新書推薦：
《
王阳明大传：知行合一的心学智慧（精装典藏版）
》
售價：HK$
221.8
《
失衡与重塑——百年变局下的中国与世界经济
》
售價：HK$
132.2
《
南方谈话：邓小平在1992
》
售價：HK$
80.6
《
纷纭万端 ： 近代中国的思想与社会
》
售價：HK$
109.8
《
中国古代文体形态研究（第四版）（中华当代学术著作辑要）
》
售價：HK$
168.0
《
朋党之争与北宋政治·大学问
》
售價：HK$
99.7
《
甲骨文丛书·波斯的中古时代（1040-1797年）
》
售價：HK$
88.5
《
以爱为名的支配
》
售價：HK$
62.7
|
| 編輯推薦： |
|
《21世纪年度最佳外国小说:唯愿你在此》由人民文学出版社出版。
|
| 內容簡介： |
|
2006年秋，英国男子杰克?拉克斯顿得到通知，他多年未见的兄弟汤姆在伊拉克阵亡。这一消息给他和妻子带来了灾难性的影响，因为这迫使他们各自回顾不愿面对的过去……小说把国家大事与家庭琐事交织在一起，从一对夫妻的婚姻矛盾中引发对于英国衰落的思考，凸现出人类根本处境的问题。
|
| 關於作者： |
|
格雷厄姆·斯威夫特（1949-），英国当代著名作家，出生于伦敦，发表过8部备受好评的长篇小说和一部短篇小说集。曾多次获奖，包括1996年的布克奖，多部作品已改编成电影，并被翻译成30多种语言出版。
|
| 內容試閱：
|
我在翻译该书的过程中，女儿们问我什么时候才读《饥饿游戏》，我说：我哪有时间读青少年之间的相互残杀呢？她们说：不用花什么时间，都是易读作品。我拿起《饥饿游戏》，果然如此，语法是清一色的一般现在时，甚至很少有过去时与将来时，句式简单明了，完全服务于故事情节，没有断句，破折号、繁复的时态打扰你，与僵尸、吸血鬼、人狼、奇幻、情色一类通俗小说相同，你可以如饥似渴地一口气读完，合上书以后再思考，或者根本不用思考，多为娱乐而已，周末我们与朋友们开着露营车去伊尔湖畔度假，朋友们都爱读书，篝火旁自然要热烈地讨论读书，显然最热门的书是英国作家E.L.詹姆斯（E.L.James，1963-）风靡一时的情色小说《格雷的五十道阴影》（Fifty
Shades of Grey），根据今年七月份兰登书屋（Random
House）的统计，其销量已达五百三十万册，超过《哈利?波特》单行本的销量。我们当即上网查询该书在图书馆的订阅情况，发现已经有一百七十五人排队借阅。我说到《唯愿你在此》，大家都摇头，只有一位兽医朋友模糊地记得艾恩斯主演的电影《水陆》，对于斯威夫特却并不熟悉。我知道这是严肃文学面临的困境。以继续的谈话，它不断地进行着，事实上，直到母亲病倒、去世的时候。他还意识到这种谈话与某件事有关，那是他极少考虑，更不会谈及的事情：他的未来与责任。换句话说，他的名分。
假如你像他一样，出生在农场上：名分，便意味深长。世世代代，如同这丘陵一般，无论你怎么看，都连绵不断。母亲生了他，不就是要他继承家业，要向他揭示他的名分吗？不知什么原因，这是他的父亲——其实是他的名分——不能胜任之事。他的这一时刻永远没有出现。
后来，这个名分因为缺乏维拉撑腰，还有牛疫带来的毁灭，已经开始变成一桩糟糕的交易。
无论他们的表面话题是什么，在杰克看来，谈话的核心总是一个：他的名分。说他不要担心汤姆，他终归是一个小家伙、后来者。说他应该上升到他的地位上，承担他的责任。
当他逐渐长大，个头开始超过他的父亲，伯顿西服也小了的时候，母亲会专为两人单独沏茶喝。他会吸一支香烟。当他放下茶杯时，不用问，母亲就会给他满上。他当时不知道，将来有一天他失掉的会有多少，即使他明白，也不知如何说起，母亲拿起茶壶，手腕打着皱褶，一只手压着壶盖，为他斟满茶杯，只为他一人。
只是后来，她没了，他才意识到另外一个核心，也许那才是真正的核心，所有那些谈话的核心恰恰是这个。那就是她是在告诉他，她不会永远在他身旁。那也许是她脑子里想的——他的那些奇怪的感觉都是对的——那时她第一次告诉他汤姆的事。她的离别比任何人可能想到的都快。
她更是个地道的勒克斯顿家人，可以这么说，甚至超过勒克斯顿家人本身。她死的时候，好像整个家庭画面都丢失了。她娘家姓纽康，她在十九岁之前，对农场上的生活一窍不通。她是邮局局长的女儿。有一天，迈克尔活生生地把她从波斯托的邮件中抢了出来，扛着她回到杰布农场，由此看来，她的希望和愿望都得到了最好的酬答。
故事的梗概一定如此。即使经过杰克母亲的讲述，真正的故事他也将永远不得而知。他与艾莉?梅里克的交往似乎也不能提供有价值的指南。他很难想象他的父亲，竟然可能曾经扛着他那双腿踢蹬的母亲，扛过杰布农场的门槛，甚至可能毫不喘息地、径直上了大床——两年后，他，杰克，就在这张床上出生，再过二十一年，维拉?勒克斯顿死在了这张床上。
他有时会大胆地想，名分这种事情可能会逆转运作。母亲在赋予他名分的过程中，不仅随了他的父亲的姓，还把自己变成了勒克斯顿家的人。她生他的时候如此艰难，杰克猜想，她不能再生育已经成为普遍接受的事实。所以，一切都汇集在他的身上。换种说法，都是他的错。漫长的八年就是证明。然后，汤姆出生了，解除了对他的责备。为什么突然有了个小弟弟对杰克来说绝对不是问题，这就是原因之一。事实恰恰相反。
无论如何，他们有这些谈话。弥留之际的维拉躺在那张大床上时，已经变成了十足的勒克斯顿家人，尽管医疗权威决定要把她转到医院治疗，但她拒绝离开杰布农场。好像她正在将她最后的根须扎下。
他会永远记得——虽然他想忘却——母亲最后的日子。她是如何贪恋那张大床，不夸张地说，有时她好像要变成那张床似的。或许，是那张床要变成她。他的父亲，好像不想侵扰这个亲昵的过程，把一个旧木箱推靠在卧室中唯一的、焦黄的靠背椅前，拼凑了一个窝儿睡觉，与其说是睡觉，不如说是在那里诚惶诚恐地守望着。这个房间就像是一节灾难车厢。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
