登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』“道”与“逻各斯”的对话--汉英翻译与中西文化散论

書城自編碼： 2026440
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语专项训练
作者： 张传彪
國際書號(ISBN)： 9787118085792
出版社： 国防工业出版社
出版日期： 2012-12-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 281/
書度/開本： 大32开 釘裝： 平装

售價：HK$ 94.4

我要買 件

 

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
性别经济学
《 性别经济学 》
售價：HK$ 71.3
中国书法嬗变与思考（国家社科基金后期资助项目）
《 中国书法嬗变与思考（国家社科基金后期资助项目） 》
售價：HK$ 112.7
关键冲突：如何化人际关系危机为合作共赢（原书第2版）
《 关键冲突：如何化人际关系危机为合作共赢（原书第2版） 》
售價：HK$ 86.3
探索清陵五十年
《 探索清陵五十年 》
售價：HK$ 1012.0
定鼎中原之路：从皇太极入关到玄烨亲政
《 定鼎中原之路：从皇太极入关到玄烨亲政 》
售價：HK$ 101.2
财之道丛书·如何让人投资你：股权激励融资全揭秘
《 财之道丛书·如何让人投资你：股权激励融资全揭秘 》
售價：HK$ 101.2
PyTorch深度学习与计算机视觉实践
《 PyTorch深度学习与计算机视觉实践 》
售價：HK$ 90.9
新任经理 100 天实战指南
《 新任经理 100 天实战指南 》
售價：HK$ 89.7

 
建議一齊購買：

+

HK$ 120.3
《英语阅读参考手册》		 +

HK$ 101.4
《如何写出高水平英文科技论文--策略与步骤（英语论文写作必备）》
內容簡介：
《“道”与“逻各斯”的对话：汉英翻译与中西文化散论》共12章，分上、下两篇。“上篇”主要围绕汉英两种语言本体性差异对各自民族的语言思维、文化传统、审美心理及其对英汉翻译实践的深层影响展开探讨，其中既有形而下的实例剖析，也有形而上的学理思辨。“下篇”则主要侧重汉英互译实践所涉及的具体策略、方法与技巧的讨论。

《“道”与“逻各斯”的对话：汉英翻译与中西文化散论》适合英语专业本科生、研究生，英语教师及广大外语爱好者阅读。
關於作者：
张传彪，福建连江人，现为宁德师范学院学术委员会委员；国内3所本科大学学报特约审稿人；受聘担任石河子大学、常州大学、湛江师范学院、福建工程学院、漳州师范学院、黄冈师范学院客座教授、兼职教授、讲座教授。2006年至今，应邀在全国17所大学讲座与讲学，受邀参加美国、澳大利亚等国家和地区国际学术研讨会。
大学期间因成绩优异跳级学习。1986年～1987年赴上海华东师范大学研究生班深造。1989年后因故辍笔15年，2004年重新执笔。共出版专著5部《诗笔·译笔·钝笔——英汉语翻译与比较纵谈》、《汉一英误译经典例析1000》、《译海淘沙录》、《汉英误译精解》、《“道”与“逻各斯”的对话——汉英翻译与中西文化散论》；主审译著1部；发表学术论文逾百篇，包括《中国翻译》、《中国科技翻译》（2篇）、《上海翻译》、《外语研究》（2篇）、《解放军外语学院学报》（3篇）、《四川外语学院学报》（2篇）、《天津外语学院学报》（3篇）、《山东外语教学》（2篇）、《福建外语》（现改名《外国语言文学》）（8篇）、《英语研究》（8篇）等外语类核心和著名刊物论文30余篇。
目錄：
上篇 汉英对比与翻译
第1章 对汉字语境下文学翻译与解构主义的思考
第2章 从汉字本源看中西方诗歌之迥异
第3章 论“道”与“逻各斯”的共处——从汉字语境看西方译学理论
第4章 贵在神韵话译诗
第5章 对语言局限性的译学思考
第6章 外宣文本变译探析

下篇 译事散论
第7章 文化语义：语言背后的语言
第8章 变通乃翻译基本属性
第9章 望文生义：中国人语言认知的本能
第10章 对“异化”翻译策略的冷思考
第11章 汉英语体翻译研究的一个误区
第12章 汉英数字对比与翻译散谈

附录一
附录二
后记

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.