新書推薦：
《
现金为王：把利润留下来，把成本降下去
》
售價：HK$
82.8
《
经纬度丛书·巴勒斯坦人的故事：流亡者的悲情、绝望与抗争
》
售價：HK$
105.6
《
改变世界的哲学家们
》
售價：HK$
105.6
《
将军
》
售價：HK$
57.6
《
墓志的生成及其在唐代的衍变研究
》
售價：HK$
117.6
《
理解中国经济：在大变局中读懂新机遇
》
售價：HK$
54.0
《
饥饿与国家：苏丹的饥荒、奴隶制和权力（1883~1956）
》
售價：HK$
82.8
《
管好你的钱：人人都要懂的财富传承（一本书带你了解财富传承的7种方式）
》
售價：HK$
81.6
|
| 內容簡介： |
《泰戈尔精品集》由我国*名泰戈尔文学研究专家白开元首次从原版孟加拉语《泰戈尔全集》中遴选新文，直译为中文。白开元先生致力于泰戈尔作品的研读和翻译，是国内屈指可数的精通孟加拉语的专家之一。丛书分为小说、散文、诗歌、传记四卷，全面展示了泰戈尔作品的独特魅力。
《泰戈尔精品集（戏剧卷）》是亚洲**位诺贝尔文学奖得主泰戈尔作品的最新译本，也是迄今为止
*原汁原味的泰戈尔精品集。收录了泰戈尔戏剧作品中的经典之作。
|
| 目錄：
|
新版说明
总序／黄宝生
译序／白开元
齐德拉
离别时的诅咒
甘陀利的祈求
贞妇
待在地狱
迦尔纳与贡蒂
自由之瀑
邮局
国王
红夹竹桃
马丽妮
牺牲
蚁垤的天才
昌德尔姑娘
天堂闹剧
学生的考试
治病
名声的烦恼
筹办丧事
|
| 內容試閱：
|
第二场
[马尼普尔国，森林中的湿婆庙。阿周那。
阿周那我看见了谁？她是真人还是幻影？ 这渺无人迹的密林里竟有一个 清澈的池塘这儿多幽静啊，
宁静的中午时分，森林女神们 好像曾在这儿沐浴。岑寂的圆月 之夜，她们宽松裙衫，舒坦地 躺在万籁俱寂、睡意弥漫、绿草
如茵的池塘畔，无忧无虑地休息。
就在这儿，下午时分，我背靠着 一棵大树，回忆童年时代的生活； 想起人世荒谬的人生游戏，欢乐 痛苦杂乱地呈现，凡世俗人的
寻常生活中，有太多的不满足、 未竟的愿望和无穷无尽的贫穷。
这时，好像有一个人缓缓地从 浓密树荫中走来，站在池塘的 洁白石阶上。这是个绝代佳人！
她的纤足下，大地为何凝然不动？ 如同黎明的金色云彩渐渐隐逝， 东方晶莹山峰上闪现赤裸的纯洁美景， 她的衣衫仿佛也在脱去，裸露出 玉体欢悦的柔情。她缓步走下池塘，
意外看到自己的面影，万分惊讶。
俄顷微徼一笑，抬起左臂，优雅地 解开发髻。乌发立刻欢快地散落在 她的脚边。她把袖子挽起，看到 白净的手臂因轻抚而益显柔嫩，
充盈情爱的甘露。她低头看见 线条清晰的胴体上绽放青春韶秀， 隐隐看到白皙肌肤下含羞的红润。
她把双足伸进池水，看到纤足的 光泽，无比惊喜，仿佛第一次
看见自己。如同百瓣白莲微闭双眼， 消度着蓓蕾的时光，这天早晨， 首次获得完美丽姿，她垂首俯视， 首次看见清澈池水中的自己，整天 惊诧地观察。之后，不知她心头
泛起怎样的酸楚，脸上的笑容 消失，眼神黯然无光。她拢了拢 披散的头发，用裙子遮着身子， 叹了口气，缓缓离去，像金色 黄昏，神情暗淡，缓缓地走向
黑夜。我心里想：大地开启了 自己的宝库之门，全部欲望骤然 消逝。我又想：多少战争，多少 仇恨，多少奢华，多少男人的壮志 豪情，多少英雄对青史垂名的渴求，
全无声无息，倒在完美足前的地上， 就像百兽之王狮子，匍匐在世界 敬慕的杜尔迦女神的鲜红慈足前。
如果还有一次谁在推门？
[门开了。
噢，又是那个人影！啊，我的心， 保持平静！美人啊，你别怕我， 我出生在刹帝利家庭，专门消除 胆小的弱者的恐惧。
齐德拉
雅利安人啊，你是我的客人。
这座寺庙是我的住所。我不知道 怎样款待你，怎样做能让你满意？ 阿周那 啊，美女，你让我看见你， 这本身就是对客人的款待！
听到你文雅的话语，我深感荣幸。
我心里充满好奇，如不介意， 我想提个问题。
齐德拉 大胆地问吧。
阿周那 笑容迷人的姑娘啊，你为何
在这儿苦修，把你的美貌囚禁 在这冷清的庙里，不让可怜的 世人看见？ 齐德拉 我一心一意膜拜湿婆大神， 是为实现心底的一个夙愿。
阿周那
唉，你还祈求什么？你就是世界 祈求的珍宝。漂亮的姑娘啊， 我从太阳升起的山峰一直走到夕阳 西下的地方。我在七个大陆看到了
美妙的不可思议的神奇的一切。
你想要什么东西，在找什么人？ 告诉我，你就可获得有关信息。
齐德拉 我寻找三界熟悉的人。
阿周那
世界上这个人是谁呢？ 谁的不朽功名在你的心灵王国 获得了难得的一席之地？请说出 他的姓名，听了我必定羡慕不已。
齐德拉
他出生于最尊贵的王室。
是举世无双的英雄。
阿周那 虚假的名望口口相传， 越传越广，犹如太阳升起前，
欺骗遮盖黎明短暂的白雾。
啊，朴实的姑娘，千万不要 以你罕见的美的财富膜拜假象。
请告诉我，谁出生于世上最尊贵 的王室，是举世无双的英雄？ 齐德拉
修道士啊，你是谁？ 看来你容不得别人的丰功伟业。
谁不知道俱卢家族是世上的 王族之冠？ 阿周那 俱卢家族？ 齐德拉 你没有听说这显赫王族的
哪个成员建立了不朽功业？ 阿周那 说给我听听！ 齐德拉 他就是凭一副神弓征服世界的 阿周那！我从大千世界手中抢来 他不朽的英名，珍藏在我这个
处女的心中。苦行者啊，你为何 面露鄙夷的神情？你认为这是谣言？ 阿周那难道徒有虚名？请讲实话！ 我听到的若是谣言，我便打破我心， 放逐他的名字，任其在空中在
人们的嘴上流浪。它不配待在 女人的心座上。
阿周那 哦，美女，那个阿周那， 那个持神弓的般度族人，正坐在 你足前，是个幸运儿。他的名字、
他的声望、他的壮志豪情，不管 是真是假，请不要把他逐出你已 给予他一席之地的奇妙的内心世界， 你片时的恩德，是不幸者的天堂 和鸿运。
齐德拉 你是阿周那？
阿周那 我是阿周那，女神，我是 你芳心的门口祈求爱情的客人。
齐德拉 我听说阿周那正坚守在森林中 独自生活十二年的誓言。这样的
英雄此时竟违背重誓，希望有女人 相伴！啊，修行者，你就是阿周那！ 阿周那 是你打碎了我的誓言，如同 升起的明月一瞬间驱散夜里 昏睡的黑暗。
齐德拉
呸，阿周那！我是谁？我有什么？ 你看到了什么？你了解我吗？ 你忘了自己的身份究竟是为谁？ 片刻之间，你打碎真实的生活 画面。你让阿周那变得面目全非，
究竟是为谁？不是为我，而是为 赢得我这蓝莲似的媚眼。阿周那 向比黄油更柔软的我的双臂屈服， 双手砸碎了真实的约束。爱的尊严 哪儿去了？女人的尊贵哪儿去了？
唉，我贱卑的躯体使我脱离真我。
不死的心中这伪装只能存在片刻。
我终于知道你的名望和英雄气概 是假的。
阿周那 我今天也发觉这名望和英雄气概
是假的。我所在的七个世界仿佛 是一个梦。只有你完美，具有
各种优秀品质，是世界的财富。
一切贫乏在一个女人身上终结了。
你是一切辛劳之后憩息的生动写照。
不知为何，一见到你我就明白，
第一个黎明的黑茫茫的大海上， 欢乐之光下创造的百瓣莲花， 刹那间朝四周展开花瓣。多年来， 大家一点一点明白了这个道理。
我找到你，似乎获得了你的一切，
但这样的获取并未结束。我在 盖拉斯山狩猎麋鹿，全身燥热， 又累又渴，中午时分，来到鲜花 盛开的玛纳斯湖边。我注视着 圣湖的碧水，发现湖水深不可测，
越往下水越清。中午的阳光射入 无底的水中，与金色莲花的白藕 浑然相融。湖面上荡漾的水波， 好像亿万条喷火的蛇。太阳神仿佛 以千百只手指为一生辛劳的凡人
昭示，哪儿有无比清凉的美妙死亡。
我在你身上看到了那透明的深邃。
大神仿佛在四周为我伸手指示。
在你超卓的风采中，有我为功业
所累的人生的圆满归宿。
齐德拉 我不是那样的人，唉，阿周那， 唉，这是哪个神设下的骗局！ 英雄啊，你回去吧，回去吧。
不要叩拜假象，不要把你的高尚、
正气、豪情呈献在虚假的足前。
回去吧！ P9-15
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
