登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』唐人绝句精粹（中英文版）（上、中、下卷）

書城自編碼： 3491279
分類：簡體書→大陸圖書→文學→中国古诗词
作者： 周方珠 编 译
國際書號(ISBN)： 9787566406132
出版社： 安徽大学出版社
出版日期： 2020-01-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 302.3

我要買 件

 

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
语义学（下卷）（语言学及应用语言学名著译丛）
《 语义学（下卷）（语言学及应用语言学名著译丛） 》
售價：HK$ 156.4
迷人的珊瑚礁（迷人的科学丛书）
《 迷人的珊瑚礁（迷人的科学丛书） 》
售價：HK$ 124.2
夜幕之下.5：极恶都市
《 夜幕之下.5：极恶都市 》
售價：HK$ 63.3
异质文化交织下的上海都市生活（1843-1949）
《 异质文化交织下的上海都市生活（1843-1949） 》
售價：HK$ 147.2
暂别（邓安庆全新文集）
《 暂别（邓安庆全新文集） 》
售價：HK$ 89.7
鲍勃·迪伦为什么重要
《 鲍勃·迪伦为什么重要 》
售價：HK$ 78.2
超负荷的女性：看见内心的渴望与恐惧
《 超负荷的女性：看见内心的渴望与恐惧 》
售價：HK$ 67.9
数学史（第三版） 国际数学史领域具有影响力的名著
《 数学史（第三版） 国际数学史领域具有影响力的名著 》
售價：HK$ 181.7

 
編輯推薦：
本书选取一千余首唐诗绝句进行翻译，按唐朝诗人的出生年份排序，收录了李白、王维、韩愈、权德舆等唐朝著名诗人的作品：《咏柳》《竹枝词》《春日戏题》等。适合古诗词爱好者、英语学习者和青少年读者阅读。英文部分面向热爱中国古典文学的外国读者，促进古典诗词向国外传播。
內容簡介：
本书分为上、中、下卷，选择一千余首唐诗绝句进行翻译，按唐朝诗人的出生年份排序，收录了李白、王维、韩愈、权德舆等唐朝著名诗人的作品：《咏柳》《竹枝词》《春日戏题》等。这些作品体现了绝句独有的文学特征：结构独特；语言凝练；情节跳跃；节奏明快；音韵和谐；意境幽远等。每首诗包括其原文、译文，并提供了作者的中英文简介。英文译诗部分保留了原诗的独特风格，体现了其神韵，遵循形式对应、韵律相近的原则，将原诗信息全面地传递给读者。译诗能够激活读者的审美想象，从而帮助读者完成深度欣赏和回味的审美体验。适合古诗词爱好者、英语学习者和青少年读者阅读。英文部分面向热爱中国古典文学的外国读者，促进古典诗词向国外传播。
關於作者：
周方珠，安徽大学外语学院教授。专事翻译教学研究30年。出版翻译方向论著《英汉翻译原理》《英汉互译原理》《翻译多元论》和《文学翻译论》；译著《艺苑丽人》《美丽安徽》《英译元曲200首》《元散曲英译》等；主编词典《英语典故词典》和《当代英语动词短语用法词典》。迄今已在国内核心期刊发表论文、译文80余篇。目前正致力于中国典籍翻译研究。

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.