登入帳戶  | 訂單查詢  | 購物車/收銀台(0) | 在線留言板  | 付款方式  | 運費計算  | 聯絡我們  | 幫助中心 |  加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種:超過100萬種各類書籍/音像和精品,正品正價,放心網購,悭钱省心 服務:香港台灣澳門海外 送貨:速遞郵局服務站

新書上架簡體書 繁體書
暢銷書架簡體書 繁體書
好書推介簡體書 繁體書

十月出版:大陸書 台灣書
九月出版:大陸書 台灣書
八月出版:大陸書 台灣書
七月出版:大陸書 台灣書
六月出版:大陸書 台灣書
五月出版:大陸書 台灣書
四月出版:大陸書 台灣書
三月出版:大陸書 台灣書
二月出版:大陸書 台灣書
一月出版:大陸書 台灣書
12月出版:大陸書 台灣書
11月出版:大陸書 台灣書
十月出版:大陸書 台灣書
九月出版:大陸書 台灣書
八月出版:大陸書 台灣書

『簡體書』译文质量自动评测技术(辽宁省优秀自然科学著作)

書城自編碼: 2871106
分類:簡體書→大陸圖書→社會科學語言文字
作者: 尹宝生
國際書號(ISBN): 9787538198386
出版社: 辽宁科学技术出版社
出版日期: 2016-07-01
版次: 1 印次: 1
頁數/字數: 176/
書度/開本: 16开 釘裝: 平装

售價:HK$ 45.0

我要買

 

** 我創建的書架 **
未登入.


新書推薦:
安全感是内心长出的盔甲
《 安全感是内心长出的盔甲 》

售價:HK$ 67.0
快人一步:系统性能提高之道
《 快人一步:系统性能提高之道 》

售價:HK$ 110.9
我们为什么会做梦:让梦不再神秘的新科学
《 我们为什么会做梦:让梦不再神秘的新科学 》

售價:HK$ 77.3
算法图解(第2版)
《 算法图解(第2版) 》

售價:HK$ 78.2
科学的奇幻之旅
《 科学的奇幻之旅 》

售價:HK$ 77.3
画艺循谱:晚明的画谱与消闲
《 画艺循谱:晚明的画谱与消闲 》

售價:HK$ 143.4
新民说·现实政治史:从马基雅维利到基辛格
《 新民说·现实政治史:从马基雅维利到基辛格 》

售價:HK$ 99.7
宽容是件奢侈品(人生360度·一分钟经典故事)
《 宽容是件奢侈品(人生360度·一分钟经典故事) 》

售價:HK$ 44.6

 

編輯推薦:
作者结合多年来在大规模无参考译文质量自动评测方面的相关研究进展,特别是结合相关技术在实际翻译项目中的验证反馈,编写此书,借以推动译文质量自动评测技术的发展。
內容簡介:
全书分12部分,包括:译文质量评测技术概述,单词拼写错误检查,术语翻译一致性检查,主谓一致检查,动词形式错用检查,双语句对齐技术研究,双语词对齐技术研究,基于网络资源的译文质量保证技术,基于关联实例检索的质量保证技术,基于跨语言写作的译文质量保证技术,译文质量的定性评价,研究展望。
關於作者:
尹宝生,1975年生,硕士学位,沈阳航空航天大学人机智能研究中心副教授、硕士研究生导师,中国航空学会科技情报专业委员会委员。多年来,一直从事人工智能领域协同翻译和知识管理方面的理论研究和产品开发工作。
目錄
目 录
1 译文质量评测技术概述 001
1.1 问题的提出 001
1.2 研究的意义 003
1.3 机器翻译概述 004
1.4 机器翻译评测 007
1.5 评测方法简介 008
1.6 小结 012
2 单词拼写错误检查 014
2.1 单词拼写错误类型分类 014
2.2 单词拼写错误的检测方法 014
2.3 单词拼写错误纠错方法 015
2.4 拼写系统的设计 015
2.5 实验及分析 017
3 术语翻译一致性检查 018
3.1 术语翻译不一致分析 019
3.2 术语对译结果的抽取 021
3.3 系统设计与实现 027
3.4 术语翻译不一致处理 028
3.5 实验结果评价及分析 033
4 主谓一致检查 039
4.1 主谓一致检查方法 039
4.2 基于依存分析的英文主谓一致性判断 042
4.3 实验方案 046
4.4 小结 049
5 动词形式错用检查 050
5.1 问题的提出 050
5.2 CRF 介绍 051
5.3 基于CRF 和错误驱动相结合的动词形式错用检查 052
5.4 实验方案 055
5.5 小结 058
6 双语句对齐技术研究 059
6.1 双语对齐技术 059
6.2 双语句对齐研究概述 062
6.3 融合词汇位置映射关系的自动句子对齐算法 067
6.4 基于可信度评估的选择性句子交互对齐方法 073
6.5 实验结果评价与分析 080
6.6 小结 088
7 双语词对齐技术研究 090
7.1 词对齐的问题描述 090
7.2 双向融合词对齐算法研究 094
7.3 基于语义相似度计算的扩展对齐算法研究 102
7.4 实验方案 107
8 基于网络资源的译文质量保证技术 113
8.1 问题的提出 113
8.2 翻译人员网络检索日志分析 114
8.3 翻译参考知识自动挖掘算法 116
8.4 实验与分析 119
9 基于关联实例检索的质量保证技术 122
9.1 问题的提出 122
9.2 双语知识库的建立 123
9.3 基于双语知识库的关联实例多策略提取方法 124
9.4 系统测试结果 128
9.5 小结 128
10 基于跨语言写作的译文质量保证技术 130
10.1 英文输入助理软件的设计 130
10.2 音英统计机器翻译系统的设计 135
11 译文质量的定性评价 140
11.1 译文质量的评价标准 140
11.2 基于SVM 的译文质量评测 142
11.3 实验及结果分析 146
11.4 小结 149
12 研究展望 150
12.1 应用前景 150
12.2 研究建议 150
机器翻译系统评测规范 152
参考文献 163

 

 

書城介紹  | 合作申請 | 索要書目  | 新手入門 | 聯絡方式  | 幫助中心 | 找書說明  | 送貨方式 | 付款方式 香港用户  | 台灣用户 | 大陸用户 | 海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 (香港)大書城有限公司  All Rights Reserved.