新書推薦： 《
浮华梦醒：民国实业家的创业之路
》 售價：HK$
64.4
《
财之道丛书·后资本主义生活：财富的意义、经济的未来与货币的时间理论
》 售價：HK$
78.2
《
人文与社会译丛：自由意志、能动性与生命的意义
》 售價：HK$
79.4
《
儿童折纸大全（儿童创意美术手工系列）
》 售價：HK$
34.3
《
意识形态与现代文化（人文与社会译丛）
》 售價：HK$
90.9
《
最好的教养：别错过孩子的4~7岁成长关键期
》 售價：HK$
57.3
《
给孩子的语文四书：语文原来可以这样学（全四册）
》 售價：HK$
170.2
《
人海之间：海洋亚洲中的中国与世界
》 售價：HK$
69.6
內容簡介：
自译指翻译自己作品的行为或该行为的结果即自译文本。作为一种特殊形式的翻译，自译和普通意义的翻译可以互为参照，自译研究有助于深入认识翻译本质及其过程。本研究采用描写研究方法，经过抽样选取了汉-英自译短篇小说以及相关翻译（即自译者对他人作品的翻译、其他译者对自译者作品的翻译）的平行文本为研究语料，试图通过对比自译及其相关翻译的双语文本，探究汉-英短篇小说自译策略的规律和特点，以求在对其寻求解释的过程中，认识自译者的策略选择过程。
關於作者：
桑仲刚，博士，副教授，中国翻译协会、广东省翻译协会会员。研究方向：翻译学、口笔译翻译教学、认知语用学。先后在Perspectives: Studies in Translatology、Journal of Translation、《外语研究》、《中国外语》、《天津外国语大学学报》等AHCI、SSCI、CSSCI收录的国内外语言学核心期刊发表论文数篇，参编《翻译研究方法概论》、《傅雷的精神世界及时代意义》、《中国翻译研究（1949-2009）》、《翻译和全球化研究》等著作多部。
目錄
第一章 绪论
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
