Origins of the Universe
宇宙的起源2
——斯蒂芬·霍金
Education,the Last Frontier
教育，最后需要开垦的地方8
——鲁珀特·默多克
Join Apple Was the Best Decision I Ever Made
加入苹果为此生最正确的抉择19
——蒂姆·库克
A Plane You Can Drive
神奇的陆空两用飞机24
——安娜·姆拉塞克·迪特里希
Who?s Afraid of New Technology?
谁最害怕新技术？34
——鲁珀特·默多克New Frontiers of Knowledge and Innovation
知识和创新的新领域48
——克雷格·蒙代
The Challenge of Consumer Electronics Industry
电子消费品行业面临的挑战60
——小宫山英树
Anxiety of Electric Cars and the Future of the Car Industry
有关电动车的焦虑以及汽车行业的未来73
——亨利·李、埃文·索恩利、戴维·贝利
The Cloud Is Part of Internet Gift
云技术是互联网赐予的礼物85
——史蒂夫·鲍尔默
Unplugging Computers
不插电计算机89
——哈罗德·蒂姆布莱比
Storing and Processing Information
关于信息存储和处理的那些事儿99
——斯潘塞·凯利
The Computer Science of Everyday Things
日常生活中的计算机科学111
——哈罗德·蒂姆布莱比
No More Boring Data
不再只是繁琐的数据122
——汉斯·罗斯林
A Garden in My Apartment
公寓里的秘密花园135
——布里塔·赖利
Living Without Oil
没有石油，我们依然可以过得很好143
——肖恩·钱伯林
For the Green Future
迈向绿色的未来150
——马蒂·万哈宁
Martin Rees?s Acceptance Speech
马丁·里斯发表坦普尔顿奖获奖演说166
——马丁·里斯
New Frontiers in the Oil Gas Industries
石油和天然气行业的新领域177
——阿卜杜拉·塞勒姆·巴德里
Biofuels
生物燃料186
——克里斯·萨默维尔
The Universal Anesthesia Machine
通用的麻醉机器198
——埃里卡·弗伦凯尔
Exploring the World Around Us
探索我们周围的世界209
——格雷姆·克拉克
Treating Cancer with Electric Fields
可以治疗癌症的电场220
——比尔·多伊尔
Twenty?first Century Threats: HIVAIDS
21世纪的威胁：艾滋病230
——马库斯·哈克
Breathe for Life
维持生命的呼吸243
——约翰·W·特拉维斯
The Science of Sleep
睡觉也要讲科学251
——彼得·奈什
內容試閱：
A Plane You Can Drive
神奇的陆空两用飞机——安娜?姆拉塞克?迪特里希
讲座背景
想象一下你开着一辆会飞的汽车，随心所欲地驶往或飞去任何想去的地方的情景。在不久的将来，这样的情景或将随处可见。
一家名为特拉弗吉亚Terrafugia的公司研发了一款陆空两用车Transition。它可以作为飞机在天空飞行，而降落到地面上时，也可以收起机翼像普通汽车一样行驶。
2011年7月，参与设计陆空两用车Transition的特拉弗吉亚公司首席运营官安娜?姆拉塞克?迪特里希Anna Mracek
Dietrich介绍了公司研发的这款陆空两用交通工具。她告诉大家，由于飞行汽车的研发受到许多限制，因此他们改变了思路，创造了这架能在路上行驶的飞机，而不是一辆会飞的汽车。
安娜?姆拉塞克?迪特里希称，研发Transition的目的是减少出门旅行的时间。而这款飞机还有望解决交通拥堵的问题，为人们提供方便。
安娜?姆拉塞克?迪特里希用幽默的语言吸引了在场的听众，她希望每个人都花一点时间想一想，怎样利用Transition来使自己的世界变得更为广阔，也让每次旅行都变得更加便捷愉快。
What is it about flying cars? We?ve wanted to do this for about a
hundred years.And there are historic attempts that have had some
level of technical success.But we haven?t yet gotten to the point
where on your way here this morning you see something that
really,truly seamlessly integrates the two?dimensional world that
we?re comfortable in with the three?dimensional sky above us—that,I
don?t know about you,but I really enjoy spending time in.
We looked at the historical attempts that had been out there and
realized that,despite the fact that we have a lot of modern
innovations to draw on today that weren?t available previously—we
have modern composite materials,we have aircraft engines that get
good fuel economy and have better power?to?rate ratios than have
ever been available,we have glass cockpit avionics that bring the
information you need to fly directly to you in the cockpit—but
without fundamentally addressing the problem from a different
perspective,we realized that we were going to be getting the same
result that people had been getting for the last hundred
years,which isn?t where we want to be right now.So instead of
trying to make a car that can fly,we decided to try to make a plane
that could drive.
And the result is the Terrafugia Transition.It?s a
two?seat,single?engine airplane that works just like any other
small airplane.You take off and land at a local airport.Then once
you?re on the ground,you fold up the wings,drive it home,park
it in your garage.And it works.After two years of an innovative
design and construction process,the proof of concept made its
public debut in 2008.
关于飞行汽车，你了解多少？这一百多年来，我们一直想要制造它。历史上我们曾有过不少尝试，在技术上也取得了一定的进步。然而，直到现在我们仍然没有进入正题，如果我们能坐上飞行汽车，就能够感受到我们熟悉的二维世界与头顶上方的三维天空天衣无缝地融为一体——不知各位的看法如何，但我是真的喜欢花时间研究它。
我们回顾了过去已有的尝试，意识到这样一个事实：尽管今天我们有许多前所未有的现代化新生事物可以利用——我们有使用现代化复合材料制造的引擎，这种引擎与以往相比更为省油、输出功率也更大；我们有玻璃座舱电子设备，可以直接提供你所需的飞行信息，让你坐在驾驶舱里就可以掌控全局——但如果不能从不同的角度在根本上解决这个问题的话，我们会发现得到的结果与几百年来人们所得到的一模一样，而这不是我们现在想要的。因此，我们没有试图让汽车飞上天，而是决定尝试制造可以在地上行驶的飞机。
这就是特拉弗吉亚公司的陆空两用飞车Transition。这是一架两座的单引擎飞机，就像其他小型飞机一样。你可以乘着它起飞，并在目的地的机场着陆。一旦着陆后，你就可以把飞机的机翼收起，然后开着它回家，停在你的车库里。我们成功了。经过两年创新性的设计与制造过程，这一概念产品终于在2008年首次亮相了。
seamlessly adv. 无缝地
integrate v. 使成整体
innovation n. 创新
Terrafugia n.
特拉弗吉亚公司。特拉弗吉亚公司成立于2006年，由麻省理工学院的几位工程师创建，致力于研制“飞车”。Terrafugia是拉丁语，意为“逃离地球”。该公司计划在5年内将“飞车”的年产量提高到300至400辆。
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
