新書推薦：
《
东南亚的传统与发展
》
售價：HK$
67.2
《
乾隆制造
》
售價：HK$
87.4
《
资治通鉴臣光曰辑存 资治通鉴目录（司马光全集）（全二册）
》
售價：HK$
304.4
《
明代社会变迁时期生活质量研究
》
售價：HK$
316.2
《
律令国家与隋唐文明
》
售價：HK$
76.7
《
现代吴语的研究（中华现代学术名著3）
》
售價：HK$
65.0
《
天下的当代性：世界秩序的实践与想象（新版）
》
售價：HK$
77.3
《
德国天才4：断裂与承续
》
售價：HK$
109.8
|
| 編輯推薦： |
看绘本长大的孩子，更需要在小说里遇见美丽的图画。
有个孩子在一天天长大，
他**眼看到的东西，他就成了它，
那东西在后来的某一天，
某几年或岁月流转中，
又成了他的一部分。
☆文学、艺术合璧的世界儿童文学名著插图本 在孩子眺望世界之初，他们看到的东西必将是对他的生命产生*重要影响的东西，文学和艺术阅读，尤其如此。这本来自意大利的《彩色世界儿童文学名著》，采用著名意大利语翻译家刘月樵翻译的全译本，书中配有100多幅插图，堪称美轮美奂。
☆ 源自文艺复兴圣地意大利的纯正艺术品位 这位意大利插画家没有“大师”的头衔，在意大利之外，也少有人知道他的名字（这就像外国人不知道中国连环画名家的名字一样），但他以**认真的态度和高超的艺术技巧，给《木偶奇遇记》做出了*美的诠释。和后来流行的各种所谓“儿童风格”不同，这位画家恪守传统的绘画技巧与品格，不以强烈的刺激性的画面去完成抓眼球的“壮举”，而是老老实实把人类关于美的主流价值，纯正地呈现在孩子们面前。在这个意义上，孩子们得到的是源自文艺复兴之国意大利的纯正艺术品位。
☆ 老翻译家的优秀文字 采用译文精良的全译本，文本的译者为老一代意大
|
| 內容簡介： |
这本书是《木偶奇遇记》的精良全译本，有台湾名家导读，百余幅意大利精美手绘插画与文字相得益彰，让孩子们在小说里遇见美丽的图画。
一块会说话的木头，经木匠杰佩托之手，成为一个顽皮的小木偶人。像所有人类的孩子一样，这个小木偶有着挑食、贪玩、偷懒的毛病，却也始终葆有善良的心，他走了很多弯路，历尽艰辛和人间冷暖，在木匠爸爸和仙女妈妈的爱与信任中，他终于克服天性中的顽劣，变成了一个勤奋、有担当的小男孩。
这是科洛迪享誉世界的不朽作品，广受世界各地儿童及大人的喜爱，意大利哲学家贝内戴托曾说：“用来雕刻匹诺曹的那块木头，实际上就是人类本身。”
|
| 關於作者： |
【意】科洛迪著 【意】塞尔焦绘 刘月樵译
著者：科洛迪（Carlo Collodi，1826一1890），意大利作家，他创作的童话想象力丰富，情节曲折动人，人物形象栩栩如生，《木偶奇遇记》是其中最负盛名的，也是世界儿童文学史上里程碑式的作品。
译者：刘月樵 1964年毕业于北京广播学院外语系，曾入罗马大学修习意大利语言文学，译有《木偶奇遇记》《爱的教育》《马来亚海盗》等多部优秀意大利语儿童文学作品。
|
| 內容試閱：
|
第一章
木匠樱桃师傅如何找到一块像个孩子似的，既会哭又会笑的木头。
从前
“有一位国王！”我的小读者们马上会脱口而出。
不对，孩子们，你们错了。从前有一块木头。
这不是一段上等的木料，而是柴垛里一块普普通通的木头，是冬季扔进炉子和小壁炉里用来生火和取暖的木头。
我也不知道到底是怎么回事。但在风和日丽的一天，这块木头来到一位老木匠的铺子里。这位老木匠名叫安东尼奥师傅。然而，因为老木匠的鼻子尖儿总是晶莹光亮，红得发紫，活像一颗熟透了的樱桃，所以大家管他叫樱桃师傅。
樱桃师傅刚一见到这块木头，就露出满心欢喜。他高兴地搓了一下手，低声嘟囔道：
“这块木头来得正是时候，我要用它做条小桌子腿。”
他说到做到，马上拿起一把利斧，要动手削皮，砍细。然而，当他正要砍下第一斧时，胳膊举在空中却不动了，因为他听到一个很细很细的声音哀求着说：
“可别用力打我呀！”
你们可以想象得到，这位善良的樱桃师傅该惊奇成什么样子啦！
他用迷惑不解的眼睛向房间东张西望，想看看那细小的声音出自何方，但他没见到任何人！他瞧了工作台下面，没有人；他打开一直关着的柜子看，没有人；他往盛着刨花和锯末的筐子里面看，也没有人；他打开店铺的门朝街上望了一眼，还是没有人！那么
“我明白了，”于是他抓抓假发，笑着说，“看来，那个声音是我想象出来的。我们还是再来干活儿吧。”
“哎哟！你把我砍疼了！”还是那个细小的声音抱怨着，并大声叫起来。
这次樱桃师傅真的呆若木鸡了，吓得眼珠子都鼓了出来，嘴巴张得大大的，舌头伸出来直垂到下巴上，活像喷泉池子里的一尊怪物。等他刚刚又能讲话时，便开始害怕地颤抖着身子，结结巴巴地说：
“这细小的声音，到底是从哪里发出来的呢？可是这里没有任何人。难道是这块木头，他会像孩子一样，又哭又发牢骚吗？这个我可不能相信。这块木头就在这里，是一块用来烧小壁炉的木头，跟别的木头没有什么两样，是用来生火煮开一锅菜豆的啊那么，难道里面藏着什么人吗？如果谁藏在里面，该着他倒霉。现在，我来收拾他！”
他这么说着，用双手抓起那块可怜的木头，毫不留情地朝房间的墙上撞去。然后他平心静气地倾听，看有什么细微的抱怨声没有。等了两分钟，什么也没听到；等了五分钟，还是什么也没听到；等了十分钟，还是什么也没有！
“我明白了，”于是他抓抓假发，勉强笑笑说，“看来，那个说出‘哎哟’的细小声音是我想象出来的！还是让我们再来干活儿吧。”
因为他内心感到十分害怕，于是他试着哼出小曲来给自己壮一点胆子。
这时候，他把斧子放到一边，拿起了刨子要把木头刨平削光；但正当他上下刨着时，又听到那个细小的声音笑嘻嘻地对他说：
“请高抬贵手吧！你在我身上挠痒痒呢！”
这次可怜的樱桃师傅就像是遭了雷击，一下子昏倒了。当他重新睁开眼睛时，发现自己坐在了地上。他的脸似乎变了形，连那几乎一向是紫红色的鼻子尖儿，也被惊吓成铁青色了。
第二章
樱桃师傅把这块木头送给他的朋友杰佩托。杰佩托拿起木头，
要把它做成一个神通广大的木偶，会跳舞，会击剑，还会翻跟头。
正在这个时候，有人敲门。
“进来吧。”木匠说，他连站起来的力气都没有了。
这时一个非常活跃的小老头走进木匠铺子，他的名字叫杰佩托。然而邻居的孩子们，每当拿他寻开心，气得他火冒三丈时，都叫他的外号“玉米糊”，原因是他那黄色的假发套酷似玉米做成的糊糊。
杰佩托非常爱发脾气。谁叫他“玉米糊”，那就倒霉啦！他会马上变得凶如野兽，谁也没有办法制服他。
“您好，安东尼奥师傅。”杰佩托说，“您干吗这样坐在地上？”
“我教蚂蚁学算术呢。”
“这对您太有好处了！”
“杰佩托老兄，是什么风把您吹到我这儿来了？”
“是两条腿。您知道，安东尼奥师傅，我来您这儿是求您帮个忙的。”
“我在这儿时刻准备为您效劳。”木匠回答说，同时他用双膝支起身子站起来。
“今天早晨，我的脑子里突然闪出一个念头。”
“说出来听听。”
“我想自己做一个漂亮的木偶。一个神通广大的木偶，会跳舞，会击剑，又会翻跟头。我想带着这个木偶周游世界，挣口饭吃，挣杯酒喝，您看怎么样？”
“好样儿的，玉米糊！”还是那个细小的声音喊起来，不明白这声音是从什么地方发出来的。
听到有人喊他玉米糊，杰佩托老兄被气得满脸通红，跟一个红辣椒一样，于是他向木匠转过身子，气冲冲地说：
“您干吗冒犯我？”
“谁冒犯您了？”
“您叫我玉米糊！”
“那不是我。”
“那您看一下，难道是我叫的！我说是您叫的。”
“我没叫！”
“您叫了！”
“我没叫！”
“您叫了！”
他俩越说越激动，从动嘴到动手，他们相互揪住假发，又抓又咬，打作一团。
打完架，安东尼奥师傅发现自己的手里攥着杰佩托的黄色发套，而杰佩托则发现自己的嘴里叼着木匠的灰白色假发。
“请把我的假发还给我！”安东尼奥师傅说。
“那你也把我的还给我，然后我们重归于好。”
两位小老头，在各自拿回自己的假发套之后，紧紧握手言和，并发誓要一辈子做好朋友。
“那么，杰佩托老兄，”木匠说着，做了个和解的动作，“您想让我帮什么忙呢？”
“我想要点木头，做我的木偶，您肯给我吗？”
安东尼奥师傅听后满心欢喜，马上拿起工作台上那块吓得他半死的木头。可当他正要把木头交给朋友时，那块木头猛然一震，竟从他手上滑了下去，狠狠地打在可怜的杰佩托那干瘦的胫骨上。
“哎哟，安东尼奥师傅，难道您就以这样的礼貌将您的东西赠送给我吗？您几乎把我打成瘸子了！”
“我向您发誓不是我干的！”
“那么，是我干的喽？”
“全怪这块木头”
“我知道是木头，但是是您把它扔到我腿上的哟！”
“我没有扔！”
“撒谎！”
“杰佩托，您别得罪我，否则，我就叫您玉米糊！”
“蠢驴！”
“玉米糊！”
“笨驴！”
“玉米糊！”
“丑猴！”
“玉米糊！”
听到第三次叫他玉米糊，杰佩托禁不住勃然大怒，他向木匠猛扑过去，于是两个人大干了一架。
打完架后，安东尼奥师傅发现自己的鼻子上多了两道抓痕，那另一位的上衣少了两颗纽扣。这样，两个人旗鼓相当，不分胜负，最后紧紧握手，并发誓一辈子永做好朋友。
这时，杰佩托拿起这块神奇的木头，感谢完安东尼奥师傅，一瘸一拐地回家去了。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
