新書推薦:
《
甲骨文丛书·中华早期帝国:秦汉史的重估
》
售價:HK$
300.2
《
欲望与家庭小说
》
售價:HK$
98.6
《
惜华年(全两册)
》
售價:HK$
70.3
《
甲骨文丛书·古代中国的军事文化
》
售價:HK$
99.7
《
中国王朝内争实录(套装全4册):从未见过的王朝内争编著史
》
售價:HK$
244.2
《
半导体纳米器件:物理、技术和应用
》
售價:HK$
177.0
《
创客精选项目设计与制作 第2版 刘笑笑 颜志勇 严国陶
》
售價:HK$
61.6
《
佛山华家班粤菜传承 华家班59位大厨 102道粤菜 图文并茂 菜式制作视频 粤菜故事技法 佛山传统文化 广东科技
》
售價:HK$
221.8
|
編輯推薦: |
“囧女杰西热”强势登陆中国!
《囧女杰西》系列是英国青春文学教母级作家休 利姆的代表作,已出版《情窦初开》《叛逆甜心》和《相思成灾》三部,讲述令全球学生狂笑的那些青春期囧事儿。全系列译成二十余种文字,风靡数十个国家,全球热销千万册,英国销量过百万册。
世界各国学生都在爆笑阅读的杰西囧故事,驱散少男少女花季情感迷雾,记录成长的烦恼与迷茫、欢乐与梦想,从从容容地度过青春期!
|
內容簡介: |
《囧女杰西》系列分为三部,分别是《情窦初开》《叛逆甜心》和《相思成灾》。主人公是十五六岁的女孩杰西,她聪明但不用功,相貌平平而叛逆,家庭生活一团乱麻。而她最好的朋友弗洛拉却貌若天仙,成绩优异,家庭富裕。她们俩加上几位“死党”的一系列爆囧故事,绝对令情窦初开的少男少女大开眼界!
《相思成灾》讲述杰西和弗雷德计划共度美好假期,但杰西的妈妈决定自驾游,带杰西去海滨看爸爸,欣赏沿途的历史文化名胜。一切都发生在错误的时间,这就是典型的囧女杰西式生活!残酷的离别,折磨人的旅行,最终使杰西了解了父母离婚的真相,也了解了她走之后弗雷德到底做了什么。
|
關於作者: |
休 利姆(Sue Limb),英国著名作家,畅销书《囧女杰西》系列的作者。她的创作生涯始于上世纪80年代的伦敦,当时她为几家报纸和杂志撰写文章。目前她生活在英格兰地区格洛斯特郡的一个有机农场里。除《囧女杰西》系列外,其代表作还有《大与小》《中国李》《我叫珍》《大麻烦》《回来吧,外婆》等。
|
目錄:
|
1. 突如其来的旅行
这个突然而至、令人惊喜的假期要把她的生活毁掉,彻底地毁掉。杰西的心沉啊,沉啊,一直沉到了地毯上,就像一只患了重病的宠物。
2.祸不单行7
此刻她正躺在沙发上,颧骨青肿,眼睛发乌,一条腿打着石膏!究竟发生了什么事情?看起来,杰西不但得不到同情,反而需要付出同情呢。
3.家家有本难念的经
看起来,这条断腿长在弗洛拉妈妈身上真是浪费啊——只能使她倍感痛苦,而此时杰西却真想张开双臂,欢迎一条断腿长在自己身上。
4.痛并快乐的约会
“很像驯一条心急的小狗啊。”他讽刺杰西说,“咱们去遛遛吧?”
“快把信封给我,”杰西急切地说,“否则我就会变成一条可爱的小狗,在你的鞋子上撒尿!”
5. 深夜归宿
“对不起。”杰西温顺地回应道,赶紧从妈妈身边闪进屋里,缩着身子,就像一只要遭到鞭打的狗一样。
6.谎言掩盖谎言28
如此一来,她便可以偷偷地和弗雷德去,但要假装是和弗洛拉去。不过,这需要弗洛拉配合才行,她必须配合!毕竟,上个学期她和麦肯齐出去,杰西向她爸爸撒了几百次谎。
7.胆战心惊的电话
杰西的妈妈再次开口说的话将至关重要。如果她听起来很放松,那说明弗洛拉已经收到了信息,杰西也将侥幸逃过一劫。如果她听起来怒气冲冲,杰西将会被扔进黑森森的罪恶深渊。
8.长笺寄离愁
这是我给你写的描述“二十一世纪恐怖之旅”系列信中的第一封。我正在自己楼上的悲伤小卧室中收拾行李。当然了,包里装的都是黑色衣服。在整个讨厌的旅途中, 我将一直悲伤到底。
9.白垩马和巨人
杰西抬头扫了一眼,差点儿囧死。山谷对面的山坡上,就像白马一样,雕刻在白垩上的竟然是一个赤裸的男子,身上的部位一个都不缺,甚至隐私部位也没落下。
10. 紫丁香宾馆
“好吧。我注意点儿。”妈妈说。这时,她们已经到了紫丁香宾馆。“但是,如果我看到漂亮的东西,我可能还会发疯。”
11.阿拉伯的劳伦斯57
妈妈猛地转过身,刹那间变了脸色。她正对阿拉伯的劳伦斯的精神充满幸福的渴望,却一下子惊恐得睁大了眼睛,那表情仿佛突然在花坛里看到了一条蛇。
12.身在旅途心在家
有时候,遇到令人非常恼火的事情,人们总会希望天上出现一个可爱的老头,留着长长的白胡须,炯炯有神的眼睛饱含着同情,就像甘道夫一样。
13.都是乳沟惹的祸
整整三天,除了想他,杰西什么都没干,他怎么还敢吃醋?可是他却跟一群女生嬉闹,还盯着人家的乳沟,简直是禽兽!
14.挥之不去的心病
杰西昏昏沉沉、没精打采地下楼来到餐厅,看上去就像从过去的某部黑白电影中爬出来的僵尸。此刻,她确实感觉自己是黑白分明:心情一片黑色,而脸色却苍白得要死。
15. 哈代的陵墓
“在这里,我们将会看到哈代的陵墓!”妈妈兴高采烈地喊着,同时也让人感到毛骨悚然。
16.小镇逗留88
此时此刻,茶馆里的每个人都应该立刻安静下来,一片乌云应该遮住太阳。然而事实上,店里的所有顾客还是闹哄哄地继续享用着蔬菜美食,谈论着药草和水晶。
17.鸿雁传书
她想出了一个明智的做法,把整个信封都亲吻了一遍。这样一来,这封信看上去就好像掉到了分拣办公室的地板上,被一个邮递员踩了一脚,而他刚好踩过一片到处布满驴子粪便的湿地。
18.鬼魅古堡
不远处就是古代遗留下来的城堡,巍然屹立,阴森恐怖,黑暗破败。妈妈停下车,就在她们下车的时候,雨突然之间诡异地停了。
19.噩梦重演
如果弗洛拉抢走了弗雷德,杰西立刻就会租一台混凝土搅拌机,把她活生生地用墙圈起来。当然,没必要囚禁弗洛拉一生,到她容貌渐衰即可。不过弗洛拉一向都很幸运,即使到了九十岁,也会依旧美丽动人。
20.农舍小憩
“外婆……”杰西吞吞吐吐地说道,“你曾经有没有……就是在你跟外公年轻的时候,你有没有嫉妒过其他的姑娘呢?”
21.抵达彭赞斯119
彭赞斯有点儿古朴的味道,人行道又高又旧。如果我有资格成为简?奥斯汀笔下的女主角,我就会沿着快要崩塌的古老台阶飞速奔下,在生死之间迷人地翱翔几个星期。
22.悲喜鼠洞村
“今天,我们还有一件非常令人悲伤的事情要做——把我爸爸的骨灰撒到鼠洞村的海里。”
23.三个悲情人
妈妈看起来开心点儿了,杰西很高兴,因为她还打算一有机会就趴在妈妈肩膀上哭一场呢。
24.危机解除
现在,杰西终于放松了心情,可以入睡了,而不必在床上辗转反侧几个小时也睡不着,满脑子想的都是弗雷德和弗洛拉在荒岛上度蜜月的可怕场面。
25.不打招呼的造访145
杰西踮了踮脚,用力拉了一下绳子。顿时,铃铛发出了震耳欲聋的声音,响彻整条街道。
26.父女重逢
“爸爸!”说着,她扑进了爸爸怀里。“爸爸抱抱我!”她脸贴着爸爸的运动衫喃喃地说。
27.杰西的试探
爸爸看上去若有所思,随时都有可能向她坦白一切。可能他会承认在沙丁鱼公寓里藏着一个金发美女,可能还有一两个孩子。
28.突发奇想的爸爸
“你若真能画得像,我看上去才会像只大猩猩呢!”杰西哈哈笑道,“我知道了!我会努力让自己看起来跟蒙娜丽莎一样!”
29. 天大的惊喜
“艺术馆后面,你是什么意思啊?”杰西迷迷糊糊地问,“后面就是港口了啊……”杰西绕过街角。突然,她尖叫了一声,几乎不敢相信自己的眼睛。
30.甜蜜的重逢178
杰西点点头。如果算上狗和海鸥的话,大约有三十个生物见证了他们的重逢。
31.父女大爆料
“那好吧。”他终于开口了,“如果现在是爆料的时间,我也爆个料。实际上,我也有个男朋友,而且他现在也在沙滩上等着。”
32.真相大白
“我完全同意。”爸爸说,“同样,你和弗雷德也要至少保持一个手臂的距离。要不然,我就变成一个维多利亚时代的暴君,大发雷霆,把你锁进塔里,把弗雷德拉去喂猎犬。”
33.爸爸的特殊朋友
注意哦,对于一个刚从海里出来,穿着潜水服,夹着一个冲浪滑板的男子,即使他是一个斗鸡眼的傻子,也会看起来魅力非凡。
34.热闹的化装舞会
正好放到了一首重金属舞曲,大家都开始疯狂起舞,领舞的当然是菲尔,似乎他熟悉每个时髦的舞步。
35.一家人的相聚
整个房间都凝滞了,像是一块冻结的屏幕。好像每个人都被施了巫术,等着魔法把他们从邪恶的符咒中解脱出来。一瞬间,杰西意识到自己是唯一一个可以施展魔法的人。
36.完美的一晚217
杰西拥住妈妈,紧紧地抱着,这个拥抱比人类拥抱史上的任何一个都要紧。妈妈也抱着她,用的力气是她的两倍。
37.月光下的浪漫
他们走到露天平台上,整个平台都沐浴在月光中。弗雷德抓住杰西,一把把她揽在怀里。“是你!”他耳语道,“你就是我最喜欢的那颗星,今天是我生命中最美好的一天。”他的心怦怦直跳。
38.告别外公
“我们看到了海豚。”外婆说,“不知怎么回事,它让我想起了外公。那种笑容,你知道。”
39.沙滩艳遇
那女孩正冒失地把她的身体靠向弗雷德,这个小贱货!此刻她金色的大腿就立在弗雷德脸前,那张脸俨然已经如醉如痴了!
40. 欢喜冤家
杰西必须接受一个事实:每次当她转身离开时,总会有非常漂亮的金发女孩出现在弗雷德身边。一个个脸都晒成古铜色,头发也被太阳晒得发白。外婆说的没错,海滩确实是个危险的地方。
杰西致读者的信
杰西写信的独家秘诀
|
內容試閱:
|
1. 突如其来的旅行
悲剧!杰西极力掩饰自己的恐惧!
妈妈皱了皱眉。“怎么了,宝贝?旅行去看爸爸,这可是你一直梦寐以求的事情啊!昨天晚上,我给他打电话说了,他迫不及待想看到你呢!可以享受阳光,欣赏艺术,还可以品尝冰激凌!去康沃尔的途中还有好多有趣的地方呢。天哪,杰西!发生了什么事情?”
杰西绝对不能透露。她宁愿在超市裸奔,也不会把自己的秘密告诉妈妈。这个突然而至、令人惊喜的假期要把她的生活毁掉,彻底地毁掉。杰西的心沉啊,沉啊,一直沉到了地毯上,就像一只患了重病的宠物。
但是,杰西必须听起来很快乐。“没事!我就是有点儿头疼。嘿,妈妈!谢谢了!真是太妙了!我们啥时候动身啊?”她拼命地想给自己的声音注入一点儿热情,但是毫无希望——这就像她的屁股塞不进10码的牛仔裤里一样。
“咱们后天就出发。”妈妈说道,行刑老手般兴奋地微笑着。“早点儿。那个时候车辆不多,我们可以直接慢悠悠地开到乡村。哎呀,我等不及了!外出旅行将会多么美妙啊!”
妈妈的眼睛开始发呆——她盯着窗外,露出一种来自远方的狂喜,仿佛上帝派来的天使刚刚出现在了乐购超市的上空。她信口说道:“荒废的修道院!罕见的野花!青铜器时代的坟墓!”
杰西有时觉得妈妈有点儿发疯。也许爸妈在一起的话,妈妈就会正常。不过话说回来,也许不会,毕竟爸爸也有点儿疯狂呢。
“收拾行李!”妈妈吩咐道,“你只有二十四小时的时间!”说完,她冲上楼,可能是去把《美妙的化石和迷人的地面裂缝》或者《西南部的性感海胆》打进包里。
二十四小时!杰西必须保证大脑快速思考。谈论这次度假真是讨厌透顶,她只有一天的时间来阻止这次谈话。在二十四小时之内,她能病得命悬一线吗?能悄悄地搞个破坏,让汽车永远、永远发动不了吗?能把房子烧掉吗?当然,她放火时肯定会小心翼翼。
她必须去见弗雷德。亲爱的弗雷德!他会知道该怎么办。他们也许可以私奔,可是他们没钱。他们也许可以私奔到他家花园的尽头,那里野草丛生,还有一棵大树。他们可以秘密地住在树上,有点儿像人猿泰山和简,只不过没有他们的肌肉或者美貌罢了。
亲爱的弗雷德!她现在必须给他发短信!杰西冲到楼上的卧室,但是——真倒霉——她的手机不见了。卧室的地板上到处都是衣服、CD、书和巧克力包装纸,好像夜里遭到野兽的洗劫一样。杰西先是胡乱扔了一会儿乱七八糟的东西,然后决定罢手,不发短信,直接去弗雷德家。他肯定在家。这些日子,无论去哪里,他都会发短信通知她。
杰西必须先检查一下自己的妆容。她朝厨房走去,洗涤槽上方有一面小镜子,这样就可以一边洗盘子,一边盯着自己痛苦的眼睛。哦,上帝啊,她的眉毛太糟糕了,即使长在大猩猩的眼上,也非常糟糕。
不管了。现在没时间修眉毛了。她一下子拉开冰箱,迅速拿出一听可乐。不,等等,应该喝水才对。她和弗雷德很亲密,但是还没有通过肠气这一关呢。在他面前,裤子里最好不要发出什么声音。
杰西倒了一杯水,边照镜子边喝。喉咙里发出咕咕咕的声音,就像一条蛇吃掉了一窝沙鼠一样。唉,真是乏味。
“你见过我的假牙了吗?”杰西身后突然传来一个古怪的声音。这可不是幽灵现身,而是外婆的声音。实际上她的原话是:“你现过我的假牙了吗?”她的假牙找不到,所以有些音发不清楚。她把杰西说成“杰夫”。这有点儿让人生气。杰西并不完全反对改变性别,但是如果毫无准备就变成了男性,她却希望叫贾斯汀,而不是杰夫。
“枕头下面你找过了吗?”杰西问道。于是两人去了外婆的卧室,立刻找到了牙齿。
“天哪,你可真是会找东西,宝贝。”外婆说,“你毕业后应该去干航空安检。”
杰西哈哈大笑。外婆的假牙要么放在床头柜上的一杯水里,要么放在枕头下面,总是这样。
“不,外婆,我打算当独角喜剧演员,记得吗?”杰西说,“当然不如机场安检有吸引力,但是为了让大家开心,总得有人干那些累人的苦差事。”
外婆拿起牙齿,当道具进行了片刻的口技表演。
“喂,杰夫!”她用尖锐的声音说道——拿着牙齿时她总是使用这种声音。“晚饭吃啥?”外婆拿着那副假牙故作咀嚼状,一副饥肠辘辘的样子。
在杰西小时候,这套小把戏逗得她直乐,可是现在,坦率地说,已经魅力不再了。杰西急于脱身,飞向帅哥弗雷德的怀抱。她礼貌地笑了笑,沿着走廊向前门退去。
“咱们去看新闻吧。”外婆说道,一脸神气地把假牙塞回嘴里。“波兰发生了爆炸,太可怕了。恐怕有几百人丧生!”外婆对灾难上了瘾,真是恐怖。
“我得出去啦,外婆。”杰西说,同时煞有介事地看了一下手表说道,“度假之前,我必须去跟朋友道个别。”
“啊!我们愉快的旅行!我迫不及待想上路了,你呢,宝贝?知道吗?我和你外公就是在康沃尔度的蜜月。”
这个故事,杰西已经差不多听了一万次了。她绝望地想:外婆,求你了,绝对不要再提此事了,否则我可能顾不上心疼你,只好立刻把你赶进楼下的橱柜里。
外婆继续兴奋地说:“另外,我打算带着你外公的骨灰,撒到海里去!”
杰西咬牙切齿地笑了笑,从身后伸手打开前门。
“很好,外婆!这想法不错!骨灰,大海去吧! 仿佛来世就像戴着水肺潜水度假一样!”
外婆笑了。她心胸出奇地开阔,在自己的葬礼上都可能会哈哈大笑。
“现在失陪了,外婆——我真的必须出去了!弗洛拉在公园里等我呢!”
“哦,那好吧,宝贝——等你回来我再告诉你波兰爆炸案的最新进展吧!”外婆承诺道。她急切地快步走进客厅,直奔电视。已经是五点二分了,说不定她又错过了刚刚发生的一场大灾难。外婆最近才过来跟她们一起生活,当然为杰西一家带来了快乐。然而,此时此刻,杰西的心思却不在家里。
跑出家门后,杰西开始沿路飞奔。说弗洛拉在公园等她,那是在撒谎,只不过是脱身的借口罢了。她真正想见的人是弗雷德。在那所神圣的房子里住着神奇的弗雷德?帕森斯一家人,杰西一溜烟地朝房子跑过去。同时她也在心里祈祷:拜托了,上帝啊,救救我吧,不要让我去度假了!扭伤我的脚踝吧!把我的两个脚踝都扭伤吧!求你了,弗雷德一定要在家啊!
2. 祸不单行
杰西朝弗雷德家跑的时候,想尽力控制局面,但是局面根本没法控制。本来是最为美好的夏天,不到半小时就被黑夜笼罩了。
杰西和弗雷德刚刚成为一对,本来计划在公园里度过整个夏天。两人打算每天中午都在一棵不同的树下野炊,甚至还计划乘公交车出城,到森林里漫步或者手牵手在海滩散步,用弗雷德的话说,就像“保险广告描绘的一样”。
当然,天色一黑,他们可能会花几个小时的时间练习累人的接吻和拥抱。上一周的每天晚上,在公园大门旁边的树下一个黑暗僻静地方,弗雷德都要亲吻杰西,互道晚安。想到这里,杰西的皮肤有点儿发热。
“我想我们最好进行一下道别亲吻吧,这很无聊但是挺神秘的,当然前提是我们能够搞定。”弗雷德第一次接吻的时候嘟囔着说,“其实,为了这一刻的到来,我一晚上都在积极准备,嚼着口香糖。”说完,他吐了口香糖——非常时髦地吐进了垃圾桶——然后开始接吻。
这是他们的初吻,漫长而甜蜜。杰西的心脏怦怦直跳。最后,他们的嘴唇终于分开,弗雷德小声问:“你觉得怎么样?糟糕,对吗?”
“想吐!”杰西叹息道,把头靠在他的胸口。
是怎样一种糟糕的本能让妈妈选择在这个时刻策划一次度假呢?这个时刻,杰西突然觉得待在家里成了人间天堂,而为什么偏偏在这个时刻离开呢?当然,往常杰西最喜欢的,莫过于去海边看望有点儿疯狂但可爱至极的爸爸,帮他绘制一幅幅海滩和海鸥的忧郁图画,而此时……想到要远行真是一种折磨。
绝对不能告诉妈妈,也不可能向她解释。如果想解释,杰西就会惹来大麻烦,因为在人们的眼中妈妈并不是喜欢男孩的人。确切地说,她也不是憎恨男人,但只有在洗衣机坏了时才允许男人进家门。
杰西有时候想,她绝对没有勇气不顾妈妈反对就擅自结婚。也许她将不得不去几千英里之遥的卡拉马祖生活,假装丈夫是一只叫亨利的大狗。
杰西终于到了弗雷德的家,累得气喘吁吁。她跑了一路,心想:如果想强身健体,不用到健身馆——就谈恋爱吧。她按响了门铃,尽管脸色绯红,双肺就像教堂里的长满白蚁的老风琴一样,呼哧呼哧直响,她还是尽量摆出一副随意、迷人的表情。
开门的是弗雷德的爸爸。杰西能听到他身后传来电视转播足球的声音。“弗雷德在家吗?”她喘息着问。弗雷德的爸爸摇了摇头。
“他出去了。”他回答说。
“啊,糟糕!你知道他去了哪里吗?”杰西沮丧地喊道。
弗雷德的爸爸耸了耸肩。
“很抱歉。”他似乎不想再说什么了。他没有邀请杰西进去等弗雷德回来。换成弗雷德的妈妈,她就知道该怎么做。她会邀请杰西进去,端出好吃好喝的,请她坐下,翻看弗雷德婴儿时可爱的照片。
但是,他爸爸却很呆板笨拙。
这时,电视中的足球观众发出兴奋的吼叫声。他说:“不好意思,我得回去看足球了。”他抱歉地笑了笑,当着她的面就把门关上了。
杰西深受打击,既沮丧又震惊。弗雷德家的整条大街似乎都黑了下来。乌云聚拢,她感到秃鹰在头顶盘旋。有一瞬间,她都快哭出来了,但还是强忍着,吸吸鼻子,把泪水吞咽下去。眼泪的味道真糟糕!现在,她该怎么办呢?该去哪里?她大难临头,可是需要弗雷德的时候他在哪里呢?竟然神秘地出去了,真令人冒火。
眼下她只有一个希望了。她必须去找自己最好的朋友弗洛拉。谢天谢地,弗洛拉还没去度假。她几天后就要踏上“哥斯达黎加冒险之旅”了。杰西并不完全清楚哥斯达黎加在哪里,但是宣传册中的照片显示,弗洛拉将会去到处都是鸟和蝴蝶的雨林徒步旅行,在摇曳的棕榈树下的热带海滩上休闲放松。
弗洛拉家之所以能花钱进行这样的旅行,是因为她爸爸的浴室生意做得很大。但是,这次杰西对弗洛拉的假期丝毫不嫉妒,因为世界上没有什么比整个夏天跟弗雷德待在公园里玩更惬意了。
几个星期之前,杰西和弗雷德还没有走到一起,当时弗洛拉透露说自己迷恋弗雷德。因此,那一阵子略微有些尴尬。但是,自从弗雷德承认自己反倒是偏爱肤色发黑、并不完美的杰西,而不是肤色白皙、十全十美的弗洛拉之后,弗洛拉马上开始深入剖析自己的性格,结果却发现了一种未曾想到的天使般的特质。因此,她只郁闷了三天。
杰西突然跑了起来。此时此刻,她急需安慰,而通常弗洛拉都会及时给她送上拥抱和热巧克力。
打开前门的是弗洛拉的姐姐弗蕾娅。她在牛津大学学习数学。就像弗洛拉家的所有人一样,她皮肤白皙,金发碧眼,漂亮得几乎不可理喻。她有时也会发呆,一副神情恍惚的模样,但是这反而给她平添了一种天使般的魅力。如果杰西也模仿这种神情,就会适得其反,显得臃肿愚笨。
“噢——哦,你好,杰西。”弗蕾娅低声说,“弗洛拉是……弗洛拉在哪里?哦,对,呣,我想她是在客厅里,跟妈妈一起……”随后,她慢吞吞地走开了,大概去做很难的算术题,或者去用洋甘菊精洗头发了。杰西脱下鞋子(弗洛拉家铺的是金色地毯,进屋总是要脱鞋子),蹑手蹑脚地去了客厅。什么时候才能抱着弗洛拉伏在她的肩头大哭一场呢?
但是,眼前的景象让杰西大吃一惊。碰到好日子,弗洛拉的妈妈可以看作是电影明星,而此刻她正躺在沙发上,颧骨青肿,眼睛发乌,一条腿打着石膏!究竟发生了什么事情?看起来,杰西不但得不到同情,反而需要付出同情呢。生活真是不公平啊!
|
|