新書推薦：
《
双城史
》
售價：HK$
110.9
《
冯友兰和青年谈心系列：不是问题的问题（哲学大师冯友兰和年轻人谈心，命运解读）
》
售價：HK$
55.8
《
月与蟹（青鲤文库）荣获第144届直木奖，天才推理作家经典作品全新译本。一部青春狂想曲，带你登上心理悬疑之巅。
》
售價：HK$
50.4
《
索恩丛书·盛清统治下的太监与皇帝
》
售價：HK$
88.5
《
透过器物看历史（全6册）
》
售價：HK$
490.6
《
我在台北故宫博物院读名画
》
售價：HK$
109.8
《
尼罗河往事：古埃及文明4000年
》
售價：HK$
76.2
《
一个人·谁也不是·十万人（诺贝尔文学奖得主反思自我的巅峰之作）
》
售價：HK$
54.9
|
| 編輯推薦： |
这套青少版文学名著精选了适合广大青少年阅读的世界经典名著约100种，均是自出版问世以来，经久不衰的经典之作。长江文艺出版社携手“冰心奖”获奖者，在有些难以理解的原著的基础上进行了改写，并配有精美的彩色插图，更适合青少年读者阅读的口味和兴趣，有助于读者更好地理解原著。阅读这些文学经典，就像是进入了一个丰富多彩的世界。因为，每一部经典之作，都是构成文学世界的一个部分，同时每本书也是一个完整美妙的“心灵世界”。
阅读这些文学经典，就是进行一次人生的奇幻之旅。在旅途中，有欢乐与希望，也有忧愁与悲伤；有阳光与鲜花，也有黑夜与风暴。
|
| 內容簡介： |
|
本书是巴尔扎克的代表作之一。小说通过描写葛朗台的家庭生活，塑造了一个狡诈、贪婪、吝啬、残忍的暴发户形象，揭露了那个时代人与人之间赤裸裸的金钱关系，讲述了金钱如何使人性毁灭，造就家庭悲剧的故事。
|
| 關於作者： |
|
巴尔扎克，法国19世纪著名作家，法国现实主义代表。生于法国都兰地区图尔市，1813年中学毕业后，进入巴黎大学法学院学习。毕业后一年里，完成了处女作诗剧《克伦威尔》，1829年完成长篇历史小说《舒昂党人》，从1830年开始，他进入创作高潮，1833年《欧也妮·葛朗台》问世。
|
| 內容試閱：
|
在某些城市里，总有一些让人一看就感到不舒服的房子，那些房子就像是阴森的修道院、萧条的旷野或是破落的废墟，到处弥漫着荒凉、破败的气息。房子里的住户就像是与世隔绝的牧民，他们生活得那么幽静，甚至让人以为这是一间空屋。不过，一旦有人在街上走动，窗口就会突然探出一张脸，像僧侣般冷漠无情地朝窗外瞪上一眼。
索漠城就有一所这样的住宅，它坐落在一条起伏不平的街道上。街道两侧的房屋，全都是三百多年的古宅，虽然都是木结构的，但却十分结实。这所住宅的主人是葛朗台先生，倘若不跟你说说他的生平，你是无法理解葛朗台先生在索漠城具有多大的名望。当地甚至有人叫他葛朗台老爹，不过这么称呼他的人大多年事已高，并且已经越来越少了。
在1789年那会儿，葛朗台先生只是一名普通的箍桶匠。他认识字，能读能写，不过他**的本事是擅于算账。在他40岁时，他的人生出现了重大转折——和一位富裕板材商的女儿结婚了。当时，恰逢共和政府在索漠地区拍卖教会产业，他用妻子的嫁妆和自己的存款，加在一起大概有两千金路易左右的钱，从共和政府官员的手中，廉价购买得到了几片葡萄园、一座修道院和几块按收成交租的分种地。因此许多没有任何革命思想的索漠城居民，把葛朗台当作敢做敢当的新派共和党，热衷于新潮流的爱国派。可是箍桶匠看中的只有葡萄园，在他的精心打理下，他把葡萄园变成了当地享誉盛名的酿酒庄园。
随后，葛朗台先生被任命为索漠地区行政机构的委员。他执政后，在政治上包庇贵族，千方百计阻挠当局拍卖流亡贵族的产业；在商业上，他则承包供应共和军一两千桶白葡萄酒。因此，当地人都认为他可以申请荣誉勋章了。拿破仑政府执政前，葛朗台被任命为市长，他把地方上的公事应付得很好，自然，他的葡萄园的收成比之更好。拿破仑称帝后，葛朗台便被罢职了。1806年，失去官职的葛朗台先生57岁，他的妻子才36岁，宝贝女儿也只有10岁左右。丢掉官职，葛朗台先生毫不惋惜。因为在他执政期间，他已经占了不少便宜，他的产业由于他的执政便利只需缴纳很少的税金，而他的葡萄园，靠着他精心的耕作，也成了地方上**的好庄园，能生产出**的佳酿来。那一年，还发生了一件大事——他连续得到三笔遗产。首先是他的岳母谷迪尼埃太太的，其次是他妻子的外公拉倍特里埃先生的，*后是葛朗台自己的外婆让蒂叶太太的。由于三位老人生前都视财如命，所以没有人知道这三笔遗产到底有多少。葛朗台先生因此又得到了一个新贵的头衔，他成了当地纳税*多的人物了。他到底有多少钱，没人知道，索漠城的居民都只能大致估算一下。
目前，大家只能估算出他经营的葡萄园差不多有70公顷，有13处按收成缴纳租金的分种地、一座老修道院和八九十公顷的草场，还有一些房产。这些都是看得见的，至于他手上的现金，估计只有两个人知道大概数目，一个是公证人克吕旭先生，还有一个是银行家格拉桑先生，但他们一直对此守口如瓶。不过只用看看他们对葛朗台先生毕恭毕敬的态度和事必躬亲的举止，就可以猜测到这位前任市长的财力一定非常雄厚。所以，索漠城里每个人都认为葛朗台家有个秘密金库，并且传说，他每天晚上要去察看堆成小山般的金子，否则他就无法安心入睡。
葛朗台先生非常精明，他既是老箍桶匠又是种葡萄的能手。他比谁都明白自己需要多少酒桶，什么时候卖酒价钱**，并且他从来都没有失算过。每逢酒桶的市价比酒价高的时候，他总有酒桶出售，因为他总是设法把自己的葡萄酒藏进地窖；等酒价涨到二百法郎一桶时，他再全部抛售。这样一来一回，几乎所有的索漠城居民都见识到他的厉害。人们几乎是天天要提到他的名字，哪怕晚上在街头闲聊，也少不得要说起他来。
1816年，索漠城的权威人士计算出葛朗台先生的土地价值四百万法郎。并以1793年至1817年这二十年间，每年平均十万法郎的收入来计算，他手头上的现金差不多与他的不动产价值相当。所以，每当人们聚在一起打牌或者闲聊时，总是免不了带着羡慕的口吻调侃一下他：“葛朗台老爹至少有五六百万法郎了吧！”如果当时克吕旭先生或者格拉桑先生在场，他们就会非常严肃地说道：“你们真是神通广大啊，我都不知道他到底有多少钱呢？”
于是，葛朗台先生在索漠城成了神一般的人物，人们纷纷把他作为模仿和崇拜的对象。葛朗台说什么话，穿什么衣服，他的一举手，一抬头，都成为当地的金科玉律，仿佛只有这样才能成为和他一样有智慧的人。人们像研究科学一样来研究葛朗台，希望从他的细微动作中掌握发财致富的窍门。发现葛朗台戴起皮手套了，人们会说：“葛朗台老爹戴起皮手套了，今年冬天一定很冷，咱们该摘葡萄了吧。如果看见葛朗台大量购买板材，人们就会说：“葛朗台老爹买进了大量的桶板，今年酒的产量一定不少。”总之，葛朗台先生的一举一动，都受到了索漠城居民的普遍关注。
葛朗台虽然拥有令人艳羡的财富，但他自己家里的开销却非常少。他既不参加饭局和宴会，也很少邀请朋友或客人来家里吃饭。他从来不需要购买肉和面包，因为他的佃户每星期都会给他送来充足的食物，比如母鸡、鸡蛋、黄油和小麦。他自己有一所磨坊，租用磨坊的人除了要缴纳租金之外，还会亲自登门来拿小麦去磨，然后再把麸皮和面粉给他送回来。他们家只雇佣了一个女佣，大家都叫她娜农。娜农长得十分高大，人也很勤快，她会在周末为一家人准备必需的面包。尽管他们自己的果园能够源源不断地供应新鲜水果，但是他们自己却很少吃，大部分都拉到市场去出售。取暖用的木材，是从园子周围的篱笆矮树和枯老的树干上锯下来的。所以，算下来，葛朗台先生每年的开支，就只有圣餐费、女佣的微薄工钱、妻子和女儿的衣料费、教堂座位租金、纳税以及一些日用百货的添置费了。为了吃上免费的野味，他*近购买了一片三百六十多公顷的树林，这些也只不过需要支付一笔给管理员的廉价管理费罢了。
除了生活简单之外，葛朗台也十分低调，他不喜欢出风头，说话也不多。他通常喜欢用很简短的句子，来表明自己的想法。每当遇到问题需要他发言时，他总是结结巴巴的，弄得人听着特别费劲，恨不得帮他把话说出来。你可能觉得这是他缺乏教养或者没有学识的表现，其实不然，他这种口齿不清、前言不搭后语、思路凌乱的表达，其实是他装出来的。每当碰到生活难题和商业难题时，他总是简单地说：“我不知道，我不能够，我不愿意，等着看吧……”他总是说些模棱两可的话，从来不会直接表达“是”或者“不是”，也从不在白纸上落下黑字。
做生意谈判时，即使是再小的生意，他都要进行一番周密的计算。当对手在发表观点时，他总是右手托在下巴颏儿上，冷冷地听着。当对方自以为谈判万无一失时，他还是能一眼看出其中隐藏的猫腻，并且很客气地告诉对方：“这件事我得回家和妻子商量一下，我一个人做不了主。”显然，他那对他言听计从的妻子，只不过是他生意上的挡箭牌罢了。
葛朗台先生说话轻言轻语，言行举止流露着稳重大方。尽管这样，他身上箍桶匠的痕迹却依然存在。他身高五尺，圆滚滚的身材，结实而又粗壮；他的脸非常圆，脸上还长了不少麻点，皮肤乌亮头发却稀少，脑门上的皱纹层层叠叠；下巴笔直，嘴唇没有一点曲线，牙齿雪白，眼睛里透出像是要吃人般的冷酷。单从他的长相就不难猜出，他这个人是多么的刁钻、吝啬。他从不会感情用事，可以说是自私自利，他全部的情感都倾注于对财富的收敛和对他女儿欧也妮的关爱。毕竟，女儿是他**的继承人。
由于生意上的成功，不论是言谈举止还是走路的姿态，葛朗台先生处处流露出自信。不管是什么，仿佛只要他认为的，就一定是正确的。你看他的衣着，几十年如一日不曾变换，永远都是那一双皮鞋，一双毛料袜子，栗壳色的粗呢短裤，一件宽大的栗壳色上衣，里面再穿一件黄褐两色交替的条绒背心。并且，他还有一个一成不变的习惯，例如把帽沿放在同一方位。总之，在他身上的一切，都显出由于事业上的成功而养成的一种自信的习惯。
这个城里，只有六位居民有资格出入他的住所，而其中*广为人知的要数克吕旭先生的侄儿。这位32岁的青年，年纪轻轻就当上了索漠城初级法庭的庭长。庭长先生年收入七千法郎，还有一块名叫蓬丰的不动产。不过，他还将得到两笔遗产：一笔来自克吕旭公证人，另一笔来自克吕旭神父，这两位叔叔也是当地著名的有钱人。城里三位出名的克吕旭先生，连同各种里亲外亲几十号人结成了一个私党。
格拉桑家族和克吕旭家族是死对头，他们两家在各个方面都要相互作对，呈现出截然不同的立场。但两家有一个想法确是惊人地一致：渴望继承葛朗台老爹丰盛的遗产。为了能让自己23岁的儿子和葛朗台先生的女儿多接触，甚至联姻，德·格拉桑太太常常约葛朗台太太一起打牌，银行家德·格拉桑先生十分赞同妻子的想法，还暗暗地给了葛朗台先生很多好处。这个家族同样建造了自己的联盟，并拥有自己忠心耿耿的盟友。
克吕旭和格拉桑两家争夺欧也妮·葛朗台小姐的事，在索漠城里早已经家喻户晓了。索漠城里的男男女女都在私下猜测：欧也妮·葛朗台小姐到底会嫁给谁呢？是庭长先生还是银行家的儿子呢？除了这两种猜测，不少人还有其他猜测。有人说，葛朗台老爹野心大得很，他才不会把女儿嫁给庭长和银行家的儿子，他一定会找一个贵族院的议员来做女婿。但是也有一部分人站在银行家这边，他们反驳的理由是德·格拉桑本来就是贵族世家，有钱有势，实力雄厚，而且他们的儿子相貌堂堂、英俊威武。葛朗台毕竟出身低微，索漠城里谁没有见过他拿着削木刀做酒桶，跟这样的人家联姻，他还能不心满意足吗？但是还有一派人支持庭长一家，因为这些人发现，庭长先生可以随时随地的进出葛朗台公馆，而银行家的儿子只有周日才被允许进去，所以庭长先生的可能性更大一些。据地方上老人的看法，像葛朗台老爹这般精明吝啬的人，绝不会允许自己的家产落到外人手里，所以，欧也妮·葛朗台小姐很有可能会嫁给在巴黎做葡萄酒批发生意的、他父亲的兄弟葛朗台先生的儿子。可是马上又有人对这种传闻表示质疑：**，葛朗台两兄弟已经三十多年没有见面了，相互之间早已断了联系；第二，居住在巴黎的葛朗台先生对自己的儿子抱有很高的期望，他并不希望儿子回到小城市，他还瞧不起箍桶匠的女儿呢，他内心是希望自己的儿子能够和拿破仑宠信的公侯结成亲家， 而不是和本家结亲。
各种说法，众说纷纭。总而言之，欧也妮·葛朗台小姐的婚姻大事也成了这索漠城里，大家都关心的一件大事。城里城外的人不断议论，各种说法此起彼伏。到了1818年初，克吕旭家族似乎战胜了格拉桑家族，因为克吕旭在一件事情上派上了用场。当时，由于德·弗洛瓦丰侯爵急需大量现金，必须出售自己价值三百万法郎的弗洛瓦丰地产。弗洛瓦丰地产以花园、华宅、田庄、河流、池塘、森林而闻名，如果不是急需用钱，侯爵也不会舍得卖掉他。由于能够一次性买下地产的人实在是太少，所以侯爵准备分段出售。克吕旭家族的三个男人用尽办法，打消了侯爵分段出售的念头。他们劝侯爵说，如果分段出售，必须同投标人打无数次官司，才能收齐钱款。另一方面，葛朗台是购买该地产的**人选，他可以一次性付清现款。于是，风光美丽的侯爵封地，就这样送到了葛朗台先生的嘴里。当葛朗台搭便车查看新产业时，脑海立刻萌发了一个宏伟的设想，他打算把自己全部家当都搬到这片封地上来，扩展这片侯爵领地。随后，为了把他几乎快要掏空的金库重新填满，他把自己树林里的树木全部砍掉当木材卖掉了。
也许有人会好奇，为什么把葛朗台老爹的家称为公馆？如果你有机会进去看看，你就明白了。葛朗台先生的房屋坐落在城区的上部，在坍塌的城墙脚下。组成门洞的两根支柱和支柱间的拱顶，跟房屋一样，是用凝灰岩砌的。那是卢瓦尔河边特产的一种白石，质地松软，一般用不到二百年以上。在门楣的上方，有一长条硬石浮雕，图案代表一年四季，形象已经剥蚀了，而且通体发黑。这座房子门户紧闭，没有阳光照进来，显得阴冷安静。褐色的大门是用整块橡木板做成的，由于年岁太长，已经出现很多裂痕了。大门的中间，有一个四方门眼，从门眼望去，可以看见稀稀落落的台阶和一个凋零的花园。
客厅正对着大门，与其说是客厅，不如说是穿堂、书房，也是饭厅，这是一个日常生活的中心，全家公用的起居室。理发师一年两次到这里来给葛朗台先生理发。佃户、教士、县长、磨坊伙计登门时，也是在这里受到接待。这间屋子的整体格调是灰色的，墙壁上有一个镶嵌了螺纹的老式黄铜钟，点缀着刻工粗糙的壁炉架。壁炉架两边各有一座金光闪闪的黄铜烛台，供待客和居家两用。壁炉对面的墙上，挂着两幅水粉肖像。一个破旧的牌桌，摆在两扇窗户之间，桌上画有棋盘。两扇窗子上都挂着窗帘，用的是图尔出产的红绸，两边还系有大坠子的黄丝带。这种奢华的装潢与葛朗台一家的习惯很不调和，但这些都是他买进这所大宅时就有的，还有镜框、座钟、软垫家具和粉红色的角柜，也都是原先就有的。
离门*近的那个窗户跟前，放着一把草垫椅子，葛朗台太太只要坐在那儿，就可以看见街上来来往往的行人。旁边还放着一张针线桌，欧也妮·葛朗台坐的小椅子就在边上。十五年来，她们母女俩天天安坐在这里消磨时光，手里总是做着活计。母女俩就像是家里的女佣，她们需要缝补家人的内衣和被子，甚至没有多余的时间为自己和母亲绣点什么。从四月春暖时起，到十一月冬季降临时止，年年如此。只有到十一月初一，葛朗台才允许客厅里生火，到第二年的三月三十一日熄火，不会有一天的多余时间。他从不考虑春寒和秋凉，只是这样规定。因此，初春和深秋时节，在还没有到生火的日子里，娜农总是想尽办法从厨房炉膛里掏出一些木炭，放进烤火炉，希望可以让太太和小姐抵挡一下寒气。
除了壁炉生火用的木炭要严格限制外，就连蜡烛的使用，葛朗台先生都是经过周密的计算分配的。更不可思议的是，全家的各种物品，多年来，老财迷总是亲自分发的，甚至每日必须的食物如面包，都是由他在早晨分发。
大高个娜农也许是天底下**能接受主人如此专制对待的佣人了。索漠城里，没有人不佩服娜农的脾气，因为再找不到人能够容忍如此吝啬小气的雇主，大家也因此羡慕葛朗台夫妇能够雇到像她这样好的佣人，一做就是35年，而且每年的工钱只有六十法郎。
娜农22岁时，由于长得丑，这个可怜的姑娘到处没人要。她先是在一家农庄里放牛，农庄失火后，她就丢了饭碗。于是，她进城来找差事。葛朗台先生那时还没有结婚，但是他精于算计，当他注意到这个到处碰壁的姑娘后，他就已经盘算清楚，这个体格健壮得如大力士般的姑娘，有着很大的利用价值。毕竟，身为一个箍桶匠，他判断一个人的体力是十拿九稳。于是，箍桶匠雇佣了这个可怜的姑娘，给她衣服、鞋袜，供她吃住，还给她工钱。娜农受到这样的善待，感动得哭了，从此忠心耿耿地给自己的主人做牛做马。她包办了家中的一切家务，每天起早贪黑拼命地干活，总是天刚一亮就起床，到了深夜才睡觉。收割的季节，短工们的吃喝全由她做，她还帮着监管场地，防备有人捡取掉在地上的葡萄。她像狗一样忠实地看护主人的财物，总之，她对主人盲目地信服，无论主人的念头多么不合情理，她都一一照办。
娜农是个从小就受过虐待的乡村女子，所以，她一直记得自己被收留下来的事。她看到葛朗台老爹的笑容，就像是看到灿烂的阳光似的。她总记起自己光着脚，衣衫褴褛地站在葛朗台老爹的工场门口，听到箍桶匠对她说：“你要什么呀，好孩子？”每每想到这个细节，她心中所涌起的感激之情，还是和三十五年前完全一样。
第二章
1819年的十一月，娜农**次生火。因为那天是克吕旭家和格拉桑家都熟记在心的日子，他们双方的六名主要人物都在葛朗台家聚齐了。索漠城的居民也清楚地记得，这一天是欧也妮小姐的生日。
傍晚时分，克吕旭公证人、克吕旭神父和克·德·蓬丰先生就匆匆赶到了葛朗台的家里。这个时候，葛朗台家才刚刚吃过晚饭，他们之所以这样做，就是希望比格拉桑家来得早一点。他们三人都捧着一大束鲜花，庭长先生的那束鲜花还经过了精心地装扮，裹上了白缎带，带着金色的流苏，显得漂亮极了。
像往年的每一个生日一样，欧也妮过生日的这天，葛朗台都会一大早进入欧也妮的房间，送给她一枚珍贵的金币，这种习惯已经保持了13年。而葛朗台太太每年都会送两件衣服给自己的女儿，冬天和夏天各一件。所以，对于欧也妮而言，她每年的财富就是两件连衣裙和父亲在生日、新年和其他节日赠与的金币。这样算起来，欧也妮一年约有五六百法郎的收入。由于实在没有地方花这些钱，也没有机会花，所以这些钱日积月累得以积攒起来。
葛朗台老爹欣慰极了，因为这样一来，他的钱只不过是换了个储钱罐罢了。为了时时把控自己的金钱，他经常要向女儿询问一共攒下了多少个金币，并且告诉她：“这可是你将来陪嫁的压箱钱。”压箱钱是一种古老的风俗，在法国中部的一些地方很盛行。姑娘出嫁时，娘家或婆家要给她一笔钱，十二枚，或十二份十二枚，或一百二十枚金币或银币，看家境而定。即使是*穷的放羊姑娘出嫁，也得有压箱钱，哪怕用铜钱充数。
在吃晚饭时，葛朗台看到欧也妮穿了一身新衣裳显得格外漂亮，高兴地叫道：“既然是欧也妮的生日，咱们今天就生个火！热热乎乎的图个吉利。”
“小姐今年得准备出嫁了。”娜农撤走桌上吃剩的鹅肉时，高兴地说道。要知道，鹅可是箍桶匠家餐桌上难得出现的珍品。
“可是，索漠城里我可没看见合适的人家。”葛朗台太太小心翼翼地说道。葛朗台太太肤色蜡黄，身材干瘦，举止迟缓笨拙，仿佛一直受着暴君压制似的。可是她心地善良，乐于助人，与她那吝啬的丈夫完全不是一路人。她十分虔诚，心境始终坦荡如水，激不起丝毫的波澜。她乐意相信别人，不愿意去怀疑和猜忌，所以大家都有些怜悯她，敬重她。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
