新書推薦：
《
环艺设计手绘：景观/室内 马克笔 手绘效果图技法精解
》
售價：HK$
95.8
《
明清与李朝时代
》
售價：HK$
81.6
《
感动，如此创造
》
售價：HK$
71.8
《
商业人像摄影
》
售價：HK$
95.8
《
抗争表演
》
售價：HK$
74.4
《
咏春八斩刀
》
售價：HK$
83.8
《
聊不完的艺术家：跨界设计师穆夏
》
售價：HK$
117.6
《
失去的过去与未来的犯罪
》
售價：HK$
59.8
|
| 編輯推薦： |
1.小品雅集丛书，中国人的传统生活美学，中国雅致生活的宝典，一份对美、对诗意生活的向往。丛书由名家精心挑选，集众多专家之力，以全注全译的形式，提炼中国传统文化中的精华。
2.本书采用全注全译形式，对原文做了准确而流畅的翻译，并对难读难懂的字词和语句做了准确的注释，方便大众阅读。
3.本书还收录有相同题材的忆语体著作《秋灯琐忆》。《秋灯琐忆》是清代浙江钱塘人蒋坦回忆与爱妻关瑛（即秋芙）生活琐事的散文。其文辞极美，叙事传情栩然哀切，催人泪下。秋芙和沈复之妻芸娘被林语堂形容是中国古代*可爱的两个女性。
4.印刷精美高端。本书为精装图书，封面采用进口高端特种纸，并做了烫银、烫黑工艺；内文为了让读者阅读更舒服，保护读者视力，采用象牙白轻型纸；内文用环保大豆油墨印刷，无异味，又充满书香。
|
| 內容簡介： |
本书是明末清初学者、诗人冒襄所撰的一部散文小品，词句清丽，感情真切，与沈复的《浮生六记》齐名。冒辟疆曾撰《影梅庵忆语》追忆他和其妾秦淮名姝董小宛的爱情故事。名士名媛，才情俱至，字里行间，哀感惋艳，虽琐碎记来，却情真语挚，不难领略到封建礼教下透露出的一缕春光。由于作者对女主人公怀着刻骨铭心的爱，故而这篇文章拿他自己的话来说，是用血泪和着墨水写成的。冒襄一生曾有许多著述，都不及这篇《忆语》流传不衰，是作者真挚而强烈的情感为这篇文章注入了鲜活的艺术生命。
全文分四卷：*卷记叙了作者与董小宛从相识到相爱到终成眷属的全过程；第二卷写他们在爱情生活中那些如诗如画的生活片断；第三卷写甲申之变后他们流离失所经历的种种艰险困苦；第四卷写谶言、预兆与梦幻，用一种宿命的观点去解释他们的姻缘。
|
| 關於作者： |
冒襄，字辟疆，明末清初的文学家，所写《影梅庵忆语》洋洋四千言，回忆了他和董小宛缠绵悱恻的爱情生活，是我国忆语体文字的鼻祖。
雷振华，湖南大众传媒职业技术学院副教授，武汉大学新闻与传播学院跨文化传播专业访问学者，湖南师范大学文学院中国古代文学专业元明清方向硕士研究生，主要从事中国古代小说、跨文化传播等方面的研究。
|
| 目錄：
|
目录
影梅庵忆语译文原文
卷一
嗟叹小宛
曲栏初见
吴门陈圆圆
双语成病
坚以身从
万难意阻
仙侣终成
卷二
山水逸情
澹情裙布
佐抄诗史
泓颖独珍
卷三
细品名香
梅菊兰芳
桂华露影
膏红露碧
厨下精膳
秦溪蒙难
朱庄夜逃
辗转求生
卷四
执手病榻
病余增病
冥冥天数
梦谶成真
附：秋灯琐忆译文原文
诗才琴语
雨游理安
花命春短
泛舟鼓琴
香雪佛缘
文酒之乐
古刹记游
绕床弄梅
葛林借住
辩才敏思
夜忆仙子
娇俏闲情
病中情缚
持誓佛前
|
| 內容試閱：
|
前言：
译记
《影梅庵忆语》是明末四公子之一的冒襄追忆亡妾董小宛的忆语体散文。他在爱妾病逝之后，无限哀婉，无以为寄，先写长篇叙事诗回忆，受文体所限，不能尽情抒怀，遂又写此文以补记。从婚前与秦淮名妓董小宛初识、再遇、历经种种阻难，到婚后九年的闺阁闲情，几番历险磨难，所述之事主要发生在苏州、如皋、南京、盐官四地。本书文辞清婉，作者对董小宛的种种才情，及自己与小宛伉俪情深描述详尽。这样的文字、这样的情感与江浙水乡的柔美景致相互映照，愈显缠绵。故此文被视作忆语体散文的开风气之作。
董小宛（16241651），原名白，复字青莲，苏州人，出身于苏绣世家。董小宛容貌秀丽，天资聪颖，又受父母悉心教导，在诗词书画、针线女红等方面都有所成。然而世事多舛，她十三岁那年，家道突变，母亲花了大笔钱在城外的半塘河滨建了一座幽室，绣庄的生意全权交给伙计打理，自己带着小宛住到城外，过起隐居的生活。殷实的家境、母亲的宠爱、长期的避世隐居造就了董白清高孤傲的性情。崇祯九年1636，战火四起，董母打算关闭绣庄，把钱收回，却被绣庄伙计算计，不但没有银两进账，反倒亏欠外面上千两银子，董母由此病倒。母亲生病、绣庄倒闭、债务压头，董白别无他法，在他人的引荐之下，来到南京的秦淮河畔卖艺，改名小宛。
她清秀的容貌，脱俗的气质，过人的才情，很快就闻名秦淮河，与柳如是、李香君、陈圆圆等人合称为秦淮八艳。董小宛生性清高，但处于生存的夹缝之中不得不对客人违心媚笑。在那段时间，常伴雅客游太湖、登黄山、泛西湖，纵情山水之间，忘却世事艰难。冒襄从朋友口中得知这位才貌俱佳的丽人，小宛也于姐妹欢宴和宾客交谈之中听闻这位世家公子。小宛十六岁那年，两人初见，未言一语；隔年冒襄再见小宛，两人顿感相识恨晚，于是便有了书中的这一段佳话。
董小宛的美貌与才情自不必说，难能可贵的是她对待自己人生归宿的态度，不仅能主动追求，还能于万难之中坚持自己的决定。这种对爱情的大胆追求、不放弃的态度在当时实为难得，因而震动了秦淮河岸的文人墨客。最终钱谦益出面为其化解各种矛盾，才使这段良缘得以结成。
《秋灯琐忆》是清代文人蒋坦描写与爱妻秋芙居家琐事的作品。此文在秋芙还在世的时候写有一部分，在其病逝后作者又添写了一些内容，因此作者的情感时有矛盾之处。有些地方提到了对以后两人生活的构想，有些笔墨又充满了哀怨追忆之情。蒋坦，字蔼卿，清道光咸丰年间人，出身于盐商家庭，家风比较开明。蒋关两家是世代姻亲，他和妻子从小一起长大，两小无猜，婚后两情相悦，幸福甜蜜。此文难能可贵之处在于将平凡琐碎的夫妻感情写得真挚而又颇具美感。这种平凡之爱比之冒董的才子佳人爱情更令人羡慕和神往，因为凡人之爱贵相知相守而不贵曲折离奇。此文全篇不见封建婚姻和家庭礼教的严肃，笔调清新但又带暗暗的忧伤，这既来自作者对亡妻的思念，也是处于内忧外患中的文人忧思现实的结果。
将这两段爱情故事集于一书，一段看才子佳人的曲折离奇，一段看平凡夫妻的温情缠绵，相与对照，任君评说。为照顾原文风格，笔者多采取意译。对不易理解之处，做出适当补译。舛误之处，在所难免，请方家不吝指正。
雨田写于听风阁
2019年5月
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
