《大学英语通用翻译教程》 - 余静娴主编 - 对外经贸大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』大学英语通用翻译教程

書城自編碼： 2447354
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语专项训练
作者：余静娴主编
國際書號(ISBN)： 9787566310309
出版社：对外经贸大学出版社
出版日期： 2014-07-01

書度/開本： 16开

售價：HK$ 96.2

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《形似神异：什么是中日传统政治文化的结构性差异》
售價：HK$ 55.8

《养育不好惹的小孩》
售價：HK$ 77.3

《加加美高浩的手部绘画技法 II 》
售價：HK$ 89.4

《卡特里娜（“同一颗星球”丛书）》
售價：HK$ 87.4

《伟大民族：从路易十五到拿破仑的法国史（方尖碑）》
售價：HK$ 188.2

《古今“书画同源”论辨——中国书法与中国绘画的关系问题兼中国画笔墨研究》
售價：HK$ 132.2

《《日本文学史序说》讲演录》
售價：HK$ 72.8

《无尽的海洋：美国海事探险与大众文化（1815—1860）》
售價：HK$ 99.7

建議一齊購買：

HK$ 202.9
《超级英语阅读训练,看这本就够了+超强英文经典故事朗读训练/超》

HK$ 88.8
《金版薄冰英语语法（修订版）》

HK$ 130.0
《本土化英语写作的多维视角》

HK$ 101.4
《如何写出高水平英文科技论文--策略与步骤（英语论文写作必备）》

HK$ 58.4
《全球英语写作经典：风格的要素》

內容簡介：

《大学英语通用翻译教程展望（Prospect）全国高等院校英语专业系列精品教材》的特点是系统性、简明性和实用性。通过解析大量由浅入深的例句，清楚地说明应该如何使用相应的技巧和方法来翻译不同文体的文本；每单元后都提供大量的翻译练习，方便教师和学生使用，以使学生在自身的翻译活动中体会并真正掌握该单元所介绍的翻译方法和技巧。
《大学英语通用翻译教程展望（Prospect）全国高等院校英语专业系列精品教材》涵盖面广，难度适中，因此适合我国高等院校的英语专业、翻译专业、商务英语专业学生使用。非英语专业的大学本科高年级学生以及对翻译学感兴趣、有志于从事翻译工作者，也可使用该教程以提高其翻译技能、译文质量以及工作效果。

第一章中西方翻译理论简介
　第一节西方翻译理论
（一）语言学派
（二）功能学派
（三）多元系统学派
（四）文化学派
1．解构主义／后结构主义翻译理论
2．女性主义翻译理论
3．后殖民主义翻译理论
4．社会翻译学
（五）综合学派
　第二节中国的翻译理论
（一）文质之争
（二）“信、达、雅”翻译理论
（三）信顺之争
（四）“意境论”翻译理论
（五）“神似说”翻译思想
（六）“化境说”翻译思想
（七）“三美说”翻译思想
（八）生态翻译学
　第三节翻译学研究现状
（一）西方的翻译理论研究
（二）中国的翻译理论研究
　第四节翻译标准试论
（一）翻译的首要标准是“忠实”
1．内容忠实
2．形式忠实
1语音语调忠实
2句法结构忠实
3作品风格忠实
4文体忠实
（二）其次的标准是“通顺”
　第五节翻译练习
第二章汉语和英语在文化和语言方面的对比
　第一节汉语和英语在文化方面的对比
（一）地理文化方面对比
（二）宗教文化方面对比
（三）社会文化方面对比
1．称谓语不同
2．交际语言不同
3．对颜色词的联想不同
　第二节汉语和英语在思维方式上的对比
（一）形象思维与抽象思维
（二）曲线思维与直线思维
（三）主体思维与客体思维
（四）综合性思维与分析性思维
（五）整体性思维与个体性思维
　第三节汉语和英语在词汇方面的对比
（一）构词法对比
（二）词类对比
1．动词
2．名词
3．代词
4．形容词和副词
5．冠词
6．连词
7．介词
8．量词
（三）词序对比
1．单词作定语
2．短语作定语
3．单词作状语
4．短语作状语
（四）词义对比
1．汉语词义比较笼统，英语词义比较具体
2．汉语的词义比较固定，英语词义比较灵活
3．汉语的词义比较形象，英语词义比较抽象
　第四节汉语和英语在句法方面的对比
（一）“意合”与“形合”
（二）动态与静态
……
第三章英译汉基本翻译技巧
第四章汉译英基本翻译技巧
第五章科技英语文体的基本翻译技巧
第六章商务英语文体基本翻译技巧
第七章文学英语文体翻译基本技巧
第八章口译基本技巧
第九章机器翻译研究和方法概述

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　大陸用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.