登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』新编西班牙语口译教程

書城自編碼： 3699474
分類：簡體書→大陸圖書→外語→西班牙語
作者： 常世儒
國際書號(ISBN)： 9787521331554
出版社： 外语教学与研究出版社
出版日期： 2021-11-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开 釘裝： 平装

售價：HK$ 83.0

我要買 件

 

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
抗癌饮食指导
《 抗癌饮食指导 》
售價：HK$ 94.8
编织大花园.7，趣味十足的时尚编织
《 编织大花园.7，趣味十足的时尚编织 》
售價：HK$ 82.8
游戏三部曲：游戏改变未来+游戏改变世界+游戏改变人生（套装共3册）
《 游戏三部曲：游戏改变未来+游戏改变世界+游戏改变人生（套装共3册） 》
售價：HK$ 347.6
修昔底德与政治秩序
《 修昔底德与政治秩序 》
售價：HK$ 82.8
大学问·魏晋清谈史
《 大学问·魏晋清谈史 》
售價：HK$ 117.6
区域经济与产业发展研究
《 区域经济与产业发展研究 》
售價：HK$ 81.6
正念心理学：全面开启自我觉察与接纳的疗愈之旅
《 正念心理学：全面开启自我觉察与接纳的疗愈之旅 》
售價：HK$ 83.8
车用锂离子动力电池碰撞安全
《 车用锂离子动力电池碰撞安全 》
售價：HK$ 189.6

 
編輯推薦：
《新编西班牙语口译教程》以口译理论为基础，侧重翻译实践，以培养翻译技能为宗旨。全书内容丰富，体现了新国际国内形势，引入了新的数据、资料、观点和立场。在选题方面，充分考虑到当前中外交往中翻译工作的需要，突出常用的题材和内容。升级版编写框架清晰规整，全书分为22课，每课由课前准备及教学目的导入单元学习，内容包含词汇表、口译练习、口译难点分析和翻译提示、其他词汇和表达、翻译理论与技巧介绍几大板块，并配有课后练习。本书适用于研究生和本科四年级口译课的教学以及自学西班牙语的人士。此外，对于西语专业口译工作者也可以起到大开眼界和补充知识的作用。
內容簡介：
《新编西班牙语口译教程》由北京外国语大学西班牙语系的常世儒教授执笔完成。作者具有十多年口译教学的丰富经验。该书以口译理论为基础，侧重翻译实践，以培养翻译技能为宗旨。全书内容丰富，体现了的国际国内形势，引入了的数据、资料、观点和立场。在选题方面，充分考虑到当前中外交往中翻译工作的需要，突出常用的题材和内容。全新升级版编写框架清晰规整，全书分为22课，每课由课前准备及教学目的导入单元学习，内容包含词汇表、口译练习、口译难点分析和翻译提示、其他词汇和表达、翻译理论与技巧介绍几大板块，并配有课后练习。本书适用于研究生和本科四年级口译课的教学以及自学西班牙语的人士。此外，对于西语专业口译工作者也可以起到大开眼界和补充知识的作用。
關於作者：
常世儒，马德里自治大学语言文学博士，北京外国语大学教授，长期从事口译理论研究及口译教学，著有《西班牙语口译应用理论与技巧》、《西班牙语口译》、《高级西班牙语口译教程》及多篇核心刊物和学术大会的论文。在口译实务方面，他曾做过近千场各种题材和形式的同声传译和交替翻译，积累了丰富的经验。他独立完成或与他人合作，翻译和出版了十余部其他著作，如： 《拉丁美洲文学选集》、《文化遗产：文化与法律文集》、《文化遗产保护要案》、《西班牙著名品牌》、《大家的佛拉门戈》、《我眼中的中国》、《跟我学汉语》、《汉语乐园》、《长城汉语》、等。其一个学术领域是中国文化外宣，三十年以来， 他曾在国内外出版过多部专著和译著，包括西语版的《中国生肖占卜》、《中国古典故事精粹》、《论语》（大中华文库）、《唐诗三百首》、《唐诗与唐画》、《唐诗选》（大中华文库）、《明清诗与明清画》等。
目錄：
HE PERDIDO MI MALETA 我的箱子丢了
REGISTRO EN EL HOTEL 入住酒店
RESERVAR BILLETES DE AVIóN 预订机票
BUSCANDO PISO DE ALQUILER 寻找出租房
DE COMPRAS 购物
LA DIETA MEDITERRáNEA 地中海饮食
EL Té CHINO 中国茶
HABLANDO DEL CAFé 谈论咖啡
LA BANCA POR INTERNET Y LA BANCA MóVIL 网银和手机银行
VISITA MéDICA 看医生
COMERCIO ELECTRóNICO 电子商务
HAN CAMBIADO LOS HáBITOS DE CONSUMO 消费习惯改变了
LOS TURISTAS CHINOS LLEGAN A ESPA？A 中国游客来到西班牙
CONDUCIR EN ESPA？A 自驾游西班牙
SEGURO MéDICO 医疗保险
ESTUDIAR EN ESPA？A 留学西班牙
LOS JARDINES CHINOS 中国园林
LA RUTA DE LA SEDA 丝绸之路
ECOLOGíA Y PROTECCIóN AMBIENTAL 生态与环保
EL INSTITUTO CONFUCIO Y EL INSTITUTO CERVANTES 孔子学院与塞万提斯学院
ALIMENTACIóN， DIETéTICA Y SALUD 食品、营养与健康
LITERATURA CLáSICA DE EUROPA Y DE CHINA 欧洲和中国的古典文学
內容試閱：
前言本人长期从事口译理论研究及口译教学，也积累了很多口译实务经验。培养优秀口译人才是我多年奋斗的目标。2007年，外研社出版了本人的《西班牙语口译》，这本口译教程出版后，承蒙读者厚爱，对此，本人不胜感激。近几年来，外研社体察学习者的需求，积极促成这本《新编西班牙语口译教程》的问世，实为远见卓识。以上两本口译教程内容迥异，相辅相成，覆盖了完整的口译实务题材，自成体系，凝结了本人几十年的口译经验和大量心血。本教程的内容与时俱进，收入了多个热点话题（旅游、留学、自驾、网银、一带一路、营养与保健等）。本教程注重实用性，全书采用双语编写，词汇、课文、例句均附参考译文，旨在为学习者提供尽可能的便利。本教程有明确的口译教学体系，规定了对学生的要求，并对翻译的难点做了较多的解释，另附加了口译技巧和现场应对策略。本教程适用于大学三、四年级和研究生的口译课，也可作为一般西班牙语自学和研修材料使用。对于职业译员，权可作为补充知识的参考资料。需要说明的是，本教程提供的教学模式仅仅是一个参考框架和基础，任课教师在实际教学过程中可以融入其他内容和方式，采用个性化教学展现自己的风采，使口译课成为帮助学生获得知识和培养技能的有效途径。自学者可循序渐进，亦可自取所需，灵活运用书中的知识。口译技能的培养需要长期努力，但天下无难事，只怕有心人。切望本教程能为学习者铺垫成才之路。 常世儒 2021年1月，于巴塞罗那

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.