新書推薦：
《
万有引力书系 江南困局 晚明士大夫的危机时刻
》
售價：HK$
89.7
《
正始十年（看司马懿父子如何打破“恐怖平衡”，实现统一！）
》
售價：HK$
78.2
《
中国网络文学年鉴（2023）
》
售價：HK$
457.7
《
美国学院和大学史（大学、思想与社会）
》
售價：HK$
112.7
《
好望角丛书·自由古巴：革命、救赎与新生
》
售價：HK$
170.2
《
颠覆者：美国散户如何凭借数字平台在华尔街实现逆袭
》
售價：HK$
90.9
《
投诉是礼物：理论版+实践版（套装2册） 长盛不衰的客户服务指南！
》
售價：HK$
135.7
《
女性史：革命与战争时期卷（一次重构人类历史的努力）
》
售價：HK$
135.7
|
| 編輯推薦： |
1.上海外国语大学教授主编，内容权威，试题高度仿真。
2.原创“意群拆合翻译法”。本书以真题为例，按照“通读理解—拆分意群—组合译文—检查调整”的步骤，教考生如何分析句子、选词敲意和初步成文，指导考生真正掌握翻译方法，从容应对专八翻译。
3.讲练结合，科学备考。本书理论部分条理清晰，实用易学，并辅以历年真题进行技巧点拨，同时配合海量翻译练习，以帮助考生通过理论学习和实战演练快速提高翻译技能，取得即学即用、学练结合、举一反三之功效。
4.分册装订，方便查阅。本书分为试题册和解析册，方便考生对照使用。解析册包括配套翻译的背景链接、逐句精析、难点注释，讲解详细透彻。
5.智能化：配书App、应试技巧、模拟机考、视频讲解、足量练习、备考资讯。
6.全新版式，双色印刷，印制精美，阅读体验佳。
|
| 內容簡介： |
本书为专八翻译专项训练，适合备考专八考试的学生使用。全书旨在通过翻译方法点拨、素材积累和大量的翻译练习，使考生达到真正掌握翻译方法、切实提高翻译成绩的目的。
本书包含“试题精编”和“答案详解”两册。“试题精编册”包含五部分内容：
第一部分为专八翻译应试指南，着重解读考试大纲要求和评分标准，对近几年专八翻译真题进行了归纳和总结。第二部分为翻译技巧及常见问题分析，结合翻译实例，从词的翻译、句的翻译和段落翻译三个层面讲解翻译技巧和常见翻译问题。第三部分为基础训练·逐句精析20篇，精选20篇翻译练习，结合书中介绍的“意群拆合翻译法”，从解读选段、分析句子、选词敲意到组合译文四个层面对每篇翻译练习进行逐句精析。第四部分为进阶训练·分类特训100篇，将100篇翻译练习按照常考题材分为文化哲思、人文地理、个人回忆、叙事小说和说明文字五大类，方便考生根据不同题材进行针对性的翻译练习。第五部分为冲刺训练·实战模拟60篇，是参照考试大纲命制的60篇专八翻译模拟题，方便考生考前练手，试题高度仿真，不是真题，胜似真题。“答案详解册”为第三部分—第五部分试题的对应译文及解析，包括背景链接、逐句精析、难点注释，讲解全面、翔实。
图书二维码中包含：①专八翻译视频微课； ②《中国时政翻译演练》；③“星火必刷词”小程序
|
| 關於作者： |
|
侯艳萍，上海外国语大学英语教师，英语测试学博士。近年来主编或参编二十余部英语专业四八级辅导书籍，并参与相关阅卷工作。主持和参与考试中心国家教育考试科研项目、国家社科基金等多项基金项目，有多篇论文在国内外发表或入选国际会议，出版专著一部，译著一部，参编教材多部，曾以访问学者身份赴美国加州大学洛杉矶分校、加拿大麦克马斯特大学、美国佛罗里达大学进修。
|
| 目錄：
|
《试题精编册》
Part 1 专八翻译应试指南
第一章 大纲解读与真题透视
一、教学大纲要求
二、考试大纲要求
三、评分标准
四、真题透视
第二章 意群拆合翻译法
一、意群拆合翻译法揭秘
二、意群拆合翻译法的运用
第三章 翻译分类词汇
一、传统文化类
二、人生哲理类
三、社会生活类
四、科技教育类
Part 2 翻译技巧及常见问题分析
第四章 词的翻译
一、词义选择
二、词类转换
三、词的增补
四、词的减省
五、词的替代
第五章 句的翻译
一、确立主干
二、语序调整
三、正反转换
四、语态对译
五、长句翻译
六、无主句
第六章 段落翻译
一、段落的衔接
二、段落的连贯
三、段落的文体
第七章 常见问题分析
一、词义虚假对等
二、词类混用
三、冠词滥用
四、数的概念混乱
五、用词冗余
六、句子结构机械对应
七、主次信息不分
八、语篇衔接不当
Part 3 基础训练·逐句精析20篇
Passage 1~Passage 20
Part 4 进阶训练·分类特训100篇
文化哲思 Passage 1—Passage 40
人文地理 Passage 1—Passage 20
个人回忆 Passage 1—Passage 10
叙事小说 Passage 1—Passage 10
说明文字 Passage 1—Passage 20
Part 5 冲刺训练·实战模拟60篇
考前模拟 Passage 1—Passage 30
高分冲刺 Passage 1—Passage 30
《答案详解册》
Part 3 基础训练·逐句精析20篇
Passage 1~Passage 20
Part 4 进阶训练·分类特训100篇
文化哲思 Passage 1—Passage 40
人文地理 Passage 1—Passage 20
个人回忆 Passage 1—Passage 10
叙事小说 Passage 1—Passage 10
说明文字 Passage 1—Passage 20
Part 5 冲刺训练·实战模拟60篇
考前模拟 Passage 1—Passage 30
高分冲刺 Passage 1—Passage 30
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
