民主是全人类的共同价值，是中国共产党和中国人民始终不渝坚持的重要理念。中国的民主是人民民主，人民当家作主是中国民主的本质和核心。回顾百年党史，民主贯穿中共领导中国革命、建设和改革的全程。十八大以来，中共提出全过程人民民主重大理念并大力推进。全过程人民民主实现了过程民主和成果民主、程序民主和实质民主、直接民主和间接民主、人民民主和国家意志相统一，是全链条、全方位、全覆盖的民主，是最广泛、最真实、最管用的社会主义民主，在中华大地展示出勃勃生机和强大生命力。本书从中国共产党的民主建设视角，阐释民主的力量这一中国之治的“密码”，从而充分昭示中共产党为什么能，中国的民主之路何以越走越宽广。La democracia es el valor común de toda la humanidad， y también la idea importante que sostienen tanto el Partido Comunista de China como el pueblo chino. La democracia de China es popular. “El pueblo como due?o del país” es la esencia y el núcleo de la democracia de China. En la historia centenaria del Partido， la democracia está plasmada en todo el proceso de la revolución， construcción y reforma dirigidas por el PCCh. Desde el XVIII Congreso Nacional， el PCCh planteó la idea importante de democracia popular de todo proceso y la difundió con mucho esfuerzo. Esta idea unifica la democracia de proceso y la de resultado， la de procedimiento y la de esencia， la directa y la indirecta， la democracia popular y la voluntad estatal， es la democracia de toda la cadena， todos los aspectos y cubrimiento total， es la democracia socialista más amplia， más real y más efectiva， mostrando su gran vitalidad en el territorio chino. Este libro ha revelado el poder de la democracia， que es el secreto de la gobernación de China， desde la perspectiva de la construcción de democracia del PCCh， demostrando plenamente por qué el PCCh es capaz y cómo puede ser cada vez más amplio el camino de democracia de China.
關於作者：
林良旗，中国外文局原副总编辑。毕业于复旦大学新闻系、中国人民大学新闻系（研究生），获文学硕士学位。先后在人民解放军某部、中共中央宣传部、国务院新闻办公室从事新闻和对外宣传工作；1993年起任北京周报社副总编辑、总编辑、社长，中国外文局副总编辑。其间担任中华全国新闻工作者协会常务理事、中国期刊协会常务理事及北京大学国家战略传播研究院顾问等社会职务。沈传亮，中央党校研究室副主任，教授、博士生导师，主要从事中共党史党建研究、中共决策思想研究。中央马克思主义理论研究和建设工程课题组首席专家。主持或参与国家社科基金重点项目、重大课题十多项，出版专著多部，发表论文百余篇。参编参著图书多次获得“五个一工程”奖项，入选“中国好书”，入选主题出版重点出版物。Lin Liangqi， graduado en la Facultad de Periodismo de la Universidad de Fudan， con un posgrado en la Facultad de Periodismo de la Universidad Renmin de China y título de máster en literatura， tiene derecho al subsidio especial estatal del Consejo de Estado. Además， ha realizado trabajos de noticias y publicidad internacional en un departamento del Ejército Popular de Liberación， el Departamento de Publicidad del Comité Central del Partido Comunista de China， y en la Oficina de Información del Consejo de Estado respectivamente. Desde 1992， empezó a ejercer el cargo de subeditor general， editor general y director de Beijing Review y el cargo de subeditor general en el Grupo de PublicacionesInternacionales de China.Shen Chuanliang， subdirector de la Oficina de Estudios de la Escuela del Partido del Comité Central del PCCh， catedrático y tutor de doctorado， especialista jefe del programa del estudio y la construcción de la teoría de marxismo del Comité Central， se dedica al estudio de la historia y construcción del PCCh y de pensamiento de las decisiones del PCCh. Además， ha presidido y participado en decenas de proyectos y programas importantes del Fondo Nacional de Ciencias Sociales， y ha publicado varias obras y centenares de estudios.
目錄：
ndicePrefacio .............. 004— Parte I —Capítulo IEl Partido Comunista de China aboga por la democracia y lucha por ellaComo un arma para luchar contra la ideología autoritaria， la democracia abrió el camino para la fundación del PCCh..............018La declaración sobre la democracia incluida en el Programa y los Estatutos del Partido ha asentado su base teórica para la construcción de la democracia del PCCh..................029La línea “izquierdista” destruyó la democracia y perjudicó la revolución y， al aprender la lección y defender la democracia， se salvó la revolución......033Capítulo IIEl Partido Comunista de China derrotó al Kuomintang con la democracia como armaForjar un nuevo ejército con el espíritu democrático.................045El “sistema de los tres tercios” inició un nuevo modelo de gobernación..............052El estilo de trabajo democrático mejoró la imagen del PCCh y atrajo a los jóvenes demócratas a que participaran en la revolución....................061Se consultaron los partidos para participar en la causa de reconstruir el país...........066Capítulo IIILa consulta democrática sienta las bases para la Nueva ChinaEl programa de gobierno del PCCh atrajo a otros partidos democráticos para ir hacia el norte en secreto.....................080La Conferencia Consultiva Política para la preparación del establecimiento de la Nueva China llena de consulta democrática.......................090Ministros no pertenecientes al Partido con cargo real.......................102Capítulo IVLa democracia dio comienzo a una nueva era de reforma y apertura de ChinaLas “tres caídas y tres subidas” de Deng Xiaoping reflejaron la ecología democrática dentro del Partido................114Un punto de inflexión histórico con la democracia....................121Capítulo VLa construcción de la política democrática en la nueva eraMantener y fortalecer el liderazgo general del Partido...................130Mantener y mejorar el sistema de asambleas populares y promover la premisa del pueblo como due o del país...................137Mantener y mejorar la cooperación multipartidista， la consulta política y promover la consulta democrática socialista........................147Mantener y mejorar el sistema de autonomía étnica regional y promover la prosperidad y el desarrollo de todos los grupos étnicos.....................155Mejorar constantemente el autogobierno de las masas y promover la democracia directa a nivel de base.................162Impulsar integralmente la gobernación del país según la ley y seguir el camino del imperio de la ley del socialismo con peculiaridades chinas ..................169— Parte II —Capítulo VILas asambleas populares encarnan la esencia de la democraciaFormar una plataforma sistemática para ejercer una democracia popular.............181La legislación y la supervisión plasman la intensidad de la democracia................188Peculiaridad del sistema de asambleas populares...............198Capítulo VIILa Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino muestra el encanto de la democracia con peculiaridades chinasLa Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino abrió una nueva etapa de cooperación multipartidista................210Institucionalización de las consultas entre partidos.................221 Cómo participan y deliberan los partidos políticos no comunistas sobre los asuntos administrativos ...............234Capítulo VIIILa democracia es la clave para tratar las cuestiones étnicasDejar que las minorías étnicas sean due os de sus propios asuntos............250El desarrollo acelerado en las zonas de minorías étnicas..................260Dar espacio suficiente para la libertad religiosa...................267Capítulo IXEl proceso democrático de toma de decisiones impulsa el desarrollo científicoSe está mejorando la cualidad del personal involucrado en la toma de decisiones...279Se da importancia a la construcción institucional de la toma de decisiones..............284Se presta atención a la participación de los ciudadanos en la toma de las decisiones importantes.............290Se destaca el papel importante de los especialistas y se enfatizan los procedimientos en la toma de decisiones.............296Capítulo XRecopilación de la opinión del pueblo para asentar cimientos de gobernanzaSe respeta la opinión del pueblo y el enfoque se fija en solucionar los problemas de la vida de las personas...................304La visita de investigación es una tradición del PCCh..................312Se estructuran canales para reflejar la opinión del pueblo...................319Los nuevos medios de comunicación se han convertido en nuevas plataformas para expresar la opinión pública.............326
內容試閱：
PrefacioSe celebró en noviembre de 2012 el XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China (abreviado como PCCh a continuación)， que ha atraído la atención mundial. Tras su celebración， China ha entrado en una nueva dimensión histórica. Se han obtenido muchos logros en la construcción de la democracia bajo el liderazgo del PCCh. El PCCh es el partido político con el mayor número de miembros en el mundo， y también el partido gobernante del país en desarrollo más grande; todo ello ha ocasionado que las palabras y actividades importantes de él estén destinadas a atraer la atención internacional.La VI Sesión Plenaria del XIX Comité Central del PCCh， celebrada en noviembre de 2021， es una reunión de gran trascendencia histórica convocada por el PCCh en una importante coyuntura histórica. El Pleno destacó que China está “desarrollando activamente la democracia popular de proceso completo”. Esta es una comprensión profunda que el PCCh ha concluido de los logros y pérdidas del desarrollo político nacional e internacional. Es una democracia socialista profundamente arraigada en el suelo de la sociedad china. Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh， se ha promovido de forma integral la institucionalización， normalización y procedimentalización de la democracia socialista， se ha puesto en juego mejor la superioridad del sistema político socialista con peculiaridades chinas y se ha consolidado y desarrollado la situación política activa， estable y unida. La situación política se ha consolidado y desarrollado. El Pleno también decidió que el XX Congreso Nacional del PCCh se celebraría en Beijing en el segundo semestre de 2022. A medida que la influencia del PCCh se amplía， el XX Congreso Nacional está destinado a atraer más atención internacional. La dirección de la reforma política del PCCh， incluida la construcción de la democracia， seguirá siendo una de las principales preocupaciones en los próximos a?os.Durante décadas， la comunidad occidental ha definido al PCCh y al sistema político implementado bajo su liderazgo como una “dictadura unipartidista sin democracia”， diciendo que su “sistema bipartidista” y “sistema multipartidista” están vinculados con la democracia y equivalen a la misma. La ilusión de la antidemocracia del PCCh， inventada por ellos mismos， no solo ha provocado un prejuicio a largo plazo por parte de la comunidad internacional， sino que también ha causado que una minoría dentro de China se confunda y vacile sin poder ver correctamente el sistema político de China.De hecho， remontándose a las raíces， desde su fundación， el PCCh ya comenzaba a perseguir e implementar la democracia， usándola para superar las dificultades， evitar las trampas y lograr la victoria， así es la historia real. El dicho de que “un régimen liderado por un partido será autoritario” y “no será democrático” en realidad no es una proposición científica establecida por los políticos occidentales durante mucho tiempo. Bajo este argumento， los esfuerzos que han hecho los países sobre las elecciones de sistemas políticos basados en sus condiciones nacionales a menudo han sufrido ataques e interferencias inexplicables.Al igual que el desarrollo económico y cultural， la democracia tiene diferentes procesos y modelos de desarrollo en diferentes países， entre diferentes nacionalidades y bajo diferentes antecedentes históricos y culturales. Ningún modelo de democracia es invariable y universalmente admirable. Entre la forma y el contenido， valoramos más el último. Atribuimos importancia tanto a las manifestaciones de la democracia como a su contenido real. El proceso de desarrollo histórico del PCCh consiste en explorar constantemente， practicando y creando su propio modelo y siguiendo su propio camino. En la actualidad， este camino es el camino del socialismo con peculiaridades chinas; en cuanto a la democracia， es el camino de la democracia con peculiaridades chinas. Este camino democrático es una búsqueda de valor del pueblo chino， y una práctica exitosa de los comunistas chinos; es abierto e inclusivo， y nunca cerrado.La práctica exitosa del PCCh y del pueblo chino muestra que el crecimiento de la democracia es inseparable de un suelo específico， que incluye la historia， la economía y la cultura de un país. Para juzgar si las políticas implementadas y los sistemas establecidos por un partido y un gobierno son democráticos y si tienen vitalidad， no solo se debe usar los estándares occidentales， sino también establecer las coordenadas de la propia región y país. Debe afirmarse que todos los partidos y fuerzas políticas en el mundo que persiguen el progreso tienen sus propias exploraciones y esfuerzos únicos en términos de construcción democrática， de acuerdo con la práctica específica de sus propios partidos y países. El modo de desarrollo de la democracia debe ser diverso y pluralista. La democracia no es sinónimo del multipartidismo. El liderazgo de un solo partido no es igual a la autocracia， sino que también puede tener democracia. No existe la mejor democracia， siempre habrá alguna mejor. Como un país en desarrollo con responsabilidad， tenemos la obligación de participar y apoyar el proceso de desarrollo diversificado de la política mundial; también tenemos todas las razones para usar nuestro propio sistema de discurso para presentar objetivamente al mundo y nuestra generación joven la situación real， el proceso de desarrollo y el dise?o del sistema orientado hacia el futuro de la democracia al estilo chino implementados por el PCCh y el gobierno chino. Esto es también el punto de partida o el propósito de este libro.Este libro pone fin a los métodos de escritura controvertidos， de refutación y de comentarios políticos， busca utilizar el método de “contar historias vívidas， usar casos típicos， mostrar hechos históricos y enumerar datos precisos”; apuntando al conocimiento ambiguo y el juicio erróneo de una minoría en Occidente y en China sobre los problemas democráticos， se han concebido preguntas， y se han hecho comparaciones y explicaciones; además de usar las verdades， casos， hechos históricos y cifras para explicarse al respecto de la evaluación del progreso en democracia del PCCh y China， también se han citado muchos comentarios de personas extranjeras y personas en el exterior para aumentar la elocuencia. En resumen， este libro intenta responder a las falsedades con las verdades， e implementar esto en todo el texto.
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
