新書推薦:
《
Python贝叶斯深度学习
》
售價:HK$
89.4
《
启微·狂骉年代:西洋赛马在中国
》
售價:HK$
78.4
《
有趣的中国古建筑
》
售價:HK$
67.0
《
十一年夏至
》
售價:HK$
76.2
《
如何打造成功的商业赛事
》
售價:HK$
89.5
《
万千教育学前·透视学前儿童的发展:解析幼儿教师常问的那些问题
》
售價:HK$
58.2
《
慈悲与玫瑰
》
售價:HK$
87.4
《
启蒙的辩证:哲学的片简(法兰克福学派哲学经典,批判理论重要文本)
》
售價:HK$
76.2
|
編輯推薦: |
直木奖获奖作品,大陆首次出版。
日本短篇王 直木奖、吉川英治奖、日本推理作家协会奖得主。
紫绶带奖章、旭日勋章得主 直木奖评委 日本前笔会会长。
日本十大直木奖得主——宫部美雪、角田光代、新田次郎、五木宽之、水上勉、唯川惠、小池真理子、松井今朝子、今日出海、源氏鸡太联袂推荐。
|
內容簡介: |
本书是有“日本异色小说王”之誉的日本前笔会会长阿刀田高之杰作精选,荣获日本最高文学奖项直木奖,包括《拿破仑狂》《来访者》《透明鱼》等十三则短篇,可谓优中选优之作。此次是国内首次推出中文译本。其中,《来访者》于1979年获日本推理作家协会奖。故事短小精悍,结局颇具新意,读来十分有趣。
|
關於作者: |
阿刀田高(あとうだ たかし)
出生于日本东京,毕业于早稻田大学文学系法语专业,1969年开始发表作品。早年任职于国立国会图书馆,后成为作家。多年来笔耕不辍,迄今为止,已创作出版了180多部文学作品,包括800多篇短篇小说,大量超短篇小说、中篇小说以及8部长篇小说,还创作了大量随笔、评论文章等。1979年,《来访者》获日本推理作家协会奖,短篇小说集《拿破仑狂》获直木奖;1995年,《新特洛伊物语》获吉川英治文学奖;2003年,荣获紫绶带奖章;2009年,获旭日勋章;2007-2011年连任日本笔会会长,并曾多次担任日本直木奖等评奖委员会评审委员。代表作:《黑色回廊》《白色魔术师》《蓝色圈套》《红色诱惑》《拿破仑狂》等。
译 者
本书由日本文化大学教授吴鸿春担纲翻译,他多年来密切关注阿刀田高先生的短篇小说创作,并曾在《外国文艺》上发表过阿刀田高若干短篇的译作。
|
目錄:
|
拿破仑狂
来访者
意外之恋
内 侧
甲壳虫换位记
扭曲的夜
透明鱼
晴 空
白色的牙齿
狂暴的狮子
绳 子
特殊兴趣的女人
火柴盒里的人生
自作解说 阿刀田高
作品赏析 小池真理子
解说 尾崎秀树
|
內容試閱:
|
白色的牙齿
安彦回到租居的公寓时,妻子则子正挺着大肚子,收拾着屋角的矮饭桌,要铺被褥。
“我来干吧。”
“对不起啦。”
好像已经没有流产的危险了,但是看着那么大的肚子还是不放心。
“嗨唷!”
紫色的包袱和照片框放在一边,安彦把很重的桌子竖着立了起来。
安彦的母亲死了有四个月了。
骨灰放进定型的瓷壶,装在桐木箱里,再用白色的包袱皮包起来,带回了家。可是公寓里没有佛龛,也没有合适的地方安放遗骨。
反正到了春分就要送到故乡的寺庙去,在那之前,在夫妇卧室的角落里放张桌子,就把那桌子当佛龛来用了。亲生儿子安彦当然可以接受,要媳妇则子跟婆婆的遗骨一起过,安彦起初有些担心则子会不愿意,后来一想,则子并不是对这种事情很在意的女人。
到了夜里,从壁橱里拿出被褥,腾出来的空间,再把遗骨和遗像放进去。铺着报纸的壁橱就成了相当宽敞的灵安室。真是奇妙的风景,这也是则子想出来的点子。
“饭还没好吧?”
“啊,是的,还没呢。”
没什么食欲,可是一天三顿饭要当回事,不知从何时起,被则子养成了这样的习惯。
“今天老家又送来了广岛白菜。”
则子的娘家在广岛那边,到了季节总是要送泡菜来。
“噢,是嘛。”
“咸淡正好,可好吃了!”
则子已经先吃了晚饭,可还是一边喝着粗茶,一边发出好听的咀嚼声,“嗑嚓、嗑嚓”地吃着切成大块的泡菜,眼瞅着那一大盘泡菜就快见底了。
听说过孕妇饭量大,则子如此吃法并不奇怪;虽是要制造一条新的生命,可这样“嗑嚓、嗑嚓”狼吞虎咽的样子,在体质虚弱而神经质的安彦看来,好像是与自己不同世界的生物,他甚至感到了某种威胁。
“咋样,你也来点,我给你再切一盘吧!”
“我就算了,牙都松动了。”
“前面的牙?”
“不,里面的大牙。”
“真的?咋会这样,还没到那样的年纪吧,牙要到四十五岁才开始坏呢。”
“有颗牙以前就出问题了。”
“虫牙?”
“也许是齿槽脓漏。”
“这可麻烦了。”
这么说着话,则子的筷子可没停过。那大颗的白牙如同马的牙齿一般把坚硬的泡菜咬得粉碎。
则子有副好牙,还在相亲的时候他就知道了;不但是牙齿排列得好,而且那副整齐的大牙看上去还特别结实。
“我呢,到现在也没有一颗蛀牙。”
这是则子显摆的资本。
“这,我可比不上你啊。”
安彦摸着脸颊说。
身体的衰老从牙齿开始,安彦还没到那样的年纪,但是看着则子的好牙,觉得只是自己走上了人生的下坡路,这不是件叫人愉快的事。
“呵呵呵!”
突然则子笑了起来。
“笑什么?”
“呵呵呵,没什么,在我们老家啊,”
“嗯,”
“说牙齿不好的人脑子也不好……”
“是嘛——这倒是第一次听说,那你该是个优秀人才了。”
“是吧,不过……这样的话,我可不是随便瞎说的。”
“有什么根据吗?”
“我是三月出生的吧……”
“嗯。”
三月出生和人才,还有牙齿的好坏,这三者的关系,安彦无法理解;然而奇怪的条理性是则子说话的特征。
确实,她是个头脑不笨的女人,IQ也一定相当高。可是,某些细微的地方却和常人有点不一样。
橙色对食欲绝对有促进作用,则子对色彩心理学教课书上说的原理坚信不疑。因此,家里早餐用的杯子、桌布、围裙都成了橙色的,饭桌上一片橙色。
工资涨了百分之九点三,那么给老公的零花钱精确到小数,也涨了百分之九点三。浴缸的水温用温度计测量,严格控制在四十二度。
金鱼缸里的金鱼病弱得游不动了,立刻就被捞起来,埋到后面的空地上。“反正快死了,可怜啊。”这是则子的看法,不知金鱼是不是也这样看。
哪儿有点奇怪,可是她本人并没有什么自觉。
“来吃吧,酱汤要趁热喝。”
安彦换了衣服在小餐桌旁坐下,则子一面往暖壶灌水,一面说:
“三月出生的孩子刚进小学时很不利呢,头脑和身体比月份早的孩子差不多小一岁,怎么也比不上啊。”
“是这样吧。”
则子腹中的孩子要是按预产期出生,应该在三月里生下来。夫妻俩对三月出生的得失以前也讨论过。
“我呢,刚进小学的时候,学习不如其他同学,跑得也慢,虽说是孩子也感到了自卑。”
“是吧。”
安彦翻开晚报,随便应付了一声。
“不过,大概是到了第二学期吧,小学里检查牙齿。结果,我连一颗虫牙也没有,牙齿的排列也最漂亮,只有我一个人在许多同学的面前得到了奖状。”
“喔——”
最近,餐桌上几乎每天都有白色的鱼块,营养价值可能不错,可是做得实在淡而无味。
还有放了蚬子的酱汤,用长萝卜擦出来的萝卜泥。因为蚬子对肝脏好,萝卜泥有糖化酶和维生素C。
安彦避开那活动的牙,用另一侧的臼齿咀嚼着鱼;几乎没什么味道,可能因了牙不好,更觉难吃。
“小孩儿的心理也很有意思,只有我一个人从校长那里得到了奖状吧,高兴坏了,竟然一下子对学习有了信心,在教室里也敢频频举手,这样一来,一年级的学习也就没什么难的了。”
“是吧。”
“结果,我倒真的成了优秀生,还拿到了奖状。”
跟往常一样,则子的话语,意思虽有些跳跃,却也能自圆其说。则子学生时代成绩确实不错,假如追本溯源,也可以说那聪明是一副好牙带来的恩惠。
安彦看了看放在壁橱上层的母亲遗像,脸颊深陷。母亲牙齿也不好,安彦记得在他开始懂事的时候,母亲已经镶了一口的假牙了。
“所以说,牙齿好的话,头脑也会好的。”
则子不无自得地这么说。
“嗯。”
则子的例子也许只是个偶然,但如果牵强附会地想一下,这样的迷信里或许还含有几分真理。
大脑怎么说也是人身体的一部分,营养好的话,人身体的机能就能充分发挥;而要充分吸收营养,就离不开一副结实的牙齿。虽然不太清楚这是三段论还是四段论,但是这么考虑起来,“牙齿好头脑就好”的说法,并没有什么说不通的地方。
安彦脸上浮现出苦笑,这么说道:
“那我这样的人,要是牙齿再结实一些,或许就能上高一个档次的大学,进好一点的公司,薪水也能多拿一些了。”
本来是开玩笑的,则子却一脸的认真:
“是啊,你说得完全对!你们家里人牙齿都不好,我正担着心呢,生下来的孩子……”
“一定要显现你们家的遗传。”
“光靠遗传是不够的,还要做相应的努力!”
“我每天早晚也刷牙的。”
“不,不,在那以前就要开始。”
“那怎么办呢?”
则子没有回答,含了一口茶杯里的白开水,味道很苦似的吞下了粗粗的粉状药剂。
“什么药,感冒了?”
她是个极少生病的女人。
“重要的是补钙!这孩子在三月里要出生吧?”
“啊,是的,补钙。”
“正好赶上了,太好了!”
“什么?”
安彦停住了筷子,看着妻子的脸。
则子发出咕嘟咕嘟的声音,把嘴里的白开水咽进去,说:
“再告诉你一点吧。”
“又是什么?”
“按我们老家的说法,要生头脑好的孩子,头盖骨是最好的东西。我们家一直是这么做的,好像确实有效果呢。”
则子像是在聊着闲话似的快活地笑着,把视线投向了白色的包袱皮裹着的桐木箱子。
“不行吗?”
白白的大牙闪着光。
安彦想到母亲的死比医生估计的要早些日子,身体不禁哆嗦起来。
|
|