而我们在学英语时，可能把这些都忘了，只关注用汉语解释英语，却不去查这个英语单词的词组、搭配和例句，这样一来，我们就没办法吃准某个单词的使用环境了。为什么中国考生的英语作文分数一直偏低？因为写作时把词都用错了。拿entail一词来说，字典上对其的解释是使承担；限定继承。大家确定看完这个意思后就会用这个词了吗？我相信答案是否定的。这也就是大家为什么没有把学过的很多英语单词用到写作中。如果我们查一下这个单词的英语解释，就会发现其意思极为清晰：If one thing entails another, it involves it or causes it.当大家看到cause这个初高中词汇时，就会恍然大悟，所谓entail，不就是导致的意思嘛，连接因果关系而已。如果你再接再厉，查一下它的例句，那就豁然开朗了，写作文也敢模仿使用了。比如这个例句：Such a decision would entail a huge political risk in the midst of the presidential campaign. 在总统竞选期间，这个决定可能会引起巨大的政治风险。 通过这个例句，我们不仅学会了entail的用法，还顺便学了presidential campaign 总统竞选和词组in the midst of 在期间，而我们之前写作文凡是遇到在期间时，大都只会用during、between之类的表达。学到这里，一个单词才算基本学完了。
如果再想进阶，就差最后一点火候了，那就是两个字：留心！比如看国外电影时，稍微注意下英语字幕中的表达，哪怕每次只学几个地道的表达，都会有提高。还是以entail这个词为例，在影片《怪物史莱克4》Shrek Forever After里，驴说：Shrek, Youve got to sing-along. 史莱克，你应该跟大家一起合唱。 史莱克说：No, thanks. 驴立马撒娇：Please! Ill be your best friend.史莱克没好气地说：Why does being your best friend entail me doing everything I dont want to do?为什么做你最好的朋友就导致我要做每一件我不愿意做的事呢？ 至此，我们学到了一个很棒的句型，还可以在写作时模仿。比如，应对环保话题的作文时，我们就可以模仿这个句子来写主体段的开头部分：Why does being the most intelligent creature on this blue planet entail us doing everything harmful to our environment? 为什么作为这个蓝色星球上最有智慧的物种却导致我们做的每一件事都对环境有害呢？
最后，我想借《功夫熊猫2》Kung Fu Panda 2里师傅对熊猫说的一句话与大家共勉：Your story may not have such a happy beginning, but that doesnt make who you are. It is the rest of your story, who you choose to be. 你人生故事的开头也许不那么欢乐，但这并不影响你成为什么样的人。关键看后来的人生路，你选择怎么走下去。
朱伟
2017.9
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
