新書推薦:
《
汗青堂丛书138·帝国的切口:近代中国口岸的冲突与交流(1832-1914)
》
售價:HK$
127.4
《
人世事,几完缺 —— 啊,晚明
》
售價:HK$
115.6
《
樊树志作品:重写明晚史系列(全6册 崇祯传+江南市镇的早期城市化+明史十二讲+图文中国史+万历传+国史十六讲修订版)
》
售價:HK$
498.0
《
真谛全集(共6册)
》
售價:HK$
1156.4
《
敦煌通史:魏晋北朝卷
》
售價:HK$
162.3
《
唯美手编16:知性优雅的编织
》
售價:HK$
54.9
《
情绪的惊人力量:跟随内心的指引,掌控情绪,做心想事成的自己
》
售價:HK$
50.4
《
棉的全球史(历史·文化经典译丛)
》
售價:HK$
109.8
|
編輯推薦: |
日本推理文学之父江户川乱步专为少年儿童创作的侦探推理短篇小说集
《名侦探柯南》的灵感来源
日本推理文学史上的位名侦探——明智小五郎
智计过人、身手不凡,却反对暴力、厌恶流血的怪盗二十面相
少年侦探团、流浪儿别动队的大活跃
|
內容簡介: |
月光照射下的东京银座街头,出现一个青铜模样的特大怪物,只见他身上挂着许多怀表,还不时发出令人毛骨悚然的咬牙声音。怪物走路爬行状,可速度犹如一阵风。自从青铜怪人出现后,被盗案此起彼伏。
明智大侦探与少年侦探团齐心协办,使青铜怪人终于在世人面前真相大白。
|
關於作者: |
江户川乱步(1894~1965),本名平井太郎,日本最富盛名的推理作家、评论家,被誉为日本“侦探推理小说之父”。日本推理作家协会首届理事长,荣获日本政府紫绶褒勋章与优秀侦探推理文学勋章。
叶荣鼎,联合国教科文组织翻译家联盟译员,中国译协第5届理事,东华大学教授,三峡大学特聘教授。作品曾获国际亚太地区APPA翻译金奖、国家新闻出版总署优秀少儿图书三等奖、上海翻译家协会荣誉证书、上海市科技翻译学会突出贡献奖。代表译作有《江户川乱步全集》《彩之河》《阴翳礼赞》《东京空港杀人事件》《黑色福音》等。
|
目錄:
|
齿轮声响?/?001
魔爪铁指?/?005
怪人升天?/?011
塔上怪物?/?016
怀表失踪?/?022
接受委托?/?029
怪人出现?/?035
奇奇怪怪?/?044
流浪儿别动队?/?050
空中怪人?/?057
小林失踪?/?064
相同怪人?/?071
魔术师?/?076
小怪人?/?081
博物馆?/?087
枯?井?/?093
卧室怪人?/?099
机关失灵?/?106
手渚获救?/?113
橡胶人?/?119
蓄水池?/?123
原形毕露?/?128
青铜怪人?/?136
揭穿骗局?/?141
真面目?/?149
小怪人突变?/?157
最后王牌?/?162
小林落难?/?170
真假明智?/?177
末日来临?/?181
江户川乱步年谱?/?187
译后记?/?201
|
內容試閱:
|
译者序
红极一时的日本动漫《名侦探柯南》的作者漫画家青山刚昌,孩提时代曾是江户川乱步的超级追星族,他笔下的主人公江户川柯南的姓就取自日本推理文学鼻祖江户川乱步,名则取自英国的柯南·道尔。
日本作家历来都有用笔名的传统,江户川乱步本名平井太郎,早年就读于早稻田大学经济学专业,江户川就在早稻田大学旁边。巧合的是,“江户川”的日式英语发音“edogawa(爱多嘎娃)”,与“Edgar a-(埃德加·爱)”的发音极其相似;“乱步”的日式英语发音“ranpo(兰波)”,与“llan Poe(伦·坡)”的发音又十分相近,故而决定以“江户川乱步”为笔名。从此,这个名字陪他度过了四十年推理文学创作生涯,也成为日本推理文学史上不可逾越的高峰。
1923年,乱步在《新青年》杂志上发表处女作《二钱铜币》,引发轰动。当时的编者按这样写道:“我们经常这样说,《新青年》杂志上总有一天将刊登本国作者创作的侦探小说,并且远远高于欧美侦探小说的创作水平。今天,我们终于盼来了这一兴奋时刻。《二钱铜币》果然不负众望,博采外国作品之长,水平遥遥领先于外国名作。我们深信,广大读者看了这篇小说后一定会深以为然,拍案叫绝。作者是谁?是首位登上日本侦探文坛的江户川乱步。”
1925年,乱步发表小说《D坂杀人事件》,成功塑造了日本推理文学史上的第一位名侦探——明智小五郎。其后,他又陆续创作了《怪盗二十面相》《少年侦探团》等脍炙人口的作品,其中的“怪盗二十面相”“少年侦探团”等角色已经突破了类型文学的束缚,成为世界文学史上的典型形象,被先后多次搬上各种舞台,改编成各种各样的影视、动漫作品。
第二次世界大战爆发后,江户川乱步因作品被禁止出版,投笔抗议,公开发表《作者的话》:“我撰写的小说主要是把侦探、推理、探险、幻想和魔术结合在一起,让读者富有想象力和创造力。人类必须怀有伟大的梦想,经过不断的努力,才会创造出伟大的时代。没有梦想,没有幻想,就没有科学。历史已经证明,科学的进步多取决于天才的幻想和不懈努力。科学进步了,人民才会过上好日子。可是今天的战争,毁掉了科学,毁掉了人民的梦想,日本人民将会被一个不剩地当作炮灰,却还是避免不了失败的结局。”
1947年,日本侦探作家俱乐部成立,乱步被推举为主席。俱乐部在1962年改组为日本推理作家协会,至今仍是日本最权威的推理作家机构。1954年,乱步在六十大寿之际,个人出资100万日元,设立“江户川乱步奖”,用以激励年轻作家。在之后的半个多世纪里,以东野圭吾为代表的一大批优秀的日本推理文学作家通过这个奖项脱颖而出,他们的成绩也使得“江户川乱步奖”成为日本推理文坛最权威的大奖。
1961年,为表彰乱步在推理文学界的杰出贡献,日本政府为其颁发“紫绶褒勋章”(授予学术、艺术、运动领域中贡献卓著的人)。1965年,乱步突发脑出血去世,获赠正五位勋三等瑞宝章。为纪念乱步,名张市建有“江户川乱步纪念碑”与“江户川乱步纪念馆”,丰岛区设有“江户川乱步文学馆”,供日本与世界的爱好者与学者瞻仰和研究。
《江户川乱步全集》作为乱步作品之集大成者,先后出版了多个版本,加印数十次,总印数超过一亿册,迄今已有英、法、德、俄、中五大语种版本问世。衷心希望诸位读者能够通过这一版的中文译本,回望日本推理文学的滥觞,领略一代文学大家的风采。
是为序。
2021年元旦于上海虹桥东华美寓所
齿轮声响
某个冬日的夜晚,皎洁的月光洒向大地。银座大街附近的派出所门口,没有一丝睡意的警员正炯炯有神地注视着大街上的动静。时针指向次日凌晨一点钟,正是夜深人静的时刻。
宽阔的柏油马路上,一改白天车水马龙的喧闹景象,仿佛凄凉的乡间小道。皎洁的月光照射在伸向远方的四条电车钢轨上,一切静悄悄的。
偌大的东京,鸦雀无声,万籁俱寂。
红色警灯下笔直站着的警员,正警惕地注视着四周。又黑又密的胡子,嘴里不停地呼出白雾般的热气。转眼,热气又被寒冷吞噬。
“咦,那家伙真奇怪!大概是喝醉了吧?”警员自言自语。
闪闪发光的电车铁轨中间,行走着一个成年男子,身着蓝色西装,头戴蓝色呢帽。如此寒冷的气候,穿着却十分单薄。
男子的走路姿势,跌跌撞撞,摇摇晃晃。警员见状,自然把他当作一个醉汉。可仔细瞧了半天,感觉与醉汉不一样。醉汉走起路来是左右摇晃,可这个男子的走路模样像是安装了两条假腿。
男子上半部分脸被帽子遮挡着,模模糊糊的。让人觉得脸色暗黑,酷似梦游患者。尽管下半部分脸尚依稀可辨,可侧面的模样怎么也看不清楚。步伐依然踉踉跄跄。
比起这些,更奇怪的现象莫过于男子的两只手。瞧!手上垂着犹如银须一般的东西。每走一步,银须便晃来晃去。在月光的照射下,仿佛美丽而又耀眼的宝石。
不仅仅两只手,在他蓝色西装的口袋上,也垂挂着银色的东西。整个身体的前后左右,似乎都垂挂着银色的东西,闪烁出银色的光泽。
由于距离较远,警员凭肉眼无法看清楚那些银色的东西究竟是什么玩意。警员猜想,不是一串串银箔,就是一串串镶有玻璃饰物的贝壳。警员没有上前盘问,只觉得这男子神经可能有点不正常。忽然,他吓了一跳。那一串串垂挂在胸前闪亮的东西,既不是银箔也不是贝壳,而是男士用的怀表。两只手上握着许多链子怀表,西装袋里也塞得满满的。
深更半夜,身上挂满怀表,这男子究竟怎么啦?竟敢在警员跟前不远的地方,装模作样、若无其事地出风头。
警员一边望着,一边沉思。
“他身上肯定是一串串怀表,怪不得滴答滴答响个不停。仿佛齿轮转动的声音,一直传到警员的耳边。声音虽轻,可几十只怀表聚集在一起,不亚于齿轮的声音。
警员听着听着,起了疑虑。那果真是怀表传出的声响吗?自己耳朵感觉到的声音,不是滴答滴答,而是咔嚓咔嚓,仿佛巨人的咬牙声响,令人不寒而栗。
|
|