新書推薦：
《
儿童心理画：孩子的画会说话，孩子的画这样读
》
售價：HK$
82.8
《
朱雀：唐代的南方意向
》
售價：HK$
106.8
《
海外中国研究·古代中华观念的形成
》
售價：HK$
93.6
《
街头官僚：公共服务中的个人困境（公共行政与公共管理经典译丛；“十二五”国家重点图书出版规划项目）
》
售價：HK$
105.6
《
芯片战争：世界最关键技术的争夺战
》
售價：HK$
153.6
《
唐代玄宗肃宗之际的中枢政局
》
售價：HK$
90.0
《
游戏改变未来
》
售價：HK$
167.9
《
能源与动力工程测试技术（穆林）
》
售價：HK$
94.8
|
| 編輯推薦： |
★英国文学巨匠伊娃伊博森作品，作者曾三度提名卡内基文学奖，并曾荣获英国雀巢聪明豆儿童图书奖金奖（9~11岁年龄组）、英国惠布瑞特儿童图书奖等。
★作者伊娃是与哈利波特系列作者J.K.罗琳比肩的文学大师。伊娃对伦敦国王十字车站的描绘早于J.K.罗琳三年。
★这是一本带有浓重伊娃特色的小说。伊娃的漂泊经历和她对大自然的热爱在这本小说中体现得淋漓尽致。主人公在没有父母陪伴的夏天去到了陌生的地方，但在那里，他们并没有感到丝毫的寂寞，而是不断发现大自然的美，挖掘深藏在自己内心的能量。
★一如伊娃一贯的风格，这本书中的鬼魂都是非常善良的形象，并加入到了两个孩子共同拯救野生白牛的行动中。正像伊娃自己说的，在她的小说中，鬼魂更像是弱者，他们需要同情和帮助。
★通过阅读这本小说，孩子们会爱上神奇的自然，学会观察和爱护动物。在有鬼魂穿梭其中的情节里，孩子也会获得很大的阅读乐趣。而作者想要传达给孩子们的正能量，也会潜移默化地注入他们心中，让善良和正义在孩子心底生根发芽。
|
| 內容簡介： |
《城堡里的怪兽》是广西师范大学出版社魔法象故事森林推出的作品之一。
科洛岩城堡是野生白牛的领地。为了维护科洛岩公园的正常运营，城堡主人将城堡作为博物馆，靠收取门票筹钱。这时，政府的兽医查出白牛携带病毒，下令将它们运走掩埋。为了拯救白牛和科洛岩城堡，姐弟俩玛德琳和罗洛召集鬼魂朋友们开始了保卫之战，他们的计划能成功吗？
《城堡里的怪兽》是一本关于成长和收获的冒险小说，这本书会让孩子们爱上神奇的自然，学会观察和爱护动物。故事中的孩子总有阳光般的力量，他们的热情和执着让一切困难迎刃而解。
|
| 關於作者： |
著者：伊娃伊博森（EvaIbbotson）
英国著名儿童文学作家，生于奥地利维也纳，第二次世界大战期间随母亲移居英国。这段时间的经历对伊娃影响很大，在她的作品中时常流露。伊娃一生创作了很多脍炙人口的儿童文学作品，代表作有《13号站台的秘密》《女巫新娘》《蝴蝶天堂探险记》《鬼魂大拯救》《蜻蜓池塘》等，对英语国家儿童文学创作有着深远的影响。
译者：陆巧玲
陆巧玲，广西师范大学外国语学院教授，翻译专业硕士研究生导师。20世纪90年代开始接触文学翻译，主要译著有《亲爱的邦尼》《欧?亨利幽默小说选》《爱情盛宴》《与世界伟人共进晚餐》等。
绘者：刘黎炜
刘黎炜，毕业于北京印刷学院研究生院书籍设计专业，自2009年起担任图书美术编辑。同时创作图画书，其代表作品《鱼》《黑猫与白猫》，分别荣获中国美术家协会主办的第一届和第二届全国高校插图艺术展优秀奖。
|
| 目錄：
|
1. 抉择
2. 两个老古怪
3. 科洛岩城堡
4. 神奇的白牛
5. 萃贝楼的阴谋
6. 玛德琳自有妙计
7. 欲壑难填
8. 霍华德出马了
9. 另类面试
10. 鬼魂也怯场
11. 华丽丽的演出
12. 好运来了
13. 弄巧成拙
14. 不速之客
15. 玛德琳发脾气
16. 采石场变成了掩埋场
17. 采石场奇遇
18. 该出手时就出手
19. 青痕岛
20. 野牛找到了
21. 妖梦
22. 青痕岛的秘密
23. 牛宝宝的命运
24. 想得到神兽的小王子
25. 手术室里的搏斗
26. 乔治爵士发怒了
27. 传奇的霍加特
28. 如愿以偿
|
| 內容試閱：
|
译后记
伊娃伊博森的作品有种魔性，读了之后，让人手不释卷，欲罢不能。《城堡里的怪兽》就是这样一本奇特的书。
故事一波三折，扣人心弦。玛德琳和罗洛的父母要去美国，他们被托付给了年迈的乔治舅公和艾米丽姨婆。在古老的科洛岩城堡，他们见识到了神奇的野生白牛，结交了智勇双全的小伙伴内德，认识了一帮行侠仗义的鬼魂朋友。最终，为了拯救不列颠独一无二的野生白牛，为了保卫野牛的家园科洛岩公园，大家在哭丧女妖三姐妹的帮助下，同心协力，开始了冒险与抗争。作者将人、鬼魂、妖、兽置于同一时空，用极具画面感的语言，通过一个个戏剧化的冲突，描写了他们的生活日常与情感纠葛。作者将城堡、野牛与人物的命运交织在一起，故事跌宕，情节动人，却没有丝毫的违和感，让人不得不赞叹作者高超的谋篇技巧和超凡的构思水准。
人物性格鲜明，栩栩如生。作者独具匠心，塑造了人、鬼魂、妖、兽四组形象，而且每个群组里的个体都十分具象，有很高的辨识度。孩子与鬼魂是这部作品的主角，作者对他们的形象刻画尤其入木三分。其中，两个女孩，一个乖巧可人，一个世故练达；两个男孩，一个古灵精怪，一个纯朴厚道，形成了鲜明的反衬与比照。鬼魂的形象也各有千秋，独具特色：马戏团女郎苏妮塔精明能干，常常在紧急关头挺身而出；血腥新娘布伦达放不下自己的情仇，一直哀怨不断；骷髅史密斯先生由于生前肥胖，经常遭人取笑，现在变得豁达幽默；被自家哥哥谋害的雷纳夫衣袂飘飘，侠气十足；大脚丫相貌丑陋，却舞技高超，忠诚执着。他们生前时运不济，遭遇不测，命运多舛；而此时此刻，他们不吝神工鬼力，向孩子们伸出了援助之手，其行为令人动容。毫无疑问，这是作者丰富想象力的体现，也使作品极具表现力。
英式幽默贯穿始终。在这部作品中，英式幽默主要体现在情景和语言两个方面。情景幽默主要表现为作者较多借助时空错位的手法，将主人公从一个环境移植到另一个环境中，或者从一个时代移植到另一个时代，从而产生误会、奇遇等喜剧元素。这样的桥段与场景比比皆是，譬如鬼魂的面试与演出，女妖三姐妹的霸王式搭便车，手术室里的人鬼大战等，都让人捧腹大笑，开心不已。语言幽默主要表现为机智的语言运用，或对语义的延展、扭曲与挤压。寥寥几笔，却达到了夸张的漫画效果。对乔治舅公、艾米丽姨婆、奥莉芙等人物的刻画就体现了典型的语言幽默。幽默提升了作品的可读性，让阅读变成真正意义上的愉阅。
主题寓意丰富，发人深省。伊娃伊博森擅长讲述鬼魂故事，擅长用鬼魂故事传达人生寓意。《城堡里的怪兽》也不例外。它是一则关乎成长、寻觅和收获的寓言：在拯救野牛、保卫城堡的斗争中，人、鬼魂、妖、兽都得到了成长，有了收获乔治舅公、艾米丽姨婆学会了如何与孩子们相处，在重拾亲情的同时，保全了野牛和科洛岩城堡；孩子们锻炼了体格，磨砺了意志，在浓浓的亲情和友情的包围中实现了回归；鬼魂们找到了朋友，拥有了温暖的家，不再害怕离别与孤独，即便是怨气深重的布伦达，也学会了理解和原谅；女妖们学会了关爱和帮助，有了几分人情味；野牛回到了自己的领地，更加珍惜自由的可贵，生命的美好。
伊娃伊博森曾经说过，她写鬼魂、女巫和魔法，是为了减少孩子对这些的恐惧。所以，她笔下的鬼魂和女巫会做各种各样的趣事，而且是需要同情和帮助的弱者。也许正是因为这个缘故吧，初次看到《城堡里的怪兽》这本书的英文版封面时，我心里就产生了一种莫名的亲近感。在研读、翻译与修改的过程中，我收获了更多的美好和感动。即便是翻译完工之后，我依然对它难以忘怀，脑海里浮现着一个画面：科洛岩城堡沐浴在阳光之中，明朗而温暖。那里住着一户相亲相爱的人家，几个从容安详的鬼魂，一群逍遥自在的野牛。他们互相陪伴，却又各自安好，互不相扰完美地诠释了生命之美，生活之美，自然之美美在自由自在，美在和睦和谐。
陆巧玲
2016年8月写于桂林
ME070《城堡里的怪兽》精彩段落
1
有的小孩爱和两条腿的人类做朋友，有的小孩爱和四条腿的动物打交道只要一上瘾，根本就停不下来。
玛德琳简直爱死了人类，普普通通的两条腿的人类。她喜欢学校里和她舞蹈班上的女同学，喜欢在超市、游泳池、图书馆认识的新朋友。通常情况下，如果你喜欢上别人，别人也会对你产生好感。于是，玛德琳收到了很多聚会和通宵派对的邀请。可要是她全部接受，恐怕每个晚上她都不能在家里待着了。玛德琳非常漂亮，有着丝滑的金发、湛蓝的眼睛。她笑起来无拘无束，笑声极具感染力，听到的人会禁不住赞叹生命的美好。
弟弟罗洛比她小两岁，却一点儿也不像她。他不关注人类，把心思都放在了那些躲在石头下、教堂房梁上、公园土堆中的小动物身上。如果他写生日贺卡，收卡人极有可能是那只断了尾巴的蜥蜴，而不是他的同班同学。
其实那只蜥蜴并不属于罗洛，它的家在伦敦动物园，罗洛只不过认领了它而已。动物园在运作一个很棒的项目，鼓励孩子们做动物的领养人。罗洛6岁那年，爸爸妈妈带他去动物园，让他挑选了自己心仪的动物。
那些招人喜爱的动物，比如树袋熊、婴猴、毛茸茸的袋貂之类，全都是孩子们认领清单上的大热门，可是罗洛一向只爱蜥蜴。就在他与斯顿皮四目相对的那一瞬间，他就知道，这只蜥蜴已经非他莫属。
2
周六是城堡开放日，有各种要忙的事。所以，乔治爵士起了个大早。
他把两条嘎吱作响的老寒腿拖下了床。那是一张四柱床，床尾用一只木头鱼缸支着，紧挨着卫生间。家里没有热水，可是他已经习惯了。说实话，锅炉几乎和他一样高龄呢。对于那些贪图享受的人来说，科洛岩可不是什么好去处。
没过多久，乔治爵士便收拾妥当。他的头发已经稀稀落落，所以梳头对他来说，变成了一桩危险的事儿。他用梳子轻轻地拢了拢稀薄的头发，穿好羊毛衬裤，套上了那套冬夏皆宜的芥末色粗呢外衣。因为是开放日，他还特意打了领带。那是一条军服领带战争期间，乔治爵士一直在军队服役。他的一条腿受过伤，至今还一瘸一拐的呢。
3
好啦！开工喽。乔治爵士自言自语。他走到壁炉前，去拿那串放在盒子里的钥匙。盒子上方挂着一幅油画，上面画着一头硕大的白色公牛。曾几何时，乔治爵士卧室的墙上挂满了价值连城的油画，如今都被变卖了，只剩下这幅公牛图。接着，乔治爵士下了楼，逐一打开博物馆、地牢和军械库的门锁，好让那些来城堡参观的游客觉得，他们的钱没有白花。
因为是开放日，所以乔治爵士的妹妹，艾米丽小姐，也起了个大早。她拿出比往日更多的耐心，把细细的花白发辫盘在头上，然后穿上那条自己编织的棕色羊毛长裙。这条裙子她已经穿了好多个年头，有些贴身。好在她身材娇小，屁股不大，所以穿上去倒也不怎么难看。艾米丽小姐还特意系了一条丝巾。雪纺绸质地的丝巾十分轻薄，看起来一点儿也不结实，却是艾米丽的最爱。当初有一窝田鼠看中了沙发下面那块宝地，一心一意想在那儿繁衍生息。艾米丽收拾鼠窝的时候，在沙发垫下找到了这条丝巾。丝巾散发出一股淡淡的鼠味，她却一点儿都不在意。
4
凡事不能泄气，这才是关键。艾米丽当然懂得这个道理，不过有那么一会儿，她还是感到难过和气馁。她心里清楚，无论自己怎么拼命，哪怕用上一百年的时间，她的礼品店也赶不上萃贝楼的礼品店。人家的礼品店才叫排场呢！它出售装饰有萃贝楼盾形纹章的桌垫、从哈罗兹百货公司倒腾过来的毛绒玩具、歌颂大自然的诗歌集，还有刺绣茶巾。出了礼品店就是茶点室，里面有举止得体的女招待，有轻柔舒缓的音乐。
难怪人们会在布拉佩斯路口左转，放弃科洛岩，直奔萃贝楼。世道也未免太不公平了萃贝楼的主家压根儿就不差钱，他们只不过是想要更多的钱罢了。需求和欲望压根儿就是两码事儿嘛。
一定要迎头赶上。艾米丽小姐给自己打气。她才不会向绝望妥协呢！她一向有大把的好主意。这不，昨天她刚刚在一个废弃的亚麻布袋里找到一些旧线团，正好用来织手套。虽然有些线团被虫子蛀了，但剩下的还是绰绰有余。
与此同时，乔治爵士正忙着将自己精心为游客布置的展室的房门一一打开。他是个讲究隐私的人，听凭别人在自己家一边溜达一边高门大嗓地评论，其中不乏粗口，他就很是难为情。不过，只要他拿定了主意，就决不会轻易回头。他辛辛苦苦，为的就是保证那些来参观的游客钱花得值当。
5
玛德琳站在院子中央，打量着四周的塔楼和城垛。
真寒碜。她说。
一般情况下，人们不会把寒碜一词用作城堡的修饰语。不过此时此刻，玛德琳的话倒也恰如其分。科洛岩的确显出了破败相。通往城堡正门的石阶上，疯长着一簇簇绿色、黄色、紫色的苔藓；那尊骑士雕像没有了鼻子；大门两侧矗立着两门大炮，上面布满了灰尘。
两位老人小心翼翼地走下石阶，前来迎接客人。他们看起来也很寒碜。乔治爵士弯下腰，准备和大家握手，可是他到底还能不能直起腰来，却好像没有了定数；艾米丽小姐穿着那条裙摆处脱线的毛线裙，一双水汪汪的大眼睛里流露出担忧。
6
玛德琳和罗洛吃过早饭，与乘出租车去火车站的卡佳告别后，就开始在城堡里探险。城堡里又湿又冷，但十分好玩。玛德琳爱死了这里的博物馆。它一点儿也不像伦敦的博物馆，非常有个性。伦敦的博物馆里哪会有断腿的摇摇马、被棘鱼噎死的标本鸭，以及会爬树的杰克罗素梗的项圈呢。此外，这儿还陈列着一套用来清洁诺森伯利亚小风笛的毛刷，以及一个贴着科洛岩的霍加特标签的毛皮状棕色物品。它被单独放在一个展台上，貌似非常重要。可是孩子们搞不懂，它究竟是个什么玩意儿。
罗洛自然而然地迷上了地牢。他一眼就看出来了，那些老掉牙的洗衣设备能够轻而易举地变成刑具。在甩干机后面一个幽暗的角落里，罗洛发现了两只肥嘟嘟的蟑螂。它们的栗色翅鞘震颤着，发出迷人的光泽。
7
按照原来的设想，艾米丽姨婆负责照看玛德琳姐弟俩，格罗夫太太必要时搭把手。可是不久大家便明白，实际的情形恰恰相反。
在玛德琳看来，艾米丽姨婆才需要被照顾，而且迫切地需要被照顾。
她需要有人帮她捯饬那头状似灰虫子僵尸的头发，需要有人帮她整理胡乱放在抽屉里的衣服，更需要有人帮她为礼品店编织东西。
艾米丽姨婆热爱编织，可惜的是，热爱并不等于精通。没有几个人买她编织的手套和围脖，对于这，玛德琳一点儿也不觉得奇怪。别忘了，多数人都有五根手指，谁也改变不了这个事实。
艾米丽姨婆，我们用钩针钩点儿东西吧？玛德琳出了个主意，我们可以做些杯垫和桌巾，反正又不难不就是绕线圈嘛。
艾米丽姨婆觉得，这是个好主意。于是，她把自己正在缝纫的布拼茶壶套拿给玛德琳看。
如果我用乔治的旧睡衣做布拼，人家不会注意到吧？我的意思是，睡衣不能算是内衣对吧？艾米丽说，睡衣的布片没有条纹，也不是法兰绒面料。有条纹的法兰绒用不得，这个我懂。
接下来的几天里，玛德琳忙得忘掉了一切。不过，忙碌让她高兴，因为她没有料到，自己会这么想念父母。她补好了香袋的破洞，晾晒了发霉的干花花瓣，还帮格罗夫太太做了软糖，装进好看的袋子里卖给游客。乔治爵士看到玛德琳写一手娟秀的好字，便请她帮忙整理博物馆展品的标签。她甚至得到许可，为科洛岩的霍加特制作一个新的标签。
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
