新書推薦：
《
PyTorch语音识别实战
》
售價：HK$
82.8
《
多卖三倍
》
售價：HK$
54.0
《
哲学思维：清晰思考的12条关键原则
》
售價：HK$
82.8
《
海盗之书
》
售價：HK$
81.6
《
亲美与反美：战后日本的政治无意识
》
售價：HK$
69.6
《
亲爱的安吉维拉：或一份包含15条建议的女性主义宣言
》
售價：HK$
58.8
《
理想国译丛064：狼性时代：第三帝国余波中的德国与德国人，1945—1955
》
售價：HK$
122.4
《
海外中国研究·明清中国的经济结构
》
售價：HK$
153.6
|
| 編輯推薦： |
|
在丹麦文学史上，爱华尔德的童话创作影响力与安徒生相当，但两者的作品风格却大相迥异。爱华尔德是用童话来阐述自然、科学与现实，写的是自然科学童话，而且佳作累累。他与安徒生一起，构建了童话王国里相互辉映的两座巍峨城堡。
|
| 內容簡介： |
这是一部以科学童话童话的形式记述的人类发展简史。
第一部分从一对“两条腿”夫妇一无所有地来到森林开始，叙述了他们如何通过智慧和勇气生存下来，如何采取手段逐渐征服其它动物，如何学会了蓄养牲畜和种植对自己有用的植物，如何挫败狮子的威胁，并继之成为森林之王；第二部分则主要从一只关在笼子里供人参观的狮子的角度出发，借着狗与狮子之间的对话，对文明社会中人、自然、社会之间的关系做了启发式的思考。
|
| 關於作者： |
卡尔·爱华尔德以自然科学童话在欧洲颇负盛名，与安徒生一起被称为丹麦儿童文学的两大高峰。国内上个世纪二十年代出版过他一部作品《两条腿》，由鲁迅的学生李小峰翻译，鲁迅校对，周作人做序推荐，对爱华尔德的科学童话有很高的评价，认为是自然科学与童话童趣的完美结合。
爱华尔德一生著述颇丰，其作品是科学童话中的丰碑。我社本次出版的四本科学童话中除了《两条腿》，其他三本是爱华尔德作品首次翻译引入。
|
| 目錄：
|
第一章 从前的动物
第二章 两条腿夫人生了个儿子
第三章 血
第四章 岁月匆匆
第五章 两条腿扩充财产
第六章 两条腿迁居
第七章 两条腿播种
第八章 两条腿享受生活
第九章 从前的动物商讨问题
第十章 狮子
第十一章 多年以后
后 记
|
| 內容試閱：
|
第一章从前的动物
很久很久以前，有这样一个时代。
那时大地温暖，阳光比现在强烈，雨下得也更为密集，所有的动物和植物都更好地茁壮成长着，因为冬天并不妨碍他们的生长。
森林里充满了活力与喧嚣。
苍蝇嗡嗡作响，麻雀捕苍蝇，老鹰捕麻雀。蜜蜂悄悄地飞进花丛中寻找蜂蜜，狮子吼叫着，鸟儿歌唱着，小溪泛着涟漪，青草生长着。树木笔直地立着，当其根部从土壤中吸收汁液时，枝叶就沙沙作响。花朵儿美丽鲜艳、芳香扑鼻。
突然间，这一切都变得异常安静起来。
仿佛一切都立刻屏住了呼吸，聆听着，凝视着。枝叶的声响停息了。紫罗兰从梦中醒来，惊奇地抬头看着。狮子昂起头，站起身，抬起了一只爪子。雄鹿停止了吃草，张开翅膀的老鹰在空中盘旋，小老鼠跑出洞穴，竖起了双耳。
有两个长相与众不同的东西正向森林走来，谁都没有在以前见过他们。
他们直立行走。他们的前额突出，眼神镇定。他们手牵手走着，四处观望，仿佛他们不知身在何处。
“他们究竟是什么东西？”狮子问道。
“他们是动物，”雄鹿说，
“他们能走。可是他们走路的姿势简直太奇怪了！你看他们明明长着四肢，为什么他们不用四肢跳跃呢？那样他们就会前进得更快了。”
“哦，”蛇说，“我压根儿就没有腿。即便如此，我也能飞快地前行。”
“我可不相信他们是动物，”夜莺说，“他们没有羽毛，而且除了他们头上的少许毛发外，浑身上下什么绒毛也没有。”
“鱼鳞一点儿也不亚于羽毛。”梭鱼从河中探出脑袋说道。
“我们当中有些只有赤裸的皮肤。”蚯蚓轻声说道。
“他们没有尾巴，”老鼠说，“他们一辈子都不能叫做动物！”
“我就没有尾巴，”蟾蜍说，“可是没有人能否认我是动物。”
“看呐！”狮子说，“快看！他们其中一个正用前爪拾一块石头！我就做不到那样。”
“但是我能，”猩猩说，“那并没有什么了不起的。此外，我还可以满足你们的好奇心。事实上，那两个东西就是动物。他们是一对夫妻，名字叫两条腿，和我们猩猩是远亲关系。”
“哦，真的吗？”狮子说，“那他们怎么没有毛呢？”
“我敢说是他们把毛去掉了。”猩猩说道。
“你为什么不过去和他们打个招呼呢？”狮子问道。
“我不认识他们，”猩猩回答，“而且我一点儿也不急于和他们建立关系。我只是听说过他们。你要知道，他们是一类非常卑微的、次等的猿猴。我很乐意时不时地施舍给他们一个橘子，但是我不会为他们担负哪怕是最小的义务。”
“他们看上去非常好吃，”狮子说，“我倒想试着尝一尝他们的味道如何。”
“尽管我介意，但是我恳求您照办，”猩猩说，“他们从不对家族讲求信誉，而且早晚有一天，他们会遭遇不幸的结局。”
狮子朝他们走去，他们也同样走来。但是，当狮子站在他们面前时，他忽然失去了勇气。他自己也不能理解为何会如此，因为森林里没有什么别的东西是他所畏惧的。然而这对新来的动物目光非常奇怪，走起路来也毫无畏惧，因此他寻思着他们必定拥有一些他所察觉不到的神秘力量。他们的牙齿并不特别，他们的爪子也不值一提。然而他们一定有些特殊的能力。
于是狮子垂下脑袋，为他们让开了路。
“你为什么不吃掉他们？”母狮问道。
“我不饿。”他说。
狮子在高高的草丛中躺下来休息，仿佛他已经把他们忘记了。其余的动物也照做，因为他是首领。可是没有谁真正愿意这么做。他们都在继续思忖着那对新来的动物。
与此同时，两条腿和他的妻子继续前进着；他们走得越远，越是对这个美妙的世界感到好奇。他们引来了关注却不自知，他们也没有发现所有动物都悄悄地跟踪着他们的足迹。凡是他们所到之处，树木就把树梢聚拢，窃窃私语；鸟儿就在他们头顶的天空飞翔；灌木丛中一双双惊讶的眼睛就盯着他们看。
“我们就住这里吧。”两条腿指着一小块茂盛的草地说，那里有一条河流在鲜花和青草之间淌过。
“不，这里！”他的妻子喊着，跑进毗邻的树林里，那里树密荫浓、苔藓又厚又软。
“他们的嗓音多么奇特啊！”夜莺说，“他们说话的音调比我还多哩。”
“如果他们的体型不这么大的话，我就会劝他们在我身旁的灯芯草上建一个巢了。”苇莺说道。
这对新来的动物继续走着，找到了一个又一个比上一次所看到的更美丽的地方；他们犹豫该在哪里驻足。就在此刻，他们遇到了一只因被利石割伤了脚而艰难跛行着的狗。狗想避开他们，可是跑不动。两条腿夫人捉住了他，察看起他那只受伤的脚。
“我来帮你，你这可怜的家伙。”她说，“稍候片刻。我有一天也弄伤了自己的脚，然后用了些叶片就治愈了。”
狗发现她对自己很好。当她跑进小树林里寻找叶片的时候，狗就耐心地等待着。两条腿抚摸着他的后背，亲切地对他说话。然后她带着叶片回来，把它们放在狗的脚上，用植物卷须绑好。
“现在可以离开了，”她说，“明天你就会痊愈。”
他们继续走着，可是狗却摇着尾巴，站着目送他们。其余的动物都从灌木丛和小树林里出来了。
“你已经和那两个陌生家伙说过话了。他们都说了些什么？他们怎么样？”动物们一起问道。
“他们比森林里其余的动物好多了。”狗回答，“他们治疗了我的脚，还抚摸我的毛皮。我一定不会忘记这件事。”
“他们治疗了狗的脚。……他们抚摸了狗的毛皮……”
这件事情在森林里传播开来了。树木间低声私语起来，花儿们一会儿叹气又一会儿点头，蜥蜴四处宣扬此事，夜莺甚至还把它谱成了曲子。新来的动物继续前行，不再想起那只狗了。
然而最后，他们由于太过疲惫而不得不坐下来休息一会儿。他们弯下身子饮用泉水，并对着自己水中的倒影发笑。他们从树上采下多汁的果子来吃。日落时，他们就在青草地上躺下来休息，然后相互紧搂着入睡。那只跟着他们的脚步而来的狗，就在不远处把头放在爪子上守护他们。
浑圆的月亮把月光倾泻在他们身上。月亮也把月光照在牛的大脸庞上，此时牛也正在注视着他们。
“嘘！”牛说道。
“老兄！”月亮说，“你目不转睛地在看什么呢？”
“我在看躺着睡觉的那两个家伙，”牛说，“你认识他们吗？”
“我认为这类家伙许多年前就在我面前缓缓而行了。”月亮回答道，“但我不太确定，我的记忆力在最近这大概十万年中变得糟糕极了。我现在所能做的，差不多就是把我的思考集中于自己的天体轨道了。”
“是的，思考也不是我的强项，”牛说，“可是我感到害怕。”
“是害怕那两个家伙吗？”月亮问道。
“不知道为什么，”牛说，“我没法容忍他们。”
“那就用你的蹄子把他们踏死！”月亮大声说道。
“我不敢，”牛说，“至少我一个人不敢。但也许我可以说服某个动物来帮我。”
“那是你的事情了，”月亮说，“我从来都是孤身一人的。”
月亮继续在空中徐徐移动着。然而牛却站着，反刍着，思考着，哪里也不去。
“你们都睡着了吗？”绵羊从牛旁边伸出她的长脸问道。
于是草地忽然间恢复了勃勃生机。
所有跟踪在那两个家伙后面的动物都到齐了。其中既有白天睡觉而晚上猎食的动物，也有日出之后才活动的动物。此刻他们之中谁也没有想着活动或休息。谁也没有想着猎食其他的动物。狮子和雄鹿，狼和绵羊，猫和老鼠，马和牛，以及其他许多动物都在草地上肩并肩地站着。老鹰栖息在树梢上，周围环绕着森林里所有的小鸟。猩猩坐在一根下端的树枝上，正吃着一个橘子。母鸡站在狐狸旁边的土丘上。鸭子和鹅浮在小溪之中，伸着他们的脖颈。
“现在我们都到齐了，那就让我们一起来讨论这件事。”狮子说道。
“您吃饱了吗？”牛问道。
“饱极了！”狮子说，“今晚我们应该保持和平，并且成为朋友。”
“那么我提议，我们应该马上杀死那对陌生的动物，刻不容缓。”牛说道。
“你究竟是怎么了？”狮子问道，“平常你都是极为平和的，在田野里吃草，守着自己的本分，而且从不伤害任何一个活的动物。是什么让你突然间变得如此嗜血呢？”
“我也说不清楚，”牛说，“但我确信我们应当毫不迟疑地杀死他们。他们带来厄运，他们是魔鬼。如果你们不听从我的忠告，那么请相信，总有一天你们会为此而后悔的。”
“我同意牛的说法，”马嘶叫着，“咬死他们！踢碎他们！越快越好！”
“杀死他们，杀死他们！”绵羊、山羊和雄鹿齐声喊着。
“是的，杀，杀！”鸭子、鹅和母鸡尖叫着。
“我一生之中从没听说过这样的事情，”狮子诧异地环视着周围说，“要取陌生人性命的恰恰是森林里最温和、最懦弱的动物。他们对你们做了什么？你们又是在担心什么呢？”
“我能告诉你的不比牛多，”马说，“但是我觉得他们很危险。我的腰和腿感到了不适。”
“我一想到那两个家伙，我就感觉自己好像正在被剥皮，”牛说，“我感到有牙齿咬到了我的肉。”
“我感到有什么东西正扯着我的乳房。”母牛说道。
“我感到冷，就好像我的羊毛都被剔掉了。”绵羊说道。
“我有一种感觉，就好像自己正在火苗上被烧烤着，然后再被吃掉。”鹅说。
“我也有同感！我也有同感！”鸭子和母鸡尖叫着。
“这简直太不可思议了！”狮子说，“我从未听说过这样的事情，我也没法体会到你们的感受。这些陌生的家伙能对你们做什么呢？他们赤裸地在我们中间行走着，吃着苹果或橘子，不会对我们造成一点伤害。他们靠两条可怜的腿走路，可是你们却有四条，因此你们可以很轻松地避开他们。你们有角、爪子和牙齿，你们有什么可害怕的呢？”
“总有一天你会懊悔的，”牛说，“那对新来的动物将给所有人带来大灾难。你和我们大家都会遭遇危险的。”
“我可看不出有什么危险，也不知道有什么好恐惧的。”狮子骄傲地说，“但是你们之中当真谁也不站在那对陌生家伙一边吗？”
“如果他们不属于我的家族，我倒很乐意那样做。”猩猩说，“然而赞许自己的亲戚看上去是不适宜的。让他们饥肠辘辘地走自己的路吧。他们着实没什么害处。”
“那么最后，就让我来为他们说句公道话吧，”狗说，“我的脚现在几乎全好了，我认为他们比你们全部加在一起还要聪明。我不会忘记他们对我的帮助。”
“这就对了，堂弟。”狮子说，“你是好样的，你身上的优良血统是众所周知的。我不相信两条腿是危险的，而且我也不打算对他们做出任何伤害行为。无可否认，如果某天我饥饿的时候碰到了他们，我必将把他们吃掉。但那是另外一回事。饥饿不懂法律。然而今晚，我已经吃得饱饱的了，我要回家上床睡觉去了。晚安，各位！”
所有动物都默不做声。他们像来的时候那样静悄悄地离开。此时夜色已尽，而东方正值破晓。
突然，牛、马、绵羊和山羊朝那块草地飞奔而去。在他们身后，鹅、鸭子和母鸡正以最快的速度赶来。牛跑在最前面，放下尖角向那对陌生家伙睡觉的地方冲去。
但就在那时，狗跳了起来，像疯了一样吠叫。那对新来的动物惊醒了，跃起身来。当他们站立在那里的时候，他们的身躯高大而修长，四肢洁白，眼神坚定，沐浴在阳光之中。那些动物心生恐惧，就又沿着他们来时的路跑回去了。
“谢谢你，朋友。”两条腿边说边抚摸着狗。
两条腿夫人留意到了狗那只受伤的脚，用美妙的声音对他说着话。他则高兴地舔着她的双手。
然后那对新来的动物就到河里去洗澡了。洗完之后，两条腿爬上了一棵苹果树，给自己和妻子摘些苹果做早餐。
就在那棵树上，猩猩正啃着一个苹果。
“快放下苹果滚开！”两条腿用威胁的口气说，“这是我的树，你难道忘了。你胆敢碰一个苹果试试！”
“天知道我是多么仁慈的啊！”猩猩说，“抢占的口气真大！昨晚其他动物都想杀死你时，唯独我为你辩护！”
“滚开，你这令人作呕的猿！”两条腿说道。
他从树上掰下一截树枝，往猩猩身上重重地打了几下，把猩猩教训得哭喊着跑进了森林。
第二章 两条腿夫人生了个儿子
日子一天天过去了。
森林里上上下下的生灵都在忙碌着。所有的动物夫人们都产下了蛋或幼崽，她们的丈夫也减少了活动，努力为家庭成员提供食物。每个动物都只顾着自己的事情，不理会邻居，除非他想把邻居吃掉。
新来的动物住在了河中的一个小岛上。
这是因为狮子有一天在小树林边上撞见了他们。他像第一次一样给他们让了路；可是他朝他们瞪了一眼，以至于两条腿夫人吓得瑟瑟发抖。
“他总有一天会把我们吃掉，”她说，“我不敢再睡在草地上了。”
后来两条腿发现了那个小岛，并用树枝和草搭建了一间棚屋。他们每天都涉水过河，去森林里采集果实。到了晚上，他们就睡在棚屋里。其余的动物都渐渐习惯了他们，在极少数情况下也谈论起他们来。只有狗从未忘记在每天清晨跑到河岸，边望着小岛边叫道：“早上好！”而猩猩则走到哪里都诋毁着他们。
“谁在乎猩猩说的话？”雄鹿问道，“他们是亲戚，我们都知道那是什么用意。”
一天晚上，新来的动物生下了一个孩子。
“两条腿生了个小家伙。”麻雀说道，他到处飞，而且总有些消息相告。
“真的吗！我得马上出发，去看一眼那孩子。”夜莺说，“我的蛋能保持五分钟温暖哩。”
“狐狸夫人已亲自去了那里，那么我就可以离开我的小鹅单独待一会儿了。”鹅说。
河岸边聚集了一大群访客和询问者。
为了瞧上一眼新生的两条腿，所有的动物夫人们都从家里赶来了。两条腿夫人正坐在棚屋前的草地上，给她的孩子哺乳。两条腿坐在她身旁，正吃着橘子。
“他和别的做丈夫的一个样子。”鹿夫人观察后道。
“有些丈夫更糟糕呢，”鼹鼠夫人说，“如果我不把孩子看好，我丈夫就会吃掉他们。”
“丈夫不过是废物而已，”蜘蛛夫人说，“我产卵之后就把我丈夫吃掉。”
“千万别对我们说这些可怕的故事，”夜莺夫人说，“他当然也可能会为她唱一小段歌。这正是我丈夫所做的。”
“哦，快看那婴儿！难道他不可爱吗？”苇莺夫人叫喊着。
“可怜的小东西！”鹿夫人说，“他甚至都不能用他的腿站起来。麻雀说他出生在昨晚十一点。那时我的幼鹿已经出生一小时，并在草地上兴高采烈地蹦跳嬉戏了。”
“像那样把小孩子放在怀里有什么意义呢，”袋鼠夫人说，“如果他是我的孩子，他就应该待在我温暖舒适的育儿袋中，直到他懂得了自己如何行动。但是那可怜的女人可能连个育儿袋也没有。”
“至少他能看东西！”狐狸夫人说，“我的孩子足足九天都看不见东西。”
“别忘了他们是劣等的种族，”猩猩说，“当劣等种族的成员有了孩子之后，情况就会复杂起来。应该有人去禁止他们生孩子。”
“去你的！”夜莺夫人说，“每个母亲都看见了，那是一个可爱的小婴儿。嗨！两条腿夫人！你一定要用蛆虫喂他。那样他就会长得又俊又胖了。”
“还有，看在老天爷的分儿上，请晚上坐在他身上！”苇莺夫人叫着，“否则他会着凉的。”
“别听她们瞎说！”鹿夫人大声说，“你要坚持用奶喂他！那是足够好的了。你还要把他放在草地上，让他在附近跑动跑动。你最好让他从一开始就习惯这个。”
两条腿夫人看着她的孩子，没有听她们所说的话。此刻他吃完了奶，开始欢叫起来，同时挥舞着他的小腿和小胳膊。两条腿抱起他，把他高高地举在空中，并对着他欢笑。
“难道他不可爱吗？”苇莺夫人说道。
“他非常可爱，”鹿夫人说，“不过他的父母却很傲慢。他们从不看别人一眼。”接着她朝小岛喊道：“这就对了，两条腿夫人！你继续用母乳喂他。而且，若你乳汁不够，那就到我这儿来。我唯一的幼崽前几天死了，因此我现在奶水很充足。”
然后她们都匆匆回家了，唯恐她们的丈夫找过来，发现她们正在说长道短的。
“我要去采些橘子或其他类似的果子。”两条腿说，“我可能要去一段时间才能回来，因为我们已经把这周围树上所有能吃的东西都吃光了。”
“你越快越好，”他的妻子回答道，“你知道我这时候不喜欢独自待着的。”
他涉水过河，穿进了森林里。在很长一段时间之后，他才带着几个可怜的小果子回来。他对此很是气恼，他的妻子也是如此，因为她饿了。于是他们坐下来商量是否可以在周围再找些可以吃的东西。因为，只要夜晚降临，他们就不敢离开小岛了。
“昨天晚上，”两条腿说，“我看见水獭在河里把一只大鱼逮住并吃了。也许我们也能这么做。”
“一定要试试，”两条腿夫人说，“有一件事是确定的，那就是我必须吃点东西。”
他跳进了河里，用手抓住了一条刚刚从他身边游过却没有意识到危险的大梭鱼。梭鱼经常看见两条腿涉水过河，而两条腿却从未看过他。现在两条腿把他抛到了岛上，他躺在那里张着嘴、喘息着，用尽全力哀呼着：
“喂！……嗨！……谋杀！……救命！”
然而梭鱼很快就死了。两条腿和他的妻子把他吃了，发现他味道好极了。
“明天再给我逮一条那样的鱼，好吗？”两条腿夫人说，“坦白地说，我已经吃腻了那些苹果。”
第二天，两条腿再次到河里去了。他很快就发现了一条不错的鱼，然而，正当他想逮住它时，水獭在他鼻子底下猛地一口把鱼咬住，抢走了。
“滚开我的河，你这个小偷！”两条腿边大声喊着边击打着水獭。
“你叫谁小偷呢？”水獭露出白齿咆哮道，“我倒认为这河是属于我的。我在你来之前很久就住在这里了。”
两条腿跳上河岸，拾起几块大石子掷向水獭。其中一块击中了水獭的鼻子，伤口血流不止。于是水獭躲进了自己的洞穴里。两条腿捕到了另一条鱼，并带回家给了他的妻子。然而，当晚上水獭再次出洞穴时，猩猩正坐在那里朝他点头。
“我把一切都看到了，”猩猩说，“我坐在那里的树上，看见他朝你扔了石子。你的鲜血把河水染得通红。他有一次也虐待过我。他说苹果是他的，并用一根树枝把我从树上驱赶了下来。想想看，我们还是亲戚哩！”
“我一心要向他报仇！”水獭说，“可是我太弱小了。”
“在适当的时候，”猩猩回应道，“我们必须得报复他。”
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
