《翻译研究新视野》 - 刘海娜 - Meg Book Store

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台( 0 )　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』翻译研究新视野

書城自編碼： 2901626
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语专项训练
作者：刘海娜
國際書號(ISBN)： 9787567775923
出版社：吉林大学出版社
出版日期： 2016-08-01

書度/開本： 16开

售價：HK$ 58.5

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《掌控生活，从掌控时间开始》
售價：HK$ 55.2

《物理光学漫步——衍射计算理论及应用研究故事》
售價：HK$ 193.2

《人类起源简史：破译700万年人类进化的密码》
售價：HK$ 78.2

《古典与现代：民国大学的潮与岸》
售價：HK$ 89.7

《浮华梦醒：民国实业家的创业之路》
售價：HK$ 64.4

《财之道丛书·后资本主义生活：财富的意义、经济的未来与货币的时间理论》
售價：HK$ 78.2

《人文与社会译丛：自由意志、能动性与生命的意义》
售價：HK$ 79.4

《儿童折纸大全（儿童创意美术手工系列）》
售價：HK$ 34.3

內容簡介：

本书系统地论述了当代国际译学研究的最新趋势，比较文学与翻译研究，翻译文学新概念，当代文化理论与翻译研究等方面内容。旨在提高对翻译理论的职能认识，在观念上、整体的认识论上有一个基本的改变，为建设科学的翻译理论体系做出贡献

關於作者：

刘海娜，1980年1月出生，中共党员，硕士，现任天津体育学院体育文化传媒系副教授，教研室副主任。从事英语教学十五年，在公共英语教学、体育英语教学以及跨文化交际领域取得丰硕的成果。近年来公开发表论文十余篇，主持参与省部级以上课题八项，参与教材编写九本，主编教材一部。近期主要从事ESP教学研究、体育英语翻译与实践方面的研究与探索。研究方向为ESP教学研究、体育英语教学、翻译理论与实践

翻译研究新视野目录第一章　当代翻译理论　第一节　绪论一、概述：翻译理论的职能和基本原则二、翻译研究的基本指导原则三、翻译学的基本理论原则　第二节　翻译学的性质及科学构架一、翻译理论的发展概略二、翻译学的开放性三、翻译学学科架构：内部系统四、翻译学多维共同体　第三节　翻译理论基本模式一、翻译理论的对象性和对策性二、基本理论模式的依据和依归三、翻译理论必须重描写四、语义结构的核心作用及架构手段五、形式对应的功能观六、翻译理论基本模式中的功能规范　第四节　翻译的意义理论与理解理论一、意义对翻译的意义二、语际意义转换的制约条件三、翻译的理解理论四、翻译的任务、特征和翻译者的条件五、翻译思想初论　第五节　翻译的思维简论一、概述：逻辑思维与形象思维二、翻译思维的基本特征三、换码的思维过程四、翻译思维的发展机制五、翻译思维机制中的综合：句子和语段第二章　翻译研究新视野　第一节　当代国际译学研究的最新趋势一、西方翻译研究史的回顾与反思二、当代西方翻译研究的三大突破和两大转向三、俄罗斯、东欧翻译研究的最新进展　第二节　比较文学与翻译研究一、翻译研究：比较文学立场二、文学翻译：一种跨文化的创造性叛逆三、翻译：文化意象的失落与歪曲四、误译：不同文化的误解与误释　第三节　翻译文学新概念　第四节　当代文化理论与翻译研究一、解释学：作者本意和本文本意二、解构主义：对“忠实”翻译观的再思考三、多元系统理论：翻译研究领域的拓展第三章　功能语言学与翻译研究　第一节　理论建构一、前沿动态二、翻译研究的功能语言学途径三、试论翻译研究的系统功能语言学模式四、论功能语言学视角的翻译质量评估模式　第二节　语境理论与翻译一、从语境分析中看动态对等论的局限性二、语境层次理论与翻译研究二、从语境层次理论看语篇翻译　第三节　纯功能理论与翻译一、功能语言学分析对翻译研究的启示二、《清明》英译文的人际功能探讨三、从语篇功能的角度看《清明》的几种英译本第四章　体育英语翻译研究　第一节　体育英语翻译概论一、体育英语翻译的定义与目的二、体育英语翻译的标准三、体育翻译现状　第二节　体育翻译功能与文本一、体育英语翻译性质与范围二、体育翻译文体特征　第三节　体育英语翻译方法一、用一般现在时代替一般过去时二、用被动句式表达主动意义三、语言简洁精练，经常使用无主语的祈使句第五章　翻译研究方法概论　第一节　方法论概述一、人文社会科学研究方法论概述二、人文社会科学研究方法体系三、翻译研究领域与常用的研究类型　第二节　形式逻辑在翻译研究中的应用一、形式逻辑之基本概念二、推理与翻译研究三、论证与翻译研究　第三节　归纳法和演绎法在翻译研究中的应用一、归纳法在翻译研究中的应用二、演绎法在翻译研究中的应用　第四节　定性定量法在翻译研究中的应用一、定性研究与定量研究概述二、定性研究在翻译研究中的应用三、定量研究在翻译研究中的应用　第五节　翻译研究中的规定性研究和描述性研究一、规定性翻译研究二、描述性翻译研究参考文献

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　大陸用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.