《英汉互译理论与实践（理论篇）》 - 张燕清，席东编 - 西北工业大学出版社 - 香港大書城 - Meg Book Store

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

會員書架精選

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

十月出版：大陸書台灣書
九月出版：大陸書台灣書
八月出版：大陸書台灣書
七月出版：大陸書台灣書
六月出版：大陸書台灣書
五月出版：大陸書台灣書
四月出版：大陸書台灣書
三月出版：大陸書台灣書
二月出版：大陸書台灣書
一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書
11月出版：大陸書台灣書
十月出版：大陸書台灣書
九月出版：大陸書台灣書
八月出版：大陸書台灣書

『簡體書』英汉互译理论与实践（理论篇）

書城自編碼： 2204996
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语专项训练
作者：张燕清，席东编
國際書號(ISBN)： 9787561222911
出版社：西北工业大学出版社
出版日期： 2007-09-01
版次： 1
頁數/字數： 183/159000
釘裝：平装

售價：HK$ 53.1

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

女性与疯狂（女性主义里程碑式著作，全球售出300万册）

《女性与疯狂（女性主义里程碑式著作，全球售出300万册）》
售價：HK$ 109.8

药食同源中药鉴别图典

《药食同源中药鉴别图典》
售價：HK$ 67.0

设计中的比例密码：建筑与室内设计

《设计中的比例密码：建筑与室内设计》
售價：HK$ 87.4

冯友兰和青年谈心系列：看似平淡的坚持

《冯友兰和青年谈心系列：看似平淡的坚持》
售價：HK$ 55.8

汉字理论与汉字阐释概要《说解汉字一百五十讲》作者李守奎新作

《汉字理论与汉字阐释概要《说解汉字一百五十讲》作者李守奎新作》
售價：HK$ 76.2

汗青堂丛书144·决战地中海

《汗青堂丛书144·决战地中海》
售價：HK$ 168.0

逝去的武林（十周年纪念版武学宗师口述亲历李仲轩亲历一九三零年代武人言行录）

《逝去的武林（十周年纪念版武学宗师口述亲历李仲轩亲历一九三零年代武人言行录）》
售價：HK$ 54.9

唐代冠服图志（百余幅手绘插画图解唐代各类冠服涵盖帝后群臣女官士庶军卫等展现唐代社会风貌）

《唐代冠服图志（百余幅手绘插画图解唐代各类冠服涵盖帝后群臣女官士庶军卫等展现唐代社会风貌）》
售價：HK$ 87.4

內容簡介：

本书紧扣高等学校英语专业高年级翻译教学任务，阐述了英汉互译的基本理论知识。通过对英汉两种语言的对比研究，辅以大量译例，系统介绍了一系列常用的翻译方法及技巧。全书共分7章，介绍了翻译的基本知识，词、成语、句子、语篇等的翻译方法、技巧以及西方译论等。书后附有大量精选翻译练习，使翻译技巧与实践有机结合，培养学生翻译能力。
本书适于高校英语专业高年级学生翻译课程使用，也可供爱好翻译工作并具有中等以上英语水平者自学参考。

目錄：

Unit 1 Introctuion
1.1 翻译概论
1.2 翻译的概念
1.3 翻译的标准
1.4 翻译的作用
1.5 可译性
1.6 翻译的范围
Unit 2 Translationg Process
2.1 理解
2.2 表达
2.3 审校
Unit 3 Correspondence at Word Level
3.1 词的不对等问题
3.2 解决词的不对等问题的方法
3.3 结论
Unit 4 Correspondence above Word Level
4.1 搭配
4.2 成语
Unit 5 The Translation of Sentences
5.1 形合与意合
5.2 被动语态
5.3 定语从句
5.4 肯定与否定
5.5 增词法
5.6 重复法
5.7 省略法
5.8 转换
5.9 主语的翻译
5.10 长句的翻译
Unit 6 Cultural Awareness in Translation-Domestication and Foreignization
6.1 翻译与文化
6.2 归化法
6.3 异化法与文化他者
6.4 归化与异化并存
6.5 结论
Unit 7 Peter Newmark and His Translation Theories
7.1 文本分配
7.2 语言功能和文件类型
7.3 翻译方法
……
Exercises
Appendix I An Example of A Traslation Commentary
Appendix II References for Translation
Appendix III Commonly-used Dictionaries for Translation
Appendix IV Appreciation of Excellent Translation
Appendix V A List of State Names Both in English and Chinese
Bibliography

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　大陸用户　|　海外用户

megBook.com.hk

Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.