登入帳戶  | 訂單查詢  | 購物車/收銀台(0) | 在線留言板  | 付款方式  | 運費計算  | 聯絡我們  | 幫助中心 |  加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種:超過100萬種各類書籍/音像和精品,正品正價,放心網購,悭钱省心 服務:香港台灣澳門海外 送貨:速遞郵局服務站

新書上架簡體書 繁體書
暢銷書架簡體書 繁體書
好書推介簡體書 繁體書

十月出版:大陸書 台灣書
九月出版:大陸書 台灣書
八月出版:大陸書 台灣書
七月出版:大陸書 台灣書
六月出版:大陸書 台灣書
五月出版:大陸書 台灣書
四月出版:大陸書 台灣書
三月出版:大陸書 台灣書
二月出版:大陸書 台灣書
一月出版:大陸書 台灣書
12月出版:大陸書 台灣書
11月出版:大陸書 台灣書
十月出版:大陸書 台灣書
九月出版:大陸書 台灣書
八月出版:大陸書 台灣書

『簡體書』赵福全论汽车产业(第五卷)

書城自編碼: 3935992
分類:簡體書→大陸圖書→工業技術汽車/交通運輸
作者: 刘宗巍
國際書號(ISBN): 9787111739531
出版社: 机械工业出版社
出版日期: 2023-11-01

頁數/字數: /
書度/開本: 16开 釘裝: 精装

售價:HK$ 113.9

我要買

 

** 我創建的書架 **
未登入.


新書推薦:
长高食谱 让孩子长高个的饮食方案 0-15周岁儿童调理脾胃食谱书籍宝宝辅食书 让孩子爱吃饭  6-9-12岁儿童营养健康食谱书大全 助力孩子身体棒胃口好长得高
《 长高食谱 让孩子长高个的饮食方案 0-15周岁儿童调理脾胃食谱书籍宝宝辅食书 让孩子爱吃饭 6-9-12岁儿童营养健康食谱书大全 助力孩子身体棒胃口好长得高 》

售價:HK$ 47.0
身体自愈力:解决内在病因的身体智慧指南
《 身体自愈力:解决内在病因的身体智慧指南 》

售價:HK$ 98.6
非言语沟通经典入门:影响人际交往的重要力量(第7版)
《 非言语沟通经典入门:影响人际交往的重要力量(第7版) 》

售價:HK$ 123.1
山西寺观艺术壁画精编卷
《 山西寺观艺术壁画精编卷 》

售價:HK$ 1680.0
中国摄影 中式摄影的独特魅力
《 中国摄影 中式摄影的独特魅力 》

售價:HK$ 1097.6
山西寺观艺术彩塑精编卷
《 山西寺观艺术彩塑精编卷 》

售價:HK$ 1680.0
积极心理学
《 积极心理学 》

售價:HK$ 55.8
自由,不是放纵
《 自由,不是放纵 》

售價:HK$ 54.9

 

建議一齊購買:

+

HK$ 181.7
《新能源汽车维护及故障诊断(全彩图解版)》
+

HK$ 59.2
《航运系统对能源运输保障的作用(英文版)》
+

HK$ 225.0
《季冻区高速铁路无砟轨道平稳性控制理论与技术(高速铁路基础设施》
+

HK$ 82.4
《汽车解剖书——图解汽车结构·原理·制造》
+

HK$ 100.1
《透视图解汽车构造·原理与拆装》
+

HK$ 135.7
《沥青混合料级配设计理论及实践应用》
編輯推薦:
1.赵福全博士,清华大学车辆与运载学院教授/博士生导师、汽车产业与技术战略研究院院长,世界汽车工程师学会联合会(FISITA)终身名誉主席。目前主要从事汽车产业发展、企业运营与管理、技术路线等领域的战略研究工作。现为世界汽车工程师学会联合会首届技术领导力会士、美国汽车工程师学会会士、中国汽车工程学会首届会士。同时担任中国汽车工程学会副理事长、技术管理分会主任委员、数字化与智能制造工作委员会主任委员,英文学术期刊《汽车创新工程》(AutomotiveInnovation)创刊联合主编,中国汽车人才研究会副理事长,以及多个地方政府及多家企业的首席战略顾问。世界汽车工程师学会联合会为表彰和见证赵福全教授的特殊贡献而授予其的主席奖盘,已由北京汽车博物馆永久收藏。
2.本书是中国汽车产业战略专家价值巨大的思想盛宴,全面系统地呈现赵福全教授思想精华的集大成之作。
3.面对高度复杂、关联广泛且举足轻重的汽车产业,如何在纷繁中理清脉络、在迷雾中透视未来、在前行中识别路径?本书以战略为总领,从产业、企业、技术、人才四大维度,提供知名智库领军人的思考、判断与智慧。借鉴鞭辟入里的智者心声,获得庖丁解牛的
內容簡介:
当前, 全球汽车产业格局进入全面重构期, 智能网联与能源革命正加快袭来, 汽车企业、产品与技术面临重大变局, 更兼能源消耗、环境污染、交通拥堵和行车安全等外部挑战愈演愈烈, 原本就高度复杂的汽车产业, 正因跨界交融和“降维打击” 而变得更加混沌和多变。诸多因素相互交织, 国家究竟如何庖丁解牛, 做好顶层设计; 各方力量纵横捭阖,行业需要如何穿针引线, 强化优势互补; 多条路径晦暗不明, 企业到底怎样拨云见日, 实现后发赶超。凡此种种难题, 在本系列丛书中都有相应的解答或阐释, 或简明扼要直指要害, 或旁征博引开具良方。本系列丛书以战略篇为总领, 从产业、企业、技术、人才四个维度展示了赵福全教授关于汽车产业发展的系统思考和精辟观点, 体现了赵福全教授高瞻远瞩的战略眼光、精益求精的认真态度、触类旁通的渊博知识和挥洒自如的语言能力。
本书可视作汽车产业的解惑之作, 无论主管部门、行业组织, 还是各类企业、研究机构; 无论高层还是基层, 也包括广大青年学子, 都能从中觅得“养分”。
關於作者:
赵福全博士,清华大学车辆与运载学院教授/博士生导师、汽车产业与技术战略研究院(TASRI)院长,世界汽车工程师学会联合会(FISITA)终身名誉主席。目前主要从事汽车产业发展、企业运营管理、技术路线等领域的战略研究。
在美国、日本和欧洲汽车界学习、工作近二十年,曾任美国戴姆勒-克莱斯勒公司研究总监。2004年回到中国,先后担任华晨与吉利两家汽车企业的副总裁、华晨宝马公司董事、吉利汽车(香港)执行董事、澳大利亚DSI控股公司董事长,以及英国锰铜公司董事等职。作为核心成员之一,领导参与了包括沃尔沃在内的多家企业国际并购及后续的业务整合。2013年5月加盟清华大学。
现为世界汽车工程师学会联合会首届技术领导力会士、美国汽车工程师学会会士、中国汽车工程学会首届会士。同时担任中国汽车工程学会副理事长、技术管理分会主任委员、数字化与智能制造工作委员会主任委员,英文学术期刊《汽车创新工程》(Automotive Innovation)创刊联合主编,中国汽车人才研究会副理事长,以及多个地方政府及多家企业的首席战略顾问。
2014年创办了“赵福全研究院”高端对话栏目,迄今已与行业领袖及知名企业家等重量级嘉宾进行了72场对话。
主持开发过近20款整车及10余款动力总成产品,主导完成了各类重大战略及管理咨询项目300余项,拥有授权发明专利300余项,已出版中英文专著15部,其中两部英文专著已被译为中文,发表中英日文论文300余篇,在主流报刊媒体上发表产业评论150余万字,在重大论坛上发表主题演讲200余场次,获各类重大奖项40余项。世界汽车工程师学会联合会为表彰和见证赵福全教授的特殊贡献而授予其的主席奖盘,已由北京汽车博物馆永久收藏。
刘宗巍博士,清华大学车辆与运载学院副研究员、汽车产业与技术战略研究院(TASRI)院长助理,主要从事技术评价与决策、技术创新体系建设及汽车产业发展战略等研究。
吉林大学(原吉林工业大学)汽车工程学院车辆工程博士,麻省理工学院(MIT)斯隆汽车实验室访问学者。博士毕业后一直追随赵福全教授左右。曾在吉利研发一线工作六年,历任吉利汽车研究院技术管理部副部长、项目管理部一级高级经理、产品战略及策划部部长、院长助理(副院级)等职,直接领导过企业产品战略、技术、项目、知识产权以及商务五大业务板块的技术管理工作。
2014年入职清华大学至今。现任中国汽车工程学会理事、技术管理分会秘书长、数字化与智能制造工作委员会副秘书长,中国汽车人才研究会常务理事,英文学术期刊《汽车创新工程》(Automotive Innovation)副主编。
近年来承担及参与国家、行业以及企业战略研究项目100余项。领导编撰企业、产品及技术战略等各类研究报告,合计近百万字。已出版著作12部,发表论文60余篇。经常受邀在行业重大论坛发表主题演讲或在行业主流媒体上分享观点。获中国汽车工业优秀青年科技人才奖(2017年)、中国产学研合作促进奖(2018年)。作为项目主要完成人,获全国企业管理现代化创新成果一等奖(2012年),浙江省企业管理现代化创新成果一等奖(2012年),中国汽车工业科学技术一等奖(2021年)、二等奖(2016年、2018年),高等学校科学研究优秀成果奖(人文社会科学)二等奖(2020年)。获评机械工业出版社汽车分社“十三五”十佳汽车图书作者(2021年),相关著作入选“机械工业出版社建社70周年精品好书榜单”(2022年)。
目錄
丛书序一
丛书序二
前  言
第一部分 战略篇
“ 新汽车” 生态建设的概念解析、价值判断与落地策略/ 002
“ 新汽车” 是制造业数字化转型的载体性平台与战略性抓手/ 025
多主体协同创新, 推动“ 新汽车” 驶入快车道/ 033
基于4S 融合的新一代智能汽车创新发展战略/ 041
关于本轮全球汽车供应链调整的判断和思考/ 053
面向智能制造的汽车产业升级策略问题辨析/ 056
汽车产业重构将经历大浪淘沙的过程/ 067
第二部分 产业篇
站在产业变革与市场“ 变天” 的拐点上/ 082
汽车产业发展新态势与应对策略/ 111
中国汽车市场仍具长期增长潜力/ 122
必须加快打造软硬融合的高安全、强韧性供应链/ 132
关于应对疫情影响、促进汽车消费的政策建议/ 142
中国新能源汽车产业发展现状分析及改善对策建议/ 147
多产业协同的生态化创新是发展智能网联汽车的关键/ 154
第三部分 企业篇
车城融合发展的战略价值与车企有效参与的落地策略/ 164
中国企业在汽车产业3. 0 阶段将迎来重大机遇/ 179
应对汽车产业重构需要“ 清零再出发” 思维/ 191
汽车产业变革与供应链企业转型/ 200
新能源汽车重在打造系统性竞争力/ 211
专业化分工的协同创新是智能汽车发展的大趋势/ 221
中国企业加快全球化发展的国际并购整合策略/ 225
企业经营管理: 战略引领、体系制胜、积累至远/ 237
第四部分 技术篇
“ 新汽车” 落地之道———构建全新的产品开发模式/ 262
汽车产品开发流程的量化评价与对比分析/ 276
支撑交通治理升级的智能汽车科技创新发展战略/ 287
自动驾驶技术发展关键问题辨析与实施策略建议/ 300
只靠车企, 很难做好自动驾驶/ 321
V2X 关键技术路线对比分析与选择建议/ 337
区块链在汽车产业的应用场景与落地策略/ 345
第五部分 人才篇
“ 新汽车” 产业发展机遇辨析与职业生涯规划建议/ 358
对车辆专业本科生如何完成学业及培养能力的几点建议/ 375
中国新能源汽车产业人才需求预测/ 386
自主研发的情怀与实践/ 403
附  录 赵福全主持开发过的主要产品
一、整车产品/ 422
二、动力总成产品/ 427
三、概念车/ 429
內容試閱
今天付梓的是“赵福全论汽车产业系列丛书”的第五卷。近几年来,汽车产业全面重构的速度不断加快、程度日益加深,很多原来只是初露端倪的方向和理念,如今都已到了落地实施的关键时刻。企业面临的挑战之严峻、问题之复杂、头绪之繁多,可谓前所未有。有鉴于此,我一直鞭策自己加紧编撰工作,力争把赵福全教授最新的思考、判断和建议尽早传递给读者同仁,以便及时发挥辨析疑难、厘清方向和推动实践的重要作用。
当前,中国汽车产业的竞争空前惨烈,淘汰赛的到来已经成为行业的普遍共识。面对新能源汽车不断抢占燃油汽车市场份额的局面,传统汽车企业一方面纷纷倾注全力,加快研发和投放新能源产品;另一方面相继降低燃油汽车售价,以期保持性价比优势。与此同时,新能源汽车的销量规模仍小于燃油汽车,大部分背负着持续巨额投入压力的新能源汽车企业,都远未达到通过规模效应实现盈利的平衡点。这导致各家汽车企业“卷”到了近乎让人窒息的程度,甚至采取了很多超常规的措施,不断上演的力度和广度空前的价格战就是最显著的证明。
事实上,汽车企业面对的不只是电动化进程提速的挑战,也有智能化持续深入并与电动化叠加的更大挑战:无论是动力电池及电机、电控等的掌控策略,还是芯片、操作系统及中间件等的打造模式;无论是智能座舱功能和体验的不断升级,还是辅助驾驶的渐成标配和高级别自动驾驶的风起云涌;无论是面向服务的全新架构与产业分工,还是软件定义汽车的全新能力与组织变革;无论是新型供应链重建的方向与原则,还是跨界力量相互融合的主导权归属;也无论是全栈自研或垂直整合何去何从的重要判断,还是生态建设如何有效实施的核心战略……凡此种种,无不挑战相关企业的前瞻判断、转型决心、行动方案以及资源整合能力。可以说,在汽车产业、企业、产品、技术等不同层面的实践中都有太多尚未明确又亟待解决的关键问题。
当此之际,这本汇集赵福全教授对产业重构进程与企业应对策略最新的系统研究、深刻思考、敏锐洞见和具体建议的著作,恰能为上述关键问题提供参考答案和方向指引,其问世可谓正当其时。而这也正是我加快编撰“赵福全论汽车产业系列丛书”的初衷所在。
本书共编录文章33篇,与前几卷一样,分为战略篇、产业篇、企业篇、技术篇和人才篇五个部分,以全方位地展现赵福全教授在多个领域、多个层面、多个维度的思考与判断。
在战略篇中,赵福全教授首次提出了人类社会正由工业文明向生态文明演进的论断,阐释了生态文明的本质特征及其与工业文明的辩证关系。他强调生态文明代表着一种全新的思维方式和发展理念,既要以高度发达的工业文明为基础,又要避免对工业文明的“路径依赖”。赵福全教授详细解读了产业生态,特别是“新汽车”生态的概念、内涵及价值,诠释了各参与主体应基于数据链厘清生态定位、拓展相关业务的底层逻辑。他提出“新汽车”的大、中、小生态各有不同的构成内容和产业分工,而整车企业必须通过整合集成技术生态、有效构建应用生态、充分连接服务资源生态来构建“新汽车”大生态。赵福全教授系统论述了企业当前就要实施生态建设的必要性、重要性和紧迫性,描绘了“新汽车”的演进阶段及其本质特征。他判断,汽车产业将由电动化的1.0阶段向智能化的2.0阶段,再向生态化的3.0阶段进化,终极状态是企业实现产品及服务完善的生态化运营,产业实现可持续的生态化发展,社会实现完整的生态化体系。赵福全教授着重分析了生态中多主体互相制约又互为因果的复杂关系,阐述了推动“新汽车”加快落地的根本策略。他重申“新汽车”所需的核心能力众多且分别掌握在不同的主体手中,唯有基于专业化分工的多主体协同创新才能有效驱动“新汽车”的发展。
在产业篇中,赵福全教授全面剖析了中国汽车市场的发展前景与竞争态势:在总销量逐渐趋于饱和的同时,新能源汽车将持续蚕食燃油汽车的市场份额,市场格局发生根本性改变的拐点正在到来;包括合资汽车企业在内的传统汽车企业面临巨大压力,而新能源汽车企业要实现整体性盈利尚待时日,这是中国成为全球最“卷”的汽车市场,甚至引发“掀桌式”价格战的根本原因;硬件主导下产品更新换代的竞争,正向软件主导下生态化产品与服务的竞争转变,这是中国汽车产业从循环赛进入淘汰赛阶段的根本原因。赵福全教授深入解析了汽车电动化和智能化的最新趋势与关键问题:在汽车动力多元化的大趋势下,相关法规和电池突破等因素将影响各动力技术路线的此消彼长;整车企业打造发动机与打造电池的逻辑截然不同,与电池企业建立紧密协作关系才是长远之计;软件定义汽车需要全新的整车架构与技术分工,整车企业对供应商应酌情采取自研、定制、战略合作和直接采购等不同的协同方式;为了实现产品差异化,整车企业必须培育架构构建、系统集成和数据驱动三种核心技术能力,并致力于打造完整的生态支撑体系。赵福全教授精辟阐述了汽车供应链建设的战略意义与实施策略:在产业全面重构和世界不确定性增强两大因素影响下,供应链的重要性远超从前;汽车产业必须建设软硬融合且高安全、强韧性的全新供应链体系;为此需采取创新性的建设方案,包括软件供应商采取单点策略、大风险零部件一品多极布局、零库存管理重新界定边界等具体措施。
在企业篇中,赵福全教授从智能汽车与智慧城市融合发展的重要价值出发,提出汽车企业参与智慧城市建设的正确认识与合理方法:智能汽车作为智慧城市中最重要的移动要素,是连接城市固定要素、提升城市治理能力的关键,产城融合是智能汽车和智慧城市的发展方向与理想形态;有条件的汽车企业应积极参与城市规划,深度绑定地方政府,并有序推进示范园区建设。赵福全教授从产业变革驱动力和产品演进方向出发,论述了汽车科技创新的特点以及汽车企业转型的策略:本轮产业变革有且仅有两大根本驱动力,即万物互联与碳中和;汽车产品将演变为基于数据具有自我进化生命力的全新物种,即“新汽车”;汽车核心技术将更加多元、更加易变、更加交织、更加重要,企业唯有通过组织和商业模式创新实现内外部资源的优化组合,才能有效开展科技创新;整车企业必须高度关注品牌新内涵的打造、产品开发新方法的探索以及数字化转型的实施,而供应链企业应随之明确自身定位、打造特色能力、参与生态建设、实现协作共赢。赵福全教授从自身实践经验和理论研究出发,阐释了企业开展国际并购整合的原则与策略:国际并购是中国汽车企业加快全球化发展的重要途径,有效整合是国际并购成败的关键;整合的重点在于人而非业务,整合人要靠体系和标准,而企业领军人的国际化思维是根本保障;为此,企业应秉持“总体规划、分步实施,先做增量、再做存量,优质资源、强强组合”的整合原则,并合理解决文化冲突、薪酬差异、客户和伙伴流失、法律风险以及信息系统整合等关键难题。
在技术篇中,赵福全教授全面阐述了整车企业开发“新汽车”产品的方法论,即深度挖掘新生产要素、努力打造新生产力、创新建立新生产关系,并在开发范畴界定、核心能力确定、资源组合方式变革和流程及标准体系完善等方面采取协同措施。他强调,整车企业必须做好重构电子电气架构、调整研发组织设置、实施软件先行策略、强化整(整车企业)供(供应链企业)深度合作等工作,才能打造出从开发上的软硬解耦到体验上的软硬融合的“新汽车”产品。赵福全教授深入辨析了自动驾驶技术的关键问题与发展路径:包括单车智能和车路协同的路线选择、自动驾驶技术的进程判断、L3级自动驾驶的量产空间、L4级自动驾驶的技术路径、自动泊车技术的最新趋势,以及自动驾驶技术的主导权归属等。他指出,唯有实现高级别自动驾驶,才能占据智能汽车的战略制高点,进而改变智慧城市、智能经济乃至智能社会。为此,近期整车企业应按照“打通现在、储备未来”的原则与“沿途下蛋”的方式,在打造好L2 级产品亮点的同时,全力储备面向车路协同的L4级产品。赵福全教授前瞻研判了区块链技术在汽车产业的应用前景:对比分析了区块链在汽车产业链、二手车交易、汽车共享出行及汽车安全互联等重点场景下的应用价值和主要瓶颈,并从重要程度、技术可行性、发展潜力和投入产出比四个维度出发,确定了各场景的优先级。他提出,汽车产业推进区块链落地可采取“三阶段”策略:首先聚焦行业自身可控场景,构建汽车身份标识链;继而拓展新商业模式,与用户信用体系链打通;最后实现安全的物联网,保障汽车产业及产品的全面安全互联。
在人才篇中,赵福全教授结合个人亲身经历和感悟体会,分享了关于职业生涯规划和人生选择的观点和建议。他认为:一个人应通过追梦与选择来实现人生轨迹的螺旋式上升,直至成就灿烂人生;有选择是幸运的,但选择本身常常是痛苦的,能够在追梦的道路上不断做出正确的选择,是一种集洞察力、判断力和魄力于一体的重要能力;最终人生成功需要的是,获得机会、判断机会和抓住机会的能力,以及专注和坚持的品质;在实践中一定要“先做人、后做事”,并且不只要“爱一行、干一行”,更要“干一行、爱一行”。赵福全教授结合产业发展趋势和迫切需求,阐述了关于复合型人才的全新认识和践行策略。他强调:在跨界融合时代,复合型人才与专业型人才的真正区别不在于掌握了多少专业领域的知识和技能,而在于能否从思维方式和认知模式上突破专业领域的限制;专业型人才需要将某一专业技能在时间维度上不断打磨提升,而复合型人才需要将多种专业技能在空间维度上整合打通运用,因此需要对不同领域的知识触类旁通乃至融会贯通。赵福全教授结合车辆专业学生的实际情况,给出了如何学习知识、提升能力的系统指导。他建议:车辆专业学生要先学好汽车的基础知识,再按照“汽车 X”而非“X 汽车”的原则拓展相关专业的知识;同时遵循“721”法则来分配时间,即70%的时间用于课程学习,20%的时间用于参加科研或产业实践,剩余10%的时间可酌情用于参加社会工作;未来教育与学习一定是持续性的,为此学生最需要具备的是乐于学习的精神、勤于学习的态度和善于学习的方法。
本书延续了“赵福全论汽车产业系列丛书”的一贯体例:将赵福全教授通过各种形式分享的思想和论断,进行系统的梳理、校正、精炼、修订和补充,然后整理成文、汇编成书。在五个篇章之下,各篇文章不是以发表时间,而是以内容相近为原则排序,以便于读者查找和阅读。在每篇文章的篇首,精心选取了“精彩观点”,以“赵氏”语言风格的语句凸显赵教授的真知灼见;撰写了“编者按”,以帮助读者把握文章的主要观点、内在逻辑与核心价值。同时在篇尾还记录了最初发表的时间和出处,让读者能更好地了解该文诞生的背景。
继第四卷之后,第五卷同样收录了多篇系统论述行业关键问题的长文,或是将赵福全教授在不同场合分别发表的内容汇总整理而成,或是基于某次重要分享再补充部分新内容或新观点而成。这些文章旨在针对某个重大问题,给出全面综合的原因解析、要点识别、逻辑梳理和解决方案,从而让读者对该问题有完整的认识和透彻的理解,并在实际工作中更好地借鉴应用赵福全教授的判断和建议。
值此《赵福全论汽车产业(第五卷)》出版之际,再次向赵福全教授致谢,感谢他为本书奉献的宝贵思想和深刻洞见,更感谢他对我的长期栽培、指导和厚爱。也向我的妻子陈佳丽女士以及我们的父母致谢,感谢家人在生活中的巨大付出,支持和激励我全身心地投入工作。还要向团队的刘秀虹女士、刘袁娜女士和林富鹏先生致谢,感谢他们协助我完成了很多细节工作。
最后,向一直以来关注和支持我们的行业同仁致谢,大家对“赵福全论汽车产业系列丛书”的品读、认可与反馈,特别是对书中观点和方法的思考、理解与运用,让我获得了埋首伏案、奋笔疾书的不竭动力。今后我自当继续努力,不断推出该丛书的新卷本,并以此回报诸位!
刘宗巍
2023年6月18日

 

 

書城介紹  | 合作申請 | 索要書目  | 新手入門 | 聯絡方式  | 幫助中心 | 找書說明  | 送貨方式 | 付款方式 香港用户  | 台灣用户 | 大陸用户 | 海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 (香港)大書城有限公司  All Rights Reserved.