自由的呐喊
“五月花号”公约·The Mayflower Compact
弗吉尼亚权利法案·Virginia Declaration of Rights
乔治·梅森 George Mason
怀念挑战者号宇航员·In Memory of the Challenger Astronauts
罗纳德·里根 Ronald Reagan
要求对日本宣战·For a Declaration of War Against
Japan
富兰克林·罗斯福 Franklin Roosevelt
不自由,毋宁死·Give Me Liberty, Or Give Me Death
帕特里克·亨利 Patrick Henry
解放宣言·The Emancipation Proclamation
亚伯拉罕·林肯 Abraham Lincoln
在七十寿辰宴会上的讲话·On His Seventieth Birthday
乔治·萧伯纳 George Bernard Shaw
自由的精神·Spirit of Liberty
勒尼德·汉德 Learned Hand
奴隶与自由民·Bondmen and Freemen
约翰·保尔 John Ball
在马克思墓前的讲话·Speech at the Graveside of Karl Marx
弗里德里希·恩格斯 Friederich Engels
勇敢再勇敢些·To Dare Again, Ever to Dare
乔治·雅克·丹东 Georges Jacques Danton