登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』跨文化翻译教学中本土化身份重构策略研究

書城自編碼： 2434393
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者： 贾岩，张艳臣，史蕊 著
國際書號(ISBN)： 9787302366775
出版社： 清华大学出版社
出版日期： 2014-07-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 232/264
書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 150.8

我要買 件

 

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
资治通鉴臣光曰辑存 资治通鉴目录（司马光全集）（全二册）
《 资治通鉴臣光曰辑存 资治通鉴目录（司马光全集）（全二册） 》
售價：HK$ 304.4
明代社会变迁时期生活质量研究
《 明代社会变迁时期生活质量研究 》
售價：HK$ 316.2
律令国家与隋唐文明
《 律令国家与隋唐文明 》
售價：HK$ 76.7
紫云村（史杰鹏笔下大唐小吏的生死逃亡，新历史主义小说见微之作，附赠5张与小说内容高度契合的宣纸彩插）
《 紫云村（史杰鹏笔下大唐小吏的生死逃亡，新历史主义小说见微之作，附赠5张与小说内容高度契合的宣纸彩插） 》
售價：HK$ 98.6
现代吴语的研究（中华现代学术名著3）
《 现代吴语的研究（中华现代学术名著3） 》
售價：HK$ 65.0
天下的当代性：世界秩序的实践与想象（新版）
《 天下的当代性：世界秩序的实践与想象（新版） 》
售價：HK$ 77.3
德国天才4：断裂与承续
《 德国天才4：断裂与承续 》
售價：HK$ 109.8
妈妈的情绪，决定孩子的未来
《 妈妈的情绪，决定孩子的未来 》
售價：HK$ 42.6

 
建議一齊購買：

+

HK$ 55.1
《中华歇后语大全》		 +

HK$ 121.4
《这个词，原来是这个意思（套装2册）》		 +

HK$ 57.2
《作文七巧》		 +

HK$ 92.8
《空乘手语100句》		 +

HK$ 117.4
《办公室公文写作技巧及范例大全（2011年版）》
編輯推薦：
研究目的

理解不同背景下的本土化身份的内涵。

掌握翻译教学中译者本土化身份的理论建构。

了解中国本土文化的核心价值观。

培养能够进行跨文化交集的人才。
內容簡介：
语言与文化之间的密切关系使得目的语国家文化成为跨文化交际背景下翻译教学的重要内容，然而却存在完全忽视外语学习者的本土文化教学的现象，造成“本土文化缺失”。本书首次研究翻译教学中本土化身份的重构策略，分别从思想认识、课程设置、教学模式、教师、教材、考试等几方面探讨本土化身份的重构策略，涵盖跨文化交际学与翻译教学、翻译教学中本土化身份重构存在的问题和原因及其基本原则和策略等内容，以解决目前本土化文化在翻译教学中被边缘化的问题。
目錄：
第一章 绪论 1

第一节 研究背景 2

第二节 相关研究的文献综述 6

第三节 概念的界定 15

第二章 全球化与本土化 17

第一节 全球化的多学科解读 18

第二节 全球化背景下的本土化 27

第三章 认知视角下的跨文化交际研究 29

第一节 跨文化交际研究的历史 30

第二节　跨文化交际研究的内容 33

第三节 跨文化培训 55

第四节　跨文化交际研究方法 61

第五节 认知取向的跨文化交际研究 65

第四章 认知视角下的跨文化翻译教学的理论建构 73

第一节　跨文化翻译教学的理论基础 74

第二节　跨文化翻译教学整合体系 78

第五章 认知取向的跨文化交际学与翻译教学 83

第一节　跨文化交际能力 84

第二节　从交际能力到跨文化交际能力 96

第三节　翻译教学与跨文化交际学 104

第六章 文化学习的基本概念和本质过程 111

第一节　文化的定义 112

第二节　文化学习的目标：跨文化的人 115

第三节 文化学习的本质和过程 120

第四节　影响文化学习的因素 128

第七章 中国本土文化的核心价值观 135

第一节 价值观在跨文化交际中的作用与意义 136

第二节 中西核心价值观的差异 138

第三节 中国本土文化心理 141

第八章 跨文化翻译教学中本土化身份重构的必要性、指导思想和内容 145

第一节 跨文化翻译教学中本土化身份重构的必要性 146

第二节 跨文化翻译教学中本土化身份重构的指导思想 153

第三节 跨文化翻译教学中本土化身份重构的内容 155

第九章 翻译教学中本土化身份重构存在的问题和原因 159

第一节 翻译教学中本土化身份重构存在的问题 160

第二节 翻译教学中本土化身份重构存在问题的原因 171

第十章 翻译教学中本土化身份重构的基本原则和策略 177

第一节 翻译教学中本土化身份重构的基本原则 178

第二节 翻译教学中本土化身份重构的策略 181

参考文献 213

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.