新書推薦:
《
狂飙年代:18世纪俄国的新文化和旧文化(第二卷)
》
售價:HK$
177.0
《
万有引力书系 纳粹亿万富翁 德国财富家族的黑暗历史
》
售價:HK$
109.8
《
中国常见植物野外识别手册:青海册
》
售價:HK$
76.2
《
三星堆对话古遗址(从三星堆出发,横跨黄河流域,长江流域,对话11处古遗址,探源多元一体的中华文明)
》
售價:HK$
87.4
《
迷人的化学(迷人的科学丛书)
》
售價:HK$
143.4
《
宋代冠服图志(详尽展示宋代各类冠服 精美插图 考据严谨 细节丰富)
》
售價:HK$
87.4
《
形似神异:什么是中日传统政治文化的结构性差异
》
售價:HK$
55.8
《
养育不好惹的小孩
》
售價:HK$
77.3
|
內容簡介: |
《长江的女儿:现代小说体选》这部17世纪的古典名作,已译成30多种文字,走向世界。
《长江的女儿:现代小说体选》选出的12篇以现代小说体改写的故事,意在保留探索原著精髓的同时,使之更贴近现代海内外读者。
这是一次全新的试探!
《聊斋志异》是文言文,在当今阅读环境下,有一定的隔膜,白话版也有出现,但都是直译,精微奥妙处没有呈现。
《长江的女儿:现代小说体选》作者王庸声择12篇,示范聊斋现代体,展示《聊斋志异》神韵,文笔美畅,叙事宛曲,结构巧妙,加之精美插图,将几百字的原文扩充至几千字的小说,《聊斋》现代版是对经典的贡献。
|
關於作者: |
王庸声,1931年生,编审。19501979年,在中国国际书店工作,先后任科长、处长、常驻非洲代表。主要作品有长篇散文《巴马科夜话》《非洲黑檀》等(被载入《人民日报》副刊,以茸生为笔名)。
19791984年,任《集邮》月刊主编,创建中国集邮出版社并任总编辑。主要著作有《集邮基础》(知识出版社)、《少年集邮指南》(少年儿童出版社)等。发表长篇散文《北望华夏》和小说《报到》(均载入《湘江文学》)。
19841992年,任宋庆龄基金会理事、中国和平出版社社长兼总编辑。
1992年退休后,任中国东方文化研究会理事、中国漫画研究会会长,创办新一代漫画半月刊《漫画大王》。主要著作有《故事漫画纵横谈》(中国连环画出版社)、《现代漫画概论》(海洋出版社)、《世界漫画史》(海洋出版社)、回忆录《阴晴冷暖是人生一80年流光截屏》。长篇文章有《画书大王20年祭》(《中国文化报》)、《中国漫画何时登上健康快车?》(《中国工商读者报》)。
|
目錄:
|
前言
拓展着的广阔地平线喜读现代小说体《聊斋志异》选
自序
走近《聊斋志异》
忘年之恋(根据《聊斋志异》之《莲香》)
洛阳牡丹(根据《聊斋志异》之《葛巾》)
长江的女儿(根据《聊斋志异》之《白秋练)怀念永远失去的的白蹙豚
山里的表妹(根据《聊斋志异》之《婴宁》)
情断华岳(根据《聊斋志异》之《花姑子》)
换颜(根据《聊斋志异》之《陆判》)
意恋(根据《聊斋志异》之《阿宝》)
人虎情(根据《聊斋志异》之《赵城虎》)
胡家有女(根据《聊斋志异》之《青凤》《娇娜》)
带鬼魂回家(根据《聊斋志异》之《聂小倩》)
城门雾气(根据《聊斋志异》之《席方平》)
天梯(根据《聊斋志异》之《偷桃》)
|
內容試閱:
|
《长江的女儿:现代小说体选》:
恋之初
哒哒,哒哒!
是手指敲击窗棂的声音,从窗外传来,响声虽然不大,在夜深人静的时候却格外清晰。坐在窗下书桌前的桑晓诧异地抬起头,侧耳细听。这里是全镇最边缘的一个小院中一间孤立的小屋,平时很少有人来往,更何况在这么晚的时候。
难道是我听错了?桑晓心里有点疑惑。
哒哒,哒哒!又是几声敲击,没有错,是有人在敲窗。
谁?桑晓不安地问道。
是我,开门吧!一个甜甜的女子声音。
你?你是谁?桑晓感到吃惊。
快点开门!我看你春夜寂寞,特意来陪伴你呀!甜美中伴着挑逗。
他忽然意识到可能是妓女。这个红花埠是沂河沿岸的一个繁华重镇,听说有几家妓院。令他不解的是,小院的门每晚都是上了闩的,外边的人怎么会一声不响地进来。
告诉我,你是谁?是怎么进来的?
嗨!先生,何必要问呢!我要是说出来你可要害怕啦!
有什么可怕的!快说!
我是鬼!鬼!!嘻嘻停了停,声音变得委婉亲切,别怕,一个温柔体贴的女鬼耶。
别给我装神弄鬼!我可不吃这一套!桑晓有些生气了。这个二十几岁正当血气方刚的男子当然不会信她这一套。虽然两天前好友张隆给他讲过这里曾经发生的闹鬼的事,但他并没有在意,他认为这只不过是些无聊的传说。
忽然,他仿佛觉得眼前光亮一闪,一个披头散发的影子在窗上显现了一下,接着是一声疹人的狂笑,令人毛骨悚然。
哈哈哈一阵狂笑,接着一声惊雷,桑晓只觉得眼前模糊,似乎见到窗外一个白色骷髅,巨口利齿,头上披散着长发,两只尖爪一样的手臂曲张,正在向自己冲来。
哈哈哈刺耳的狂笑还在继续,就连书桌上那盏油灯也似乎被震得恍惚欲灭。桑晓不由地发根竖起,两腿发软,几乎难以支撑,心好像停止了跳动
稍停了一下,他才镇静下来了,下意识地摸了摸已经推上的门闩,再顶上凳子,心慌意乱地立在床前。他想取下挂在墙上的剑,但看了一眼,没有动。
然后,一切平静如初。
第二天,惊魂未定的桑晓正在收拾行装,准备离开。他本来家住乡间的小桑屯,一年前寡母去世,为了改变一下环境和有一个静心读书的地方,便借住在红花埠远亲张隆的这间独门独院小屋。桑晓与张隆年龄相仿,话语投契,现在住得只隔一道墙。桑晓还在张家包伙吃饭,两个人亲如兄弟。
子明兄,怎么没说一声就要走啦?子明是桑晓的字。
哦家里有点事,叫我回去一趟。桑晓故意装作没事的样子。
是不是昨天夜里发生了什么事?
没,没有。什么也没发生。
别瞒我,肯定有事。
桑晓没有抬头,继续收拾东西。
子明兄,我早就跟你说过,这地方夜里常有野鬼出没,你还不信。张隆见桑晓没有反应,继续一本正经地,你当时不是拍胸脯说,大丈夫『白什么鬼,男的来了你有利剑,女的来了开门迎接。是你说的吧?
桑晓警醒地抬起头,思量着这话的意思。是的,几天前张隆跟他说起闹鬼闹狐的时候,曾带着挑衅的口气问他害不害怕,他当时就随口说了那句豪言壮语。
张隆笑了:我今天特意来看看子明兄,昨夜是怎么和女鬼共度春宵的。
什么?桑晓恍然大晤,他生气地喊道:原来昨天夜里是你捣的鬼!
|
|