登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』文学翻译中的美学效果比较分析

書城自編碼： 3549689
分類：簡體書→大陸圖書→文學→文学理论
作者： 吴文安
國際書號(ISBN)： 9787100187329
出版社： 商务印书馆
出版日期： 2020-08-01

頁數/字數： /
書度/開本： 32开 釘裝： 平装

售價：HK$ 89.8

我要買 件

 

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
长颈鹿与少年（全球销量超过50万册。基于真实历史事件创作）
《 长颈鹿与少年（全球销量超过50万册。基于真实历史事件创作） 》
售價：HK$ 57.4
近代早期海洋文化史
《 近代早期海洋文化史 》
售價：HK$ 112.7
怪诞行为学2：非理性的积极力量
《 怪诞行为学2：非理性的积极力量 》
售價：HK$ 78.2
锦衣玉令
《 锦衣玉令 》
售價：HK$ 112.7
米沃什与布罗茨基：诗人的友谊
《 米沃什与布罗茨基：诗人的友谊 》
售價：HK$ 89.7
法国小史
《 法国小史 》
售價：HK$ 110.4
五凉王国的七张面孔
《 五凉王国的七张面孔 》
售價：HK$ 79.4
掌控生活，从掌控时间开始
《 掌控生活，从掌控时间开始 》
售價：HK$ 55.2

 
建議一齊購買：

+

HK$ 55.1
《中国小说史略 （精装本）鲁迅生平最有分量的学术专著 中国小》		 +

HK$ 58.6
《叙事人生：小说精读课 细读文本，揭秘名著如何构造引人入胜的》		 +

HK$ 73.8
《小说六讲（茅盾文学奖得主、复旦大学教授王安忆的六堂小说课）》		 +

HK$ 168.4
《中国诗学史》		 +

HK$ 622.5
《严家炎全集》		 +

HK$ 169.0
《俄国文学史》
編輯推薦：
读者对象：翻译学师生，翻译学研究者
编辑推荐：
本著作融汇了中英互译的精华案例，从词语调整、句式转换、语序变换、文体繁简、美学效果取舍、文化对比和文化关系等方面探究文学翻译中的方方面面，在一定深度和广度上拓展了文学翻译研究的疆域，将会给从事文学翻译研究方面的研究生和学者们带来诸多启发。
內容簡介：
《文学翻译中的美学效果比较分析》一书，以中外文学翻译题材的译例为分析基础，以《红楼梦》的多个英译本和中国古典诗词的英译材料为主，借鉴文学翻译中的美学效果分析理论以及文学现象学的分析方法，在吸收西方解构主义思想、后殖民主义思想、认知文体学、描述翻译学等当代文学理论和翻译理论精华的基础上，探讨文学翻译中多译本共存的理论合理性和现实效果分析，为中国文学英译提出了一种实效分析的视角和方法。
關於作者：
吴文安，翻译学博士，北京外国语大学副教授。著有：《后殖民翻译研究翻译和权力关系》。译著有：《女性心理学》、《爱尔兰人与中国》等。并发表《翻译的翻译的翻译历史上文化翻译（误译）之考察》、《后殖民写作与后殖民翻译研究》、《翻译策略的语境和方向》、《意象的传译》等多篇论文。
目錄：
目录部分：
Part I Comparative Analysis of Aesthetic Effects in Literary Translation
Introduction
Chapter 1 The Approach of Comparative Aesthetics in Literary Translation
1.1 Literary translation as cross-cultural communicantion
1.2 Contrast of economic life and aesthetic orientations between China and the West
Chapter 2 Linguistics and Literary Translation： Investigation of
Micro Aesthetic Effects
......

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.