登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』英译汉教程新编

書城自編碼： 2038960
分類：簡體書→大陸圖書→教材→研究生/本科/专科教材
作者： 马秉义
國際書號(ISBN)： 9787313088055
出版社： 上海交通大学出版社
出版日期： 2013-03-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 245/322000
書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 95.4

我要買 件

 

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
人的行为
《 人的行为 》
售價：HK$ 110.4
北京中轴线知识一点通
《 北京中轴线知识一点通 》
售價：HK$ 90.9
牛津世界历史研究指南
《 牛津世界历史研究指南 》
售價：HK$ 216.2
人间珍贵：澎湃夜读集3
《 人间珍贵：澎湃夜读集3 》
售價：HK$ 78.2
孩子一生的底气
《 孩子一生的底气 》
售價：HK$ 67.9
撒哈拉海计划：技术、殖民与气候危机
《 撒哈拉海计划：技术、殖民与气候危机 》
售價：HK$ 90.9
制造亚洲：一部地图上的历史
《 制造亚洲：一部地图上的历史 》
售價：HK$ 124.2
湘军史稿 华章大历史040
《 湘军史稿 华章大历史040 》
售價：HK$ 101.2

 
建議一齊購買：

+

HK$ 259.6
《刑法学（第四版）》		 +

HK$ 79.6
《无土栽培教程（第2版）》		 +

HK$ 259.6
《公司理财（原书第9版）斯蒂芬 A.罗斯教授最新、最完整、最畅》
編輯推薦：
《英译汉教程新编英语专业精品教材》由马秉义主编，全书共分为十八章，内容涉及英译汉总纲、英语主语的汉译法、英语宾语的汉译法、英语表语的汉译法、英语定语的汉译法、英语定语从句的汉译法、英语状语从句的汉译法等，本书思路清晰、内容丰富、实用性强，对于提高翻译学习者的英汉比较思维以及英汉翻译能力将大有裨益。
內容簡介：
《英译汉教程新编英语专业精品教材》由马秉义主编，本书以英汉
比较为切入点，从英汉语言差异、思维差异、文化差异的比较中提出英汉 互译的规律和技巧。以句子结构、语篇为研究单位，让学生从英汉比较与
翻译实践中学习翻译理论与技巧。突出英汉比较，抓住英语句子结构SVO与
汉语句子结构话题说明，展开英汉互译的理论与技巧。《英译汉教程新编 英语专业精品教材》思路清晰、内容丰富、实用性强，对于提高翻译学习
者的英汉比较思维以及英汉翻译能力将大有裨益。
目錄：
英汉翻译与翻译课——代前言
第一编 英语句子的汉译法
第一章 英译汉总纲：三分变二分
一、英汉句子的定义与特点比较
二、英汉句子的结构比较
三、英译汉：三分变二分举例
英译汉练习
第二章 英语主语的汉译法
一、无生物主语的汉译法
二、形式主语
英译汉练习
第三章 英语宾语的汉译法
一、无定宾语的译法
二、有定宾语的译法
三、生物宾语汉译为主语
四、复合宾语的译法
五、理解与翻译
英译汉练习
第四章 英语表语的汉译法
一、形容词表语的汉译法
二、名词表语的汉译法
三、几种句型的汉译法
英译汉练习
第二编 英语修饰语的汉译法
第五章 英语定语的汉译法
一、英语前位定语
二、英语后位定语
三、英语前后位定语
英译汉练习
第六章 英语定语从句的汉译法
一、从句译成前置定语
二、从句译为并列句
三、从句译成状语
四、主句译为名词短语作话题，从句译作说明
英译汉练习
第七章 英语状语的汉译法
一、状语的分类与位置
二、英语副词的来历
三、动词的状语汉译法
四、副词+形容词的汉译法
五、介词短语状语
六、不定式状语
英译汉练习
第八章 英语状语从句的汉译法
一、语法上的修饰关系：结构可以转换
二、语义上的说明关系：已知信息是话题
三、逻辑上的事理关系：主句与从句的关系
四、几种状语从句的理解与汉译法
英译汉练习
第三编 英语句型转换与翻译
第九章 英语虚动词的汉译法
一、最常用虚动词：have
二、次常用虚动词：make，take，do，give
三、英语中的其他虚动词
英译汉练习
第十章 英语句型转换与汉译
一、句型转换的理论
二、简单句中的转换
三、强调句型的变式
四、强调成分汉译加“是”字
英译汉练习
第十一章 英语被动句的汉译法
一、英语被动句的理解
二、带by短语的被动句
三、不带by短语的被动句
四、形式主语的被动句
英译汉练习
第十二章 英语正反转换与汉译法
一、英语肯定句译为汉语否定句
二、英语否定句译为汉语肯定句
英译汉练习
第四编 英语的理解与汉译法
第十三章 英语动词隐喻的汉译法
一、什么叫动词隐喻
二、有灵动词与无灵动词
三、有灵动词再分类
英译汉练习
第十四章 be与there be的汉译法
一、be的语义与汉译
二、there be句型的功能及汉译法
三、特殊句型
英译汉练习
第十五章 英译汉中的语义引申
一、英汉词义比较
二、英译汉中的语用引申
三、英译汉中的逻辑引申
英译汉练习
第十六章 英谚的汉译法
一、英谚的定义
二、英谚的民族性与汉译法
三、英谚的结构与汉译法
四、名人名言
英译汉练习
第五编 英语名词的汉译法
第十七章 英语普通名词的汉译法
一、普通名词的翻译方法
二、汉语历代的借词
三、借词的语义变化
英译汉练习
第十八章 英语专有名词的汉译法
一、人名
二、地名
三、党派组织机构
四、书报杂志
五、商标
英译汉练习
英译汉练习参考答案

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.