新書推薦：
《
6S精益管理实战（精装版）
》
售價：HK$
100.6
《
异域回声——晚近海外汉学之文史互动研究
》
售價：HK$
109.8
《
世界文明中的作物迁徙：聚焦亚洲、中东和南美洲被忽视的本土农业文明
》
售價：HK$
99.7
《
无端欢喜
》
售價：HK$
76.2
《
股票大作手操盘术
》
售價：HK$
53.8
《
何以中国·何谓唐代：东欧亚帝国的兴亡与转型
》
售價：HK$
87.4
《
一间只属于自己的房间 女性主义先锋伍尔夫代表作 女性精神独立与经济独立的象征，做自己，比任何事都更重要
》
售價：HK$
44.6
《
泉舆日志 幻想世界宝石生物图鉴
》
售價：HK$
134.2
|
| 編輯推薦： |
每当东南亚文化友好协会召开理事会，如果提到中国，人们总会说：那是一个我们旁边的遥远国家，我们完全不了解。
看得出来，他们中的许多人对中国很是向往，也有去旅游过的，但都是观山看景，对于重视别人看法的日本人来讲，没有中国的朋友，便很难产生具体的亲近感，所以中国仍然是和他们无关的国家。因此，即便多次到中国旅游的人也始终觉得中国遥远。
因为文字的相同、长相相似、再加上日本人学习了一些中国的习惯等原因，中国人每讲起日本，常常会说同文同种，以示亲近并很容易互相理解（当然，也有人就此表示轻蔑，说日本完全没有自己的东西）。然而，通过大野等人，我发现同文同种的说法完全是一个谬误，这个谬误对我们正确认识日本产生了很大的误导作用，使得中国人在考虑日本时常常按照自己的臆测来想当然，并进而忽视了日本是一个地地道道的外国，在文化上存在巨大差异这一事实。
但日本人不同，普通的日本人，从来没有想过与中国同文同种。的确，日本人写汉字，但那是因为没有文字，所以将中国的文字拿来用，可表达的思想内容却是日本式的；日本人也读《论语》、学唐诗，但那仍然是拿来主义的一个具体表现。而这些，对于日本人来说都不过是对人类文明成果的
|
| 內容簡介： |
|
村山富市传的翻译、肩扛小红旗的王墨在与小泉和安倍晋三外交战略顾问冈崎久彦及其周围人的较量中，见证了国际形势的变换对中日关系的影响，尤其是见证了中日关系从蜜月期到恶化期的变化。王墨因此见识了一个其他人无法了解的日本上层对中国、对中日关系的看法，更因此结识了日本的前首相村山富市，还因此对中日关系和中日之间的许多关键问题有了与众不同的看法。或许，这些来自与日本政治上层接触得来的观点对今后中日关系的发展有着重要的参考作用。
|
| 關於作者： |
|
王墨，本名王雅丹，中国社科院日本研究所日本政治研究中心特约眼剧院，孔子和平奖翻译委员会主任；中国天津翻译家协会会员；日本翻译家协会华人会员；天津市宝坻区海外联谊会理事；天津财经大学珠江学院日语教师。中文译著有《现在，是我们赎罪的时候》（加藤亮一著）；《我的奋斗历程：村山富市传》（村山富市著）。日本译著有《时光之旅：日中关系秘史五十年》（刘德有著）。
|
| 目錄：
|
人性的温暖与理性的客观
我与村山富市、指南役冈崎久彦、刘德有先生三个老头的结缘
中退的恭维
计划翻译《现在，是我们赎罪的时候》
初到冈崎久彦研究所
计划请村山富市推荐
在日本包饺子
直面日本鬼子
冈崎久彦与《气功为什么有效》
见到村山富市
落实《现在，是我们赎罪的时候》的出版社
面对金美龄：我和你只是亲戚，不是朋友
参加各类政治讲座
日本没人理会台独人员
初会刘德有先生
人人怎么能平等？
冈崎久彦的春天要来了
刘德有先生交给我的重任
小川彰亲近中国的策略
东京审判的副词
我是不是间谍？
珍珠港和原子弹
山田小姐离职
下苦工翻译
李白、《西游记》
再次见到村山富市
冈崎久彦想来中国却没有来
冈崎久彦的烦恼：热爱中国文化，执著日美同盟
瓷碗的秘密
学习日语也离不开中国
我爱自己的国家
日本人士在中国
村山富市图书签售
日本的婚礼
防患于未然的日本
友好人士的外交影响力
我想回家
战略互惠才是王道
日本学校的欺负人事件
后记
出场人物介绍
|
| 內容試閱：
|
|
冈崎给我留下印象最深的话是：中国是我一生的敌人，但你是我重要的朋友。冈崎让我明白什么是国家利益，以及为了国家利益怎样与自己的敌人合作。在冈崎身边的日子，肩膀上如同扛着小小五星红旗的我交下了许多道不同但可以开怀畅饮的朋友。因为冈崎对我的认可，在满是对中国充满敌意或不理解的那群人中，我成了一个特殊而突兀的存在。这的确很特别，我想恐怕再也不会有第二个中国人有这样的经历了。我曾经跟我的学生讲过，影响我人生的是三个老头儿：一个是村山富市，日本社会民主党党首、前首相，无论按中国的说法还是按日本的说法都是一个左派人物；一个是冈崎久彦，小泉纯一郎和安倍晋三的外交战略顾问，曾经是日本外务省情报局局长，有人说那是日本的FBI，中国政界、学界都称冈崎是极右翼分子。这两个人迥异的政治见解和价值观，在我这个生长在红旗下的红孩子身上冲突、交融、沉淀，我由此学会了思考，学会了观察，学会了判断，也学会了爱国，并最终投身到中国社会科学院研究生院，成为一名研究中国共产党执政规律的博士研究生。我的爱国是立体的，因而也是理性的，人们都说我一点儿也不似在灯红酒绿的异国他乡呆过，我的博士论文被许多专家评为观点客观、分析透彻，填补了国史相关研究的空白。我认为这与那两个日本老头的影响有关。另一个对我影响至深的老人是一位中国人，比起两个日本人似乎名气小些，但也是一个奇人，他是生于1931年的中华日本学会的会长刘德有先生。他曾任中华人民共和国文化部副部长、中国翻译家协会会长，被称为在世的中日交流的国宝级人物，是毛泽东、周恩来的日文翻译，见证了当代中日关系的起伏与变迁。因为将他60万字的回忆录翻译成日文，我这个横滨国立大学专攻热流体力学的博士摆脱了对中日关系几近无知的状态，对新中国成立后的中日交往历史有了一点儿粗略的认知。有趣的是，这三个老人都曾因为功勋卓著而获得过日本天皇勋章。这一点真的是意味深长。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
