新書推薦:
《
圖解籃球
》
售價:HK$
118.5
《
天朝的崩潰:鴉片戰爭再研究
》
售價:HK$
118.8
《
大家都這麼說,所以就得這麼做嗎.:11個自我提問,引導出屬於自己的最佳選項
》
售價:HK$
95.0
《
音樂使人自由(暢銷經典版)
》
售價:HK$
112.8
《
別人怎麼對你,都是你教的
》
售價:HK$
109.8
《
世界圖繪(拉丁文、繁體中文雙語對照版):所有基本事物及日常活動的圖像與名稱
》
售價:HK$
207.8
《
跟一行禪師過日常【7冊合售】
》
售價:HK$
332.5
《
你是星光燦爛的緣由
》
售價:HK$
80.2
|
內容簡介: |
以阿哥因為沒被奧賽羅升至重要職位而怨恨不已,他要如何復仇呢?啊哈!能讓奧賽羅最痛苦的方式,就是讓他親手摧毀自己的婚姻。
“Beware,mylord,ofjealousy!Itisagreen-eyedmonsterthatlaughsatthemeatiteats.”
閣下,要留心嫉妒啊!那是嘲笑獵物的綠眼妖魔。ActIII,SceneII
“Amanorawoman’sgoodname,mydearlord,isthemostimportantjewelofthesoul.Whostealsmypursestealstrash.Itwassomething,nowit’snothing.Itwasmine,nowit’shis.Ithasbelongedtothousandsofothers.Buthewhotakesfrommemygoodnamerobsmeofthatwhichdoesnotenrichhim,andmakesmepoorindeed.”
不論男女的好名聲,親愛的閣下,是靈魂最重要的寶石。偷走我錢袋之人得到的是垃圾,原本是很重要,如今成了身外之物;原本是我的,如今成了他的,而它也曾屬於數以千計的其他人。但是取走我的好名聲之人,他奪走的是無法使他富有、卻使我變得貧窮之物。ActIII,SceneII
莎翁名劇雋永優美,細膩的角色刻畫讓故事穿越文化與時空,引起廣大世人的迴響與共鳴。本書為英國文豪莎士比亞的著名劇作改寫,並保留劇本格式。經過精心改寫的文字,使莎劇簡明易懂又不失文學內涵,適合英語學習者閱讀,不再受古英文之苦,輕鬆享受閱讀經典的樂趣。
本書附有
●故事簡介和人物介紹 ●中文翻譯 ●全文朗讀MP3
《永恆的莎士比亞劇本改寫》套書
1.《哈姆雷特》Hamlet
2.《羅密歐與茱麗葉》RomeoandJuliet
3.《凱撒大帝》JuliusCaesar
4.《馬克白》Macbeth
5.《李爾王》KingLear
6.《暴風雨》TheTempest
7.《威尼斯商人》TheMerchantofVenice
8.《奧賽羅》Othello
9.《仲夏夜之夢》AMidsummerNight’sDream
10.《第十二夜》TwelfthNight
|
關於作者: |
威廉 莎士比亞WilliamShakespeare(1564-1616)
威廉.莎士比亞出生於英國,被公認是英國文學史和戲劇史上最傑出的詩人和劇作家。父親在他十三歲時因經商失敗而破產,他因此無法上大學。他十八歲時娶了大他八歲的AnneHathaway,育有三名小孩。莎士比亞在1590年成為劇作家,起初只是模仿別的作家寫故事,藉此磨練寫作技巧,後來他越漸歡迎,最後成為成功的演員與劇作家。
莎士比亞擅於刻畫人物心理,運用生動的戲劇語言扣動讀者心弦,他的故事結構嚴謹、情節豐富多元,更富含人生哲理。他一生共寫了37部作品,可分成四個時期:歷史劇、喜劇、悲劇和浪漫喜悲劇。其中四大悲劇:《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》和《馬克白》寫於悲劇時期。這些戲劇故事在世界各地不斷地改編、上演,數百年來雋永不朽,為他贏得最偉大的劇作家的聲譽。
譯者簡介
蘇瑞琴
國立政治大學英國語文學系畢業,專職電影字幕譯者,作品遍及各大電視台(TVBS、中視、華視、公共電視、HBO、Cinemax等)、電影公司(福斯、UIP、華納等)及影展(金馬影展、台北電影節、記錄片雙年展、女性影展等)。院線片作品包括《藍色茉莉》、《華爾街之狼》、《綠色奇蹟》、《安娜與國王》、《哈利波特1-4》等,國片中翻英作品有《賽德克巴萊》(魏德聖導演)、《痞子英雄》(蔡岳勳導演)、《海角七號》(魏德聖導演)、《情非得已之生存之道》(鈕承澤導演)等。
|
目錄:
|
Introduction
CastofCharacters
Act1 Scene1|Scene2|Scene3
Act2 Scene1|Scene2|Scene3
Act3 Scene1|Scene2|Scene3
Act4 Scene1|Scene2|Scene3
Act5 Scene1|Scene2
中文翻譯
LiteraryGlossary
|
|