登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　運費計算　 |　聯絡我們　 |　幫助中心　|　 加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 服務：香港／台灣／澳門／海外 送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書 繁體書
暢銷書架：簡體書 繁體書
好書推介：簡體書 繁體書

十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書
七月出版：大陸書 台灣書
六月出版：大陸書 台灣書
五月出版：大陸書 台灣書
四月出版：大陸書 台灣書
三月出版：大陸書 台灣書
二月出版：大陸書 台灣書
一月出版：大陸書 台灣書
12月出版：大陸書 台灣書
11月出版：大陸書 台灣書
十月出版：大陸書 台灣書
九月出版：大陸書 台灣書
八月出版：大陸書 台灣書

『簡體書』西风·瘦马

書城自編碼： 2171610
分類：簡體書→大陸圖書→文化→文化随笔
作者： 沈东子
國際書號(ISBN)： 9787550707856
出版社： 海天出版社
出版日期： 2014-01-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 257/170000
書度/開本： 32开 釘裝： 平装

售價：HK$ 83.2

我要買 件

 

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：
唐宋绘画史 全彩插图版
《 唐宋绘画史 全彩插图版 》
售價：HK$ 98.6
海洋、岛屿和革命：当南方遭遇帝国（文明的另一种声音）
《 海洋、岛屿和革命：当南方遭遇帝国（文明的另一种声音） 》
售價：HK$ 106.4
铝合金先进成型技术
《 铝合金先进成型技术 》
售價：HK$ 266.6
英雄之旅：把人生活成一个好故事
《 英雄之旅：把人生活成一个好故事 》
售價：HK$ 87.4
分析性一体的涌现：进入精神分析的核心
《 分析性一体的涌现：进入精神分析的核心 》
售價：HK$ 122.1
火枪与账簿：早期经济全球化时代的中国与东亚世界
《 火枪与账簿：早期经济全球化时代的中国与东亚世界 》
售價：HK$ 77.3
《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》国有企业条款研究
《 《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》国有企业条款研究 》
售價：HK$ 98.6
银行业架构网络BIAN（全球数字化时代金融服务业框架）（数字化转型与创新管理丛书）
《 银行业架构网络BIAN（全球数字化时代金融服务业框架）（数字化转型与创新管理丛书） 》
售價：HK$ 98.6

 
建議一齊購買：

+

HK$ 72.2
《木心谈木心：《文学回忆录》补遗》		 +

HK$ 93.6
《燕居道古（以独有的眼光评衡民国的人事、风物，是此书最值得读者》		 +

HK$ 98.8
《晴耕雨读（本书史料丰富，读来多有趣味，时笑时叹，笔调质朴谦逊》		 +

HK$ 80.6
《难忘的书与人》		 +

HK$ 83.2
《淘书··品书》		 +

HK$ 72.8
《书人·书事》
內容簡介：
本书用舒缓从容的文字，漫笔解说翻译出版的诸多逸闻，文章百余篇，均为千字左右小品，有海外转译，也有作者亲历，内容均为首次披露，融知识性、故事性和文化前沿性于一炉，文字诙谐，长于调侃，文中涉及人物配有肖像或漫画头像，还有相关资料插图，如故居、墓碑、代表作封面、电影剧照等。
作家、翻译家和文学编辑“三合一”的沈东子向大家娓娓道来他的编、译、读三味，谈他编的书，讲他译的书，聊他读的书。一个个文坛掌故从书里书外向你款款而来。优美的文字、轻松的笔调、幽默的语气给人以莫大的阅读享受。
關於作者：
沈东子，中国作家协会会员，漓江出版社审读部主任。主要作品有长篇小说《少不更事》，短篇小说集《空心人》，《小说?沈东子卷》，随笔集《品味桂林》等，主要译著有《呼啸山庄》、《诺贝尔文学奖丛书?大盗巴拉巴》、《都柏林人》、《世界悬念小说精选》等，常年在新浪网开设时评博客。
小说《美国》获1994年上海文学小说奖，小说集《空心人》获2005年广西铜鼓奖，小说《我与佐藤木木鸟的十年友谊》入选1999年度当代中国最新作品排行榜，小说《声音的重量》入选2001年中国当代作家精品，小说《光裸的向日葵》入选2004年收获短篇小说精选，小说《六万分之一》入选2006年度中国最佳短篇小说（花城版）。长篇小说《少不更事》获2009年度最佳长篇提名。
內容試閱：
我与康妮的激情相遇
康妮是查泰来先生的夫人，劳伦斯笔下的一位美丽女子，因为丈夫负过伤不能过性生活，于是与庄园守林人米洛士产生爱情，成为米洛士的情人，描写这段炽热爱情的小说，就是著名的《查泰来夫人的情人》。我初进出版社，听说湖南人民社出版了这部书的中文本，很吃惊，有点不敢相信，因为我知道这本书被定性为色情作品，是轻易不能出版的，可湖南的朋友很快寄来了样书，封面是一位戴宽边太阳帽的少女。既然书出来了，说明这本书解禁了，加上劳伦斯去世早过50年，没有版权问题，于是漓江社也打算出这本书。
没过多久，我接到了《查》的译稿，被告知译者晓明是巴金巴老的一个亲戚，巴老的文笔那么好，亲戚的文笔自然也不差，稿子拿到后看了一礼拜，译笔果然流畅，英格兰田园风光栩栩如生，不过可能是出于谨慎考虑，晓明先生把康妮与米洛士的性爱场景略去了，凡出现两人做爱场面的段落，都成了省略号。省掉□了做爱场面，倒也省掉了麻烦，算是一个洁本，不仅如此，为安全起见，我还找来1960年伦敦中央刑事法院裁定企鹅出版社无罪的判决书，再现了当年围绕这本书展开的激辩场面，并附上劳伦斯论文学与色情的两篇文章，引领读者仔细辨识色情与淫秽的区别。劳氏说对于文学而言，色情就像挠痒痒，有时是必须的，也是无害的。淫秽则不然，属于被禁止的范畴。
译稿出终审样了，封面也制作好了，把康妮设计成穿碎花上衣的妖娆少妇，就等签字付印。这时主管译文的刘硕良先生找来本英文原著交给我，说出洁本不能反映原著全貌，你把省略的部分都译出来，我们做一个全译本吧。刘先生做出版向来追求完美，做全译本符合他惯常的套路，可这活儿交由我来做，还真够考人的。省略的部分倒也不难查找，有十几处之多，有的是几小段，有的则比较长，是长是短得由康妮的兴致决定，刚开始浅尝辄止，译起来顺手，越到后面篇幅越长，少妇的情欲如燃烧的火焰，可以持续好几个页码。我那时还是单身，译这些章节犹如冰与火的撞击，加上男女主角激情洋溢时喜欢说四个字母的粗话，译起来真叫□□□痛快，情节译完，我也完成了一分性爱的洗礼。
说来也够荒唐的，我至今未从头到尾读过《查》的英文本，只读过书中的性描写，而且还读得特认真。我得承认劳伦斯的小说有一种野性美，哪怕描写性也很阳光。他抱病三易其稿，死前才完成全书，康妮可以说是他的最爱，身上多少有爱妻弗丽达的影子。可是接下来局势急转直下，湖南社因为出版这本书受到严厉处罚，并通报全国出版行业，于是漓江版《查泰来夫人的情人》自然也就胎死腹中，单留下封面样稿供人凭吊。

 

 

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.