新書推薦：
《
蹇蹇录：甲午战争外交秘录
》
售價：HK$
57.8
《
佛教文化十八讲
》
售價：HK$
89.7
《
背弃圣约：处于考验中的美国公民宗教（社会学名著译丛）
》
售價：HK$
46.0
《
卖掉法拉利的高僧
》
售價：HK$
70.9
《
次经导论
》
售價：HK$
177.6
《
叔本华暮年之思
》
售價：HK$
69.6
《
故纸留痕：抗日战争时期澳门报刊资料选辑
》
售價：HK$
345.6
《
玩转Photoshop（零基础快速上手，全彩赠视频）
》
售價：HK$
57.6
|
| 編輯推薦： |
一线名师精心编写阅读力养成指导方案
含阅读建议与指导、旁批点注、阅读拓展等
引导学生有方法地进行整本书深度阅读
我年轻时喜欢读诗，又喜欢寓言。青年人感情丰富，我读着那些好诗，就热情奔放，浮想联翩。我又好思考一些事儿，读着那些浅显易懂富有哲理的寓言，就细细咀嚼，陷入沉思。当我接触到克雷洛夫的寓言时，简直像发现了新大陆那样高兴。这既是诗，又是寓言，既有诗情，又富哲理。诗情画意，通俗易懂，短小精悍，寓意深刻。
…………
克雷洛夫的寓言诗具有非常独特的、耐人寻味的风格，我反复琢磨，是什么风格呢？我认为，是一种质朴而不平淡、通俗而不浅薄、轻快而不轻佻、自然而不随意、幽默而不戏谑、狡黠而不故弄玄虚的风格。我在翻译时要求自己时时注意传达他的风格特点。
——何茂正：《我译〈克雷洛夫寓言〉》
|
| 內容簡介： |
|
《克雷洛夫寓言》收入了俄国著名寓言作家克雷洛夫创作的寓言代表作，例如《乌鸦和狐狸》《狼和小羊》《农夫和蛇》等。克雷洛夫深谙当时社会的黑暗、统治者的腐败和人民的疾苦，故其寓言具有浓重的讽刺意味。由于克雷洛夫采用的是诗体，语言鲜活、精美，对白准确、灵活，字里行间不时地散发着俏皮的幽默，把寓言推向雅俗共赏的讽刺文学之境，为读者带来阅读的快意。何茂正的译本让小读者能感受到这种诗韵及这种韵律所带来的婉转流畅、摇曳生姿，非常适合诵读，并在诵读中感受到诗歌和寓言结合的美。在统编语文教科书三年级下的“快乐读书吧”中，推荐学生阅读的两部外国寓言就是《伊索寓言》和《克雷洛夫寓言》。
|
| 關於作者： |
克雷洛夫（1769—1844），俄国著名的讽刺喜剧作家和杰出的诗体寓言作家。虽家境窘迫，一贫如洗，但一心向学，勤于写作。自1807年出版本寓言集开始，共发表了两百多篇诗体寓言。他的作品生前就被翻译成十多种文字，使他成为俄罗斯博得世界声望的人，与伊索、拉封丹一起，被成为“世界三大寓言作家”。
何茂正，1931年6月出生，湖南资兴人。东北师范大学外文系教授。1956年于东北师范大学外文系毕业后留校任教，从事教育工作四十余年，曾兼任吉林省外语学会理事长、外国文学研究会副会长、中国俄罗斯文学研究会理事等，获国务院颁发的政府特殊津贴
|
| 目錄：
|
目录
杜鹃乌鸦和狐狸
橡树和芦苇
乌鸦和母鸡
蛤蟆和犍牛
矢车菊
树木和火
狼和小羊
驴子
长尾猴和眼镜
金卢布
青蛙请求给派国王
兽类的瘟疫
狗的友谊
狼落狗圈
狐狸和旱獭
过路人和狗
蜻蜓和蚂蚁
鹰和蜜蜂
梭鱼和猫
农夫和雇工
象总督
驴子和夜莺
大象和叭儿狗
袋子
猫和厨子
狮子和蚊子
老头儿和三个小伙子
小树
雄鹰和蜘蛛
狗
鹰和田鼠
四重奏
树叶和树根
风筝
天鹅、梭鱼和大虾
池塘和河流
特里什卡的外套
隐士和熊
狮子分猎物
马和骑士
农夫和大江
野兽大会
杰米杨的鱼汤
看守蜂箱的熊
镜子和猴子
农夫和斧头
狮子和狼
病痛和蜘蛛
紫藤
命运女神和乞丐
青蛙和上帝
狐狸建筑师
杜鹃和斑鸠
贪心的人和母鸡
猎人
驴子和庄稼人
狼和鹤
蚂蚁
农夫和蛇
葬仪
爱劳动的熊
小羊
磨坊主
狐狸和驴子
蛇和羊
农夫和羊
守财奴
两只狗
猫和夜莺
鱼的跳舞
杂色羊
狮子、羚羊和狐狸
梭鱼
杜鹃和鹰
穷人的暴富
狗和马
狐狸
狼和羊
狮子和老鼠
布谷鸟和公鸡
阅读拓展
|
| 內容試閱：
|
内容简介（产品描述）：
《克雷洛夫寓言》收入了俄国著名寓言作家克雷洛夫创作的寓言代表作，例如《乌鸦和狐狸》《狼和小羊》《农夫和蛇》等。克雷洛夫深谙当时社会的黑暗、统治者的腐败和人民的疾苦，故其寓言具有浓重的讽刺意味。由于克雷洛夫采用的是诗体，语言鲜活、精美，对白准确、灵活，字里行间不时地散发着俏皮的幽默，把寓言推向雅俗共赏的讽刺文学之境，为读者带来阅读的快意。何茂正的译本让小读者能感受到这种诗韵及这种韵律所带来的婉转流畅、摇曳生姿，非常适合诵读，并在诵读中感受到诗歌和寓言结合的美。在统编语文教科书三年级下的“快乐读书吧”中，推荐学生阅读的两部外国寓言就是《伊索寓言》和《克雷洛夫寓言》。
编辑推荐
一线名师精心编写阅读力养成指导方案
含阅读建议与指导、旁批点注、阅读拓展等
引导学生有方法地进行整本书深度阅读
我年轻时喜欢读诗，又喜欢寓言。青年人感情丰富，我读着那些好诗，就热情奔放，浮想联翩。我又好思考一些事儿，读着那些浅显易懂富有哲理的寓言，就细细咀嚼，陷入沉思。当我接触到克雷洛夫的寓言时，简直像发现了新大陆那样高兴。这既是诗，又是寓言，既有诗情，又富哲理。诗情画意，通俗易懂，短小精悍，寓意深刻。
…………
克雷洛夫的寓言诗具有非常独特的、耐人寻味的风格，我反复琢磨，是什么风格呢？我认为，是一种质朴而不平淡、通俗而不浅薄、轻快而不轻佻、自然而不随意、幽默而不戏谑、狡黠而不故弄玄虚的风格。我在翻译时要求自己时时注意传达他的风格特点。
——何茂正：《我译〈克雷洛夫寓言〉》
作者简介
克雷洛夫（1769—1844），俄国著名的讽刺喜剧作家和杰出的诗体寓言作家。虽家境窘迫，一贫如洗，但一心向学，勤于写作。自1807年出版本寓言集开始，共发表了两百多篇诗体寓言。他的作品生前就被翻译成十多种文字，使他成为俄罗斯博得世界声望的人，与伊索、拉封丹一起，被成为“世界三大寓言作家”。
何茂正，1931年6月出生，湖南资兴人。东北师范大学外文系教授。1956年于东北师范大学外文系毕业后留校任教，从事教育工作四十余年，曾兼任吉林省外语学会理事长、外国文学研究会副会长、中国俄罗斯文学研究会理事等，获国务院颁发的政府特殊津贴。
目录
杜鹃乌鸦和狐狸
橡树和芦苇
乌鸦和母鸡
蛤蟆和犍牛
矢车菊
树木和火
狼和小羊
驴子
长尾猴和眼镜
金卢布
青蛙请求给派国王
兽类的瘟疫
狗的友谊
狼落狗圈
狐狸和旱獭
过路人和狗
蜻蜓和蚂蚁
鹰和蜜蜂
梭鱼和猫
狼和
农夫和雇工
象总督
驴子和夜莺
大象和叭儿狗
袋子
猫和厨子
狮子和蚊子
老头儿和三个小伙子
小树
雄鹰和蜘蛛
狗
鹰和田鼠
四重奏
树叶和树根
风筝
天鹅、梭鱼和大虾
池塘和河流
特里什卡的外套
隐士和熊
狮子分猎物
马和骑士
农夫和大江
野兽大会
杰米杨的鱼汤
看守蜂箱的熊
镜子和猴子
农夫和斧头
狮子和狼
病痛和蜘蛛
紫藤
命运女神和乞丐
青蛙和上帝
狐狸建筑师
杜鹃和斑鸠
贪心的人和母鸡
猎人
驴子和庄稼人
狼和鹤
蚂蚁
农夫和蛇
葬仪
爱劳动的熊
小羊
磨坊主
狐狸和驴子
蛇和羊
农夫和羊
守财奴
两只狗
猫和夜莺
鱼的跳舞
杂色羊
狮子、羚羊和狐狸
梭鱼
杜鹃和鹰
穷人的暴富
狗和马
狐狸
狼和羊
狮子和老鼠
布谷鸟和公鸡
阅读拓展
书摘
乌鸦和狐狸
已经多少次告诫世人：
阿谀奉承卑鄙有害不可信；
人家就是当作耳边风，
马屁精照旧能够打动人心。
上帝赐给乌鸦一块乳酪，
乌鸦衔住飞上一棵枞树；
本想作为早餐享受这顿口福，
可想了想仍然用嘴含住。
不幸悄悄跑来一只狐狸，
闻到乳酪香味停了脚步，
那乳酪馋得它迷迷糊糊，
这小滑头蹑脚走到树下，
两眼盯住乌鸦摇着尾巴，
细声细气吐出甜蜜的话：
“亲爱的，你长得好漂亮啊！
多可爱的脖子，多美丽的眼睛！
谁都夸你像神话一样迷人！
多耀眼的羽毛，多好看的鼻子！
歌喉一定像天使一般好听！
小妹妹，你既然美貌窈窕，
唱歌的本领又这样高超，
你就唱吧，亲爱的，别害臊！
你可是我们的鸟中之王啊！”
这预言家被夸得飘飘然，
高兴得几乎喘不过气来。
它听了狐狸的百般奉承，
放开嗓门刚“呱呱”唱了一声，
乳酪掉了下去——狐狸叼起来，
那小滑头一溜烟跑得不见踪影。
橡树和芦苇
一天，橡树对芦苇说道：
“你的确有理由埋怨造物主，
连一只麻雀都可以把你压弯，
微风刚在水面上吹起涟漪，
你就柔弱得不住地打战，
那样地垂头丧气，左右摇晃，
瞧你那样子真叫人可怜。
而我，像高加索那样巍然，
我不仅能遮挡住太阳的光线，
还敢嘲笑旋风和雷电。
我傲然屹立，挺拔坚强，
仿佛有一道无法摧毁的屏障
紧紧地把我护卫一样。
当你感到狂风猛然袭来，
我却觉得清风徐徐好舒畅。
假若你生长在我的近旁，
我还能保护你免遭摧残，
用我的浓荫把风暴遮挡。
然而造物主把你的住处，
安排在风神管辖的河岸，
全然不给你一点儿温暖。”
芦苇回答橡树说：
“你太悲天悯人了，
然而用不着为我担心，
我并不像你说的那么糟糕。
我倒不为自己担心风暴，
我可以弯身，但不会折腰，
风暴对我的损伤微不足道，
对你的威胁倒不见得比我小。
你直到今天还巍然挺立，
不过——我们还得等着瞧！”
芦苇的话刚刚说完，
北风突然卷起雨雪冰雹，
呼啸着，铺天盖地袭来，
橡树挺身逞强——
芦苇就势俯倒。
狂风加大了几倍势头，
瞧，那棵树冠高耸云霄、
树根深扎地下的大橡树，
终被咆哮的狂风连根拔掉。
乌鸦和母鸡
斯摩棱斯克公爵以智斗勇，
要同新汪达尔人决一雌雄。
他给入侵者布下罗网，
下令把莫斯科坚壁一空。
全城的老幼居民，
马上收拾好行装，
纷纷撤出莫斯科城，
就像蜂群拥出蜂房。
只有乌鸦站在高高的屋顶上，
一面不慌不忙擦着嘴巴，
一面瞧着那片忙乱景象。
“喂，亲家母，你是否也上路？”
母鸡坐在大车上对着乌鸦喊，
“据说敌人就要来到家门口了。”
“这和我又有什么相干？”
这预言家自作聪明开了腔，
“我偏要斗胆在这儿住下，
你们姐妹愿干啥就干啥！
我反正不会被拿去炖煮煎炸。
我和客人们不难和睦相处，
也许嘛，还能捡一点儿便宜，
起码能分到一点儿残羹剩饭。
再见吧，母鸡，祝你一路平安！”
乌鸦真的留在了城里，
但它并没有沾到什么光，
公爵困得客人们又饥又寒，
连乌鸦也被打去做了羹汤。
人们常常盲目地拨弄算盘，
自以为眼前闪烁着幸福之光；
哪料到机关算尽太聪明，
到头来落得乌鸦的下场！
蛤蟆和犍牛
生性嫉妒的蛤蟆，
在草地上看见了犍牛，
竟想和犍牛比比，
谁的身躯更庞大。
它拼命鼓气，胀起肚子。
“看，青蛙姐姐，我可有犍牛那么大？”
青蛙姐姐回答说：
“亲爱的，你还差得远哪！”
“再看呀，这回我胀得可够庞大，
你说呀，我比刚才胖得多了吧？”
“我看，好像没啥变化。”
“哎，看呀，这会儿怎么样啦？”
“还同先前一般大。”
蛤蟆一个劲地鼓胀，
后，只听得一声——“啪！”
肚子胀得过分，终于鼓破，
可怜的蛤蟆也就回了老家。
这类事人世间司空见惯，
小市民要跟富翁比豪华，
小小百姓要跟显贵比高下，
——你说傻也不傻？！
矢车菊
荒原里一朵盛开的矢车菊，
忽然凋谢至半，缩成一团，
它垂下头来几乎碰到茎干，
忧伤地只等待告别人间。
这时它向西风低声诉说：
“但愿白昼快点来临，
但愿红日照耀田间，
再给我以生命的源泉。”
在一旁挖洞的甲虫说道：
“伙计，你真是头脑简单，
太阳难道就没事可做，
会整天关照你的生长？
你凋谢也好盛开也罢，
它哪能把你放在心上。
如果你能够像我这样，
四处飞翔，见见世面，
那么你就会看到：
太阳赐予生命和幸福的
是田野、草地和牧场；
太阳把它的温暖，
给予参天的橡树和白杨；
太阳给美丽芳香的花朵
穿上五光十色的衣裳。
然而那些花和你不一样，
它们是那么美丽、珍贵，
连时光也不忍让它们憔悴。
可你呢，既不香又不美，
别企求太阳为你操心劳累！
太阳不会再给你一线光辉，
别再做那无谓的希求，
你只能静候死神的支配。”
然而说话间太阳升起了，
太阳照耀着整个自然界，
也给花卉世界洒满光辉，
夜里凋谢的矢车菊复苏了，
在神圣的阳光下色舞眉飞。
位尊权重的大人先生们，
你们应该效法太阳的所作所为。
你们看：
无论小草或劲松，不分贱贵，
凡是它的光线照到的地方，
都一样享受太阳的恩惠，
因此人人心里颂扬它的美德，
如同水晶反射它的光辉，
万物都铭记着太阳的恩惠。
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
