新書推薦：
《
世界服饰艺术史
》
售價：HK$
309.6
《
海外中国研究·卿本著者：明清女性的性别身份、能动主体和文学书写
》
售價：HK$
81.6
《
日耳曼通识译丛：近代哲学：从笛卡尔到康德
》
售價：HK$
32.2
《
我的灵魂是日落时分空无一人的旋转木马：聂鲁达诗精选
》
售價：HK$
81.6
《
春日喜你
》
售價：HK$
55.0
《
我们八月见
》
售價：HK$
46.0
《
东线炼狱 : 德国反坦克兵的东线日记 : 1941—1942
》
售價：HK$
94.2
《
献给皇帝的礼物：Wedgwood瓷器王国与漫长的十八世纪
》
售價：HK$
127.4
|
| 編輯推薦： |
1905年诺贝尔文学奖获得者亨利克．显克维奇代表作
描写人类史上极其可哀的民族大悲剧，揭露国家兴亡史上的千古奇冤
鲁迅对显克维支推崇备至，盛赞他的小说：“警拔，却又不以失望收场，有声有色，总能使读者欣然终卷。”
|
| 內容簡介： |
《火与剑》是1905年诺贝尔文学奖获得者亨利克．显克维奇代表作“历史小说三部曲”中的第一部。
1648年，波兰王军与哥萨克之间爆发了一场大规模战争，内容涉及到波兰、立陶宛、乌克兰、克里木汗国和俄国之间的复杂关系。《火与剑》所描写的就是这场由赫米尔尼茨基发动的哥萨克大暴动。小说在广阔的画面上展现了波兰军队和哥萨克鞑靼联军的血与火的较量，堪称为人类史上极其可哀的民族大悲剧，是波兰国家兴亡史上的一幕千古奇冤。
全书是一幅色彩绚丽的人物画卷，书中描写了上百个有名有姓的人物，生动鲜明、跃然纸上。除了在塑造人物方面取得杰出成就之外，故事情节曲折起伏，引人入胜，战争场面丰富多彩，激越惨烈。在硝烟弥漫、刀光剑影的残酷战斗中还插入了斯克热杜斯基与海伦娜的爱情故事，令人唏嘘不已。
|
| 關於作者： |
亨利克．显克维奇，波兰十九世纪著名的批判现实主义作家。作品人物性格鲜明，情节引人入胜，语言优美流畅，深爱群众欢迎，素有“波兰语言大师”之称。
代表作有揭露美国金钱至上和种族歧视的通讯集《旅美书简》（1876），历史小说三部曲《火与剑》、《洪流》、《伏沃迪约夫斯基先生》；描写波兰和立陶宛反对十字军骑士团入侵，歌颂人民同仇敌忾，英勇战斗的代表作著名历史小说《十字军骑士》，充满异国情调的长篇历史小说《你往何处去》。
1896年，完成了长篇历史小说《你往何处去》，通过罗马贵族青年和信奉基督教的少女的爱情故事，深刻而生动地展现了罗马皇帝尼禄的残暴统治和对基督徒的迫害。1905年因这部作品荣获诺贝尔文学奖。
林洪亮，著名翻译家，研究员。波兰华沙大学波兰语文系毕业。曾任中国社科院外国文学所东欧研究室主任，中国作家协会会员。曾出版专著《密茨凯维奇》、《显克维奇》、《波兰戏剧史》、《肖邦传》。译著有《你往何处去》、《十字军骑士》、《火与剑》、《显克维奇中短篇小说选》、《密茨凯维奇诗选》、《塔杜施先生》（合译）、《呼唤雪人》、《着魔》、《肖邦通信集》《人民近卫军》、《第三个女人》、《灯塔看守》等。1984年获波兰政府颁发的“波兰文化功勋奖章”，1994年获波兰颁发的“心连心奖章”，2000年获波兰总统颁发的“十字骑士勋章”，2010年获波兰政府颁发的“荣誉艺术”银质文化勋章。2007年获得中国翻译协会授予的“资深翻译家”称号。享受中国政府特殊津贴。
|
| 內容試閱：
|
一六四七年是个非同寻常的年头，这一年，天上地下都出现了各种各样的征兆，预示着灾难和非常事件的降临。
据当时的编年史家记载，打从这年春季开始，就有不计其数的蝗虫从大荒原淤倾巢而出，将地里的嫩苗和牧场的青草一扫而光，这是鞑靼人入侵的预兆。到了夏天，先是天上出现日全食，接着是大彗星显现于天际。在华沙，还有人看到城市上空的云层聚集如坟，云层中出现火红的十字。于是人们开始纷纷斋戒，广积善事，因为有人宣称，瘟疫将席卷全国，人类将遭毁灭。而冬天竟是那样的暖和，就连最年老的人也记不得有过类似的暖和天气。在南方各省，河水竟未曾结过冰，逐日融化的积雪，使河水漫出河床，淹没堤岸。霪雨连绵不断，草原积水，变成广袤无际的汪洋泽国。中午的太阳竟是那样的炽热，真是怪事中的怪事！在布拉兹拉夫省和“荒原，早在腊月中旬，草原和田”就已被一层绿茸茸的嫩草所覆盖。蜂房中的蜂群开始躁动奔忙，嗡嗡叫个不停。圈栏中的牲畜也在昂首哞叫。大自然俨然是时序颠倒，季节错位。生活在罗斯地区于的人都惶恐不安，睁大了眼睛注视着，期待着异常的事件。他们特别关注大荒原，因为那里要比其他地区更容易出现危险。
不过，这时候在大荒原并没有发生什么特别的事件，也没有出现过大的战争和械斗，除了经常发生的那些小打小闹外，他们知道的也不过是有关老鹰、鸽子、乌鸦和野地动物的事而已。
因为这片大荒原从来就是这番景象：向南前进的移民的足迹，到达离第聂伯河畔的切赫伦不远处便停止了。而在德涅斯特河沿岸，也只到离乌曼不远的地方便中止了。再往前去直到海湾和大海，除了草原还是草原，再也没有别的移民点了。这两条河就像两道镜框，把这片荒原框在了其中。在第聂伯河急转弯处的尼佐地区，离石栏瀑布不远，哥萨克人的日子倒是过得风风火火的。但是在那片大荒原上却无人居住，也只在河的两岸，零零散散地建有一些哥萨克“水寨”，就像散布在大海中的星星点点的岛屿。这片土地名义上属于波兰共和国淤，但却荒无人烟。共和国允许鞑靼人在这块土地上建立牧场，但常常遭到哥萨克人的阻止，于是牧场便成了战场。在这片土地上进行过多少次战争，有多少人在那儿毙命。
谁也没有计算过，也没有人记得清楚，只有老鹰、鸽子、乌鸦看见过这一切。倘若有人从远处听见翅膀的扑打声和它们的聒噪声，看见这些猛禽老在一处地方盘旋，那他定会知道，那儿准有一堆人的尸体或者有一堆未被埋葬的尸骨噎噎在那莽莽草原上，人捕猎人，就跟捕猎”狼或者捕猎”羚羊一样，谁想干什么就干什么。亡命之徒藏身于荒原草莽之中，牧人用武器守护自己的畜群，骑士到这里来猎奇探险，盗匪来这里拦路打劫，哥萨克想捕猎鞑靼人，鞑靼人也都想捕猎哥萨克。有时为了保护畜群，全村的人会跟成队的匪帮激烈交火。因此，这荒原既空旷又热闹，既宁静又可怕，既和平却又杀机四伏。这大荒原由于蛮荒而更具野蛮性，而这种性也来源于人的野蛮本性。
有时一场大战波及它的全境，于是这时候，鞑靼的骑兵、哥萨克的团队、波兰的混成连队、瓦拉几亚人的连队，便会像滚滚洪流在草原上泛滥。一到晚上，有马的嘶鸣与狼的嚎叫相互应和，战鼓响，铜号鸣，其声音响彻奥维陀夫湖的上空，回落在黑海之上。而在黑海边的通衢上，在库奇曼大道上，真可以说是人流如潮。共和国的边境线，从卡敏涅茨到第聂伯河，都由哥萨克的水寨和边防哨所担任警戒任务。每当无数的鸟群为鞑靼的骑兵所惊起，展翅朝北飞去，就让人一看便知道大道上挤满了人流曰但是，如果鞑靼人从黑森林那边涌现出来，或者从瓦拉几亚方向越过德涅斯特河，那么他们便会和鸟群一道，穿过草原，拥到南方各省。不过，那年的冬天，鸟群并没有带着聒噪声飞临共和国境内，草原也和往常一样显得非常平静。就在我们这部小说开场的这一时刻，恰逢夕阳西下，鲜艳的晚霞把红光洒满大地，大地一片空寂。在大荒原的北端，沿着奥梅尔尼克河直到河口，即使你有最锐利的眼睛，也看不到一丝一毫的人影，在那昏暗、枯萎、凋谢的”草丛中，没有任何的动静，太阳像个半圆的盾牌显露在地平线上，天空已朦胧昏暗，草原也渐渐变得更加幽暗了。在河的左岸，有一块隆起的地方，与其说是山丘，还不如说它更像座坟墓。在这个山包上，现出了哥萨克的石砌的村寨遗址，那是特奥多雷克?布察茨基当年在此兴建的，此后遭到入侵的外族的不断毁坏，这座废墟投下了长长的阴影，其下面是波光粼粼的奥梅尔尼克河，它在这里正好拐弯，朝第聂伯河流去，天上的霞光、地上的亮光都在渐渐消失。空中传来灰鹤的啼鸣声，它们正朝大海飞去。除此之外，便再也没有别的响声来打破这里的寂静了。
黑夜笼罩着荒原，随之而来的是幽灵出现的时辰。当年在哨所值勤的骑士们都会在心中嘀咕，那些在荒原暴亡和凶死的人，一到夜晚，他们的魂灵便会出来，成群结队地跳起了转圈舞，任何十字架或者教堂都奈何不了他们。于是这些骑士们，每当标明午夜来临的火绳烧完之时，都要在哨所里为那些死去的鬼魂做安魂祈祷。还有的人说，有些骑马的鬼魂常常会在荒原上游荡，他们拦住过往的行人，哭泣着，哀求着，要人们为他们画个圣十字。在这些幽灵里面，偶尔还能碰上吸血鬼，他们大喊大叫着追逐路人。
但是有经验的耳朵老远就能分辨出哪是鬼叫，哪是狼嚎。有时还能看到成团成团的鬼魂队伍朝哨所开来，他们离哨所那样近，以至于哨兵不得不鸣号报警。通常这种情况便预示着要发生一场大战。遇见单个的幽灵，也不是什么好兆头，但也并不都是坏事，因为有时也有个把活人出现在行人面前，而且会立即消失，蓦然相遇，常常会让人误以为是幽灵。
黑夜已降临奥梅尔尼克河，出现在废弃哨所周围的，无论是活人还是幽灵，都用不着大惊小怪。月亮从第聂伯河后面升起，洒下一片皎洁的银光，照亮了荒原，照亮了灌木丛林，照亮了广袤的大草原。这时，在下面的平川上，出现了悄然活动的某种夜行动物。飘动的云彩时而把月光遮没，时而又把那些活动的形体照得清晰可见，时而又黯然隐没，时而又消失得无影无踪，仿佛融化在黑暗中了。头一个登上山包的骑者，静静地伫立在那里，别的骑者也都朝山包走去，他们悄然无声、小心翼翼、动作缓慢，时而停滞不前。
他们的行动包含着某种恐惧，就像这座大草原，表面看来是如此的宁静，时时从第聂伯河那里吹来的阵风，把枯萎的灌木吹得摇来摇去，发出悲凄的簌簌声响，仿佛受到了惊吓似的，瑟瑟发抖。最后，这些人影消失了，隐没在废墟的阴影中。在灰暗的夜色中，只能隐约看见那位伫立在山包上的骑者，别的便什么也看不见了。
树木”草的声响引起了这位骑者的注意，他朝山包的边缘走去，开始细心地察看着草原深处。这时风止声息，这里显得更加的寂静。突然听到一声刺耳的声响，各种混杂的声音开始发出令人惊悸的喧嚣：
“安拉！安拉!”
“耶稣！基督!”
“救命呀!杀呀!”
火铳枪发出了轰鸣声，红色的硝火划破了黑暗，马蹄嘚嘚声与刀枪丁当声混合在一起。一批新的骑士仿佛从地下蹿出，出现在草原上，你一定会说，在这片宁静而又不祥的土地上，突然掀起了一场狂风暴雨，随后是人的呻吟伴和着可怕的喧嚣声。最后，一切又归于寂静，战斗宣告结束。很显然，在大荒原，这不过是经常发生的一幕，匆匆表演匆匆结束而已。
……
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
