新書推薦：
《
权力制衡：罗马宪法对近代西欧宪制的影响
》
售價：HK$
89.7
《
间谍大师：情报、技术与以色列商业创新
》
售價：HK$
90.9
《
浪荡子美学与跨文化现代性：一九三零年代上海、东京及巴黎的浪荡子、漫游者与译者
》
售價：HK$
78.2
《
孤独与相遇的社会学
》
售價：HK$
59.8
《
精微植物艺术表现技法大全
》
售價：HK$
227.7
《
坦克行动：一名装甲部队指挥官的战争（1944年至1945年）
》
售價：HK$
114.8
《
翻译的危险：清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生
》
售價：HK$
94.3
《
论法拉比与迈蒙尼德：施特劳斯讲演与论文集：卷三
》
售價：HK$
109.3
|
| 編輯推薦： |
|
以往的研究多聚焦于近现代日语的性别差异，目前尚无从社会阶层这一视角来全方位探索近代日语使用情况的专著。
|
| 內容簡介： |
|
本书选取日语敬语体系典型代表形式之一的命令表达为素材，以日本近代主要社会阶层为切入点，以性别为辅助观测点，聚焦于不同社会阶层和性别的说话者与听话者的互动关系，结合具体对话、场面、心理等相关影响因素，细致分析了近代东京语中社会阶层与语言使用的联动关系，描绘出近代东京语向现代日语发展过渡的历程。本书的研究成果对日语敬语体系的理论架构以及日本近现代社会文化的深入解读都有深远意义和重要价值。
|
| 關於作者： |
|
陈慧玲，女，博士，副教授，华中科技大学外国语学院日本文化研究中心主任。所授课程包括高级日语Ⅲ、日汉互译Ⅰ、日汉互译Ⅱ、日本专题讨论、日本报刊选读、商务日语、综合日语、日语阅读，日本概况等。2010-2011、2012-2013、2013-2014学年度获得华中科技大学校教学质量优秀奖二等奖。
|
| 目錄：
|
第1章 本書の位置づけ 1
1.1 研究の目的 1
1.2 関連用語の定義 2
1.3 本書の構成 4
第2章 近代東京語における士族？知識層男性の命令表現 6
2.1 はじめに 6
2.2 文献資料と分析方法 6
2.3 近代東京語における士族？知識層男性の命令表現の概観 9
2.4 近代東京語における士族？知識層男性の命令表現の推移と待遇性
11
2.5 まとめ 25
第3章 近代東京語における士族？知識層女性の命令表現 31
3.1 はじめに 31
3.2 文献資料と分析方法 31
3.3 近代東京語における士族？知識層女性の命令表現の概観 35
3.4 近代東京語における士族？知識層女性の命令表現の推移と待遇性 38
3.5 まとめ 55
第4章 近代東京語における町人層男性の命令表現 62
4.1 はじめに 62
4.2 文献資料と分析方法 63
4.3 近代東京語における町人層男性の命令表現の概観 64
4.4 近代東京語における町人層男性の命令表現の推移と待遇性 67
4.5 まとめ 86
第5章 近代東京語における町人層女性の命令表現 93
5.1 はじめに 93
5.2 文献資料と分析方法 93
5.3 近代東京語における町人層女性の命令表現の概観 98
5.4 近代東京語における町人層女性の命令表現の推移と待遇性 100
5.5 まとめ 119
第6章 話し手の位相からみる近代東京語の命令法 127
6.1 話し手の位相と近代東京語命令法の類型 127
6.2 今後の課題 131
参考文献 133
|
| 內容試閱：
|
|
前言从攻读硕士学位开始，我一直对日本近代东京语的研究抱有浓厚兴趣。日语拥有明确的敬语体系，这一特性在据称5000～6000种世界语言当中并不多见。世界上众多学者很早就关注到日语复杂的敬语系统，并指出日语是一个巨大的宝库，可以为该领域今后的研究提供很多有力的语言数据。众所周知，现代日语的敬语体系以近代东京语为基础发展而来，因此，对近代东京语的解读是探明现代日语全貌的一个重要步骤。近代是日本国家体制发生转变并逐步发展成为亚洲强国的重要时期，作为在非西方世界实现西方式政治和经济近代化的杰出范例，近代日本受到世界瞩目，正是这样特殊的时代性造就了日本近代东京语的鲜明特色。日本的近代始于明治维新，明治政府为了让日本走上强国之路，进行了一系列改革，不仅建立君主立宪政体，还大力推行殖产兴业，提倡文明开化，发展国民教育。在社会体制方面，废除传统时代的士农工商身份制度，将与皇室有亲缘关系者改称为皇族，过去的公卿诸侯等贵族改称为华族，幕府的幕僚、大名的门客等改称为士族，其他从事农、工、商职业者和贱民一律称为平民。当时最重要的社会改革任务本应是废除封建身份等级制度，建立新型人际关系，但是最终只是对身份关系进行了重组，实现了形式上的四民平等，各等级间允许相互交往，但仍存在等级之分。在这样的社会背景之下，近代东京语在其初期依然沿袭了江户语中浓厚的社会阶层色彩。皇室贵族、豪商以及学者、医生等知识分子形成所谓有教养的中上层士族知识阶层，生活在城市中的小商人、手工业者等形成所谓町人社会的平民阶层。士族知识阶层和平民阶层，无论在社会地位上，还是语言使用上，都有着显著的差别。纵观近代文学作品，可以发现士族知识阶层虽然整体上会选用较为礼貌而客气的表达，但有时也会对绝对的下层阶级使用尊大语；与此相对，平民阶层绝不会使用尊大语，一般多用体现亲昵关系的音变型表达。同时，不同阶层的人，面对不同的听话者，不同的说话场面，或是处于不同的心理状态时，其语言使用也会发生诸多变化。另一方面，由于国字改良、文体改良（言文一致）运动和国家力量推行的标准语教育，近代东京语在其中后期受江户语的影响开始减弱，各个社会阶层的语言使用逐步出现一些趋同的倾向。可以说，近代东京语的发展史正是日本近代社会、文化发展的一个缩影。要全面梳理近代东京语的敬语体系，厘清其语用规则和历史变化过程以及相关成因，离不开使用者社会阶层这一重要视角。命令表达是说话者要求听话者实施某种行为的语言表达，作为一项重要的语言功能，命令表达是日语敬语体系的典型代表形式之一。因此，本书选取日语命令表达为素材，以日本近代主要社会阶层为切入点，以性别为辅助观测点，聚焦于不同社会阶层和性别的说话者与听话者的互动关系，结合具体对话、场面、心理等相关影响因素，细致分析近代东京语中社会阶层与语言使用的联动关系，以期具体描绘出近代东京语向现代日语发展过渡的历程。在此，我要感谢华中科技大学出版社的刘平编辑，在他的支持和帮助下，本书才得以顺利与读者见面。同时，我要感谢我的父母，多年来一直在研究工作上不断给予我鼓励和支持，他们是我不断努力前进并能完成此书的动力。近代日语及其敬语体系的研究范围很广，本书只是对东京语发展和使用情况的初步探索，书中一定存在诸多不妥之处，谨此抛砖引玉，希望各位学界同人和读者不吝赐教。 陈慧玲 2020年6月于华科校园
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
