01. Peace and Disarmament
和平与裁军 ................................................................................................................. 1
02. Life Without Failure
人生没有失败 ............................................................................................................. 6
03. The World as I See It
我的世界观 ............................................................................................................... 11
04. Peace in the Atomic Age
原子能时代的和平 ................................................................................................... 17
05. Random Walk to the Graphene
通向石墨烯的随机行走 ........................................................................................... 22
06. Woman''s Role in Democracy and Peace
女性在民主与和平中扮演的角色 ........................................................................... 27
07. Mission on Peace
和平和使命 ............................................................................................................... 32
08. A World that Stands as One
一个团结一致的世界 ............................................................................................... 38
09. My Father''s Suitcase
我父亲的手提箱 ....................................................................................................... 43
10. Doris Lessing''s Acceptance Speech
多丽丝莱辛的获奖感言 ........................................................................................... 48
11. International Cooperation in a Post September 11th World
9·11 事件后世界范围内的国际合作 ....................................................................... 52
12. Hemingway''s Nobel Prize Speech
海明威诺贝尔文学奖的演讲词 ............................................................................... 57
13. Camus'' Nobel Literary Award
加缪的诺贝尔文学奖获奖演说 ............................................................................... 61
14. To Build an Effective Multilateral System
建立有效的多边关系 ............................................................................................... 65
15. No Equality, No Peace
没有平等就没有和平 ............................................................................................... 70
16. Millennium Development Goals
千年发展目标 ........................................................................................................... 75
17. Greatness and Commemoration
伟人与纪念 ............................................................................................................... 80
18. Striving for Peace and Human Rights
为和平与人权而奋斗 ............................................................................................... 85
19. What Desires Are Politically Important?
在政治上最重要的夙愿是什么? ........................................................................... 90
20. Striving for Freedom and Justice
为自由与正义而奋斗 ............................................................................................... 96
21. I Have a Dream
我有一个梦想 ......................................................................................................... 101
22. To Build on Future
构建未来 ................................................................................................................. 106
23. Healing the Children, Healing the World
拯救儿童,拯救世界 ............................................................................................. 111
24. Mandela''s Inaugural Address
曼德拉就职演说 ..................................................................................................... 116
25. Long Walk to Freedom
漫长的自由之路 ..................................................................................................... 122
26. Speech of Morrison to Get Nobel Prize
莫里森对获得诺贝尔奖发表的演说 ..................................................................... 127
27. Mo Yan''s Nobel Prize Speech
莫言诺贝尔文学奖演讲 ......................................................................................... 131
28. Fight for Peace
为和平而战 ............................................................................................................. 135
29. On His Seventieth Birthday
在70 岁生日宴会上发表的讲话 ........................................................................... 140
30. Blood, Sweat and Tears
热血、汗水和眼泪 ................................................................................................. 144
31. The Price of Greatness Is Responsibility
伟大的代价是责任 ................................................................................................. 149
32. Selma Lagerloef''s Prize Speech
塞尔玛·拉格洛夫的获奖演说 ................................................................................ 154
33. Poetry and Science
诗和科学 ................................................................................................................. 159
34. Solzhenitsyn''s Nobel Literary Award
索尔仁尼琴的诺贝尔文学奖获奖演说 ................................................................. 164
35. Beautiful Smile and Love
美丽的微笑与爱心 ................................................................................................. 169
36. Do Our Best to Be Concerned About Environment, Human Rights and Women''s
Rights
竭尽所能地关注环境、人权和妇女权益 ............................................................. 173
37. Faulkner''s Nobel Prize
福克纳诺贝尔奖致辞 ............................................................................................. 178
38. William Goldin''s Speech at the Nobel Literature Prize Banquet
威廉·戈尔丁在诺贝尔文学奖获奖晚宴上的演讲 ................................................ 183
39. The Strenuous Life
勤奋的生活 ............................................................................................................. 187
40. To Defend Human Right
捍卫人权 ................................................................................................................. 192
41. Realization of Human Rights and the Establishment of Democracy
实现人权, 确立民主 ............................................................................................ 198
42. Nature''s Gift to Science
大自然献给科学的礼物 ......................................................................................... 203
43. I Don''t Know
我不知道 ................................................................................................................. 208
44. Offside Play
越位 ......................................................................................................................... 213
45. We Shall Overcome
我们终将胜利 ......................................................................................................... 217
46. The Way of Democracy
民主之路 ................................................................................................................. 222
47. Regaining Our Confidence to Solve the Crisis of Energy
重拾信心,解决能源危机 ..................................................................................... 227
48. Save Our Planet
拯救我们的地球 ..................................................................................................... 232