新書推薦:
《
王阳明大传:知行合一的心学智慧(精装典藏版)
》
售價:HK$
221.8
《
失衡与重塑——百年变局下的中国与世界经济
》
售價:HK$
132.2
《
不被定义的年龄:积极年龄观让我们更快乐、健康、长寿
》
售價:HK$
77.3
《
南方谈话:邓小平在1992
》
售價:HK$
80.6
《
纷纭万端 : 近代中国的思想与社会
》
售價:HK$
109.8
《
中国古代文体形态研究(第四版)(中华当代学术著作辑要)
》
售價:HK$
168.0
《
朋党之争与北宋政治·大学问
》
售價:HK$
99.7
《
甲骨文丛书·波斯的中古时代(1040-1797年)
》
售價:HK$
88.5
|
編輯推薦: |
应人民文学出版社的邀请,我来为这出色的小说集作序。
我不知道如何来谈论《小说山庄》带给我的阅读感受,这样的感受就像是在热烈的阳光里分辨着里面不同的颜色。这里的作者遍及世界各地,他们来自不同的国家和民族,生活在不同的时代,他们有着不同的宗教信仰和不同的语言文化,有着不同的肤色和不同的年龄,还有不同的嗜好和不同的习惯。太多的不同使他们无法聚集到一起,可是文学做到了,他们聚集到了书中,就像不同的颜色被光的道路带到了阳光里。
阅读《小说山庄》有时候仿佛是在阅读一幅世界地图,然而我们读到的并不是一张平面的纸,在那些短小的篇幅里,在那些巧妙的构思里,在意外的情节和可信的细节的交叉里,在一个个时而让人感动时而让人微笑的故事里,我们读到了什么?我觉得自己读到了一段段的历史,读到了色彩斑斓的风俗,读到了风格迥异的景色,当然这是人的历史,人的风俗和人的景色,因为在我们读到的一切里,我们都读到了情感的波动。我想这就是文学,文学中的情感就像河床里流动和起伏的水,使历史、风俗和景色变得可以触摸和可以生长。所以这部书并不是一幅关于国家和城市的地图,也不是关于航线和铁路的地图,这一幅地图是由某一个村庄、某一个街
|
內容簡介: |
本书是国内目前唯一一本出版外国最新短篇小说的选本,自2002年起已连续出版8册,深受读者欢迎,拥有较为固定的读者群。本册是2012—2103合集,共收入14个国家34位作家的43篇短篇小说。这些作品风格多样,内容丰富,译文上乘,可读性强。
|
目錄:
|
文学的阅读——《小说山庄》序 余华
第一辑
这奇异的洞彻
杜松子酒(专栏故事七则)
纸鬼
女佣
邂逅动物
地铁里的声音
如此漫长的生命(两则爱情故事)
欲 望
婚礼
法尼娅
银婚
第二辑
我从燕子会来
失速
黎明的阿丽西亚
裸体女人的放荡行为
外国市场
安全的爱(外一篇)
皇冠
暴风雨中的女孩
猫和狒狒(现代寓言)
圣诞节星球
第三辑
故事两则
我
格伦古尔德
那些妈咪
三 者
托马斯阿吉雷先生
飓风
帮了大忙
椿树
关于桑蓓莉卡女郎的日记(节选)
第四辑
彼时一个遥远的地方
贪官污吏
一托盘冰块
女王
盆景
在公园里
没有名字
压缩汽车
买 家
匆匆半生路
当我离开哈瓦那时,愿上帝保佑我
|
內容試閱:
|
正文展示
这奇异的洞彻
[西班牙]阿古斯汀·费尔南德斯·帕斯著高兴译
时间来临,谁也不会等待。爱情经过,寂静,短暂,犹如一辆夜行列车。
——约安·玛格丽特著《第一阵寒冷》
每晚,我们都回到同一个地点,好像两个木偶被一只无形的手操控。他会站在木兰花下,雨天除外;潮湿时,他会到五金店门廊寻找栖身之处,仿佛依然害怕会患上感冒或偏头疼,就像过去每当脚和头淋湿时,他总担心的那样。我并不怪他。日常惯例最终会贴紧皮肤,仿佛它们已成我们身体的部分。细想一下,我所做的每件事都是一种日常惯例。你要是能看见我,就会注意到,在他身旁站上几分钟后,我总会变得不耐烦,开始在人行道上来回跑动,但从不偏离街角商店和蔬菜水果铺之间那片区域。这里嗅嗅,那里闻闻,树干啦,路灯柱啦,车库角落啦,建筑墙啦……我的鼻子时常顶住各种东西,妄图摄取一种香味,由于我不再具有嗅觉,气味已经永远消失,剩下的唯有回忆。
他整夜站在那里,毫不在意周遭的世界,只是注视着对面那幢楼,更确切地说,只是注视着六楼的窗户。那个女人就住在那里。我们总是在傍晚时分到达,因而,通常起码有一扇窗户已经亮灯。若是右边那扇,我就知道她正在客厅,也许正在电视机前吃晚饭;若是中间那扇,我就想象她正坐在书桌前,盯着电脑屏幕;左边那扇总是最后关灯,要是那扇,我就估摸她正待在卧室,躺在床上读着一本小说。他就常常那样。
她屋里的灯早早就会熄灭,极少在午夜之后还亮着的。有时,夜深人静,她还没关灯,那时,他就会开始担忧,从他的表情中,你便可以看出。但这种情形很少发生,那些灯盏一般都会在夜里正常时间关闭。他时时刻刻、目不转睛地望着它们,仿佛那三个黑暗的长方形就是整个世界。在此期间,我会四处溜达,消磨时间,但从不走远,并不是说我无处可去,我在人行道上来回晃荡,忧心忡忡,还无法接受自己已不能获取丰富的香味这一事实,那些香味曾经如此令我兴奋。我知道它们就在那里,覆盖着每寸土地,而我已丧失发觉它们的能力。
最初几天,我觉得实在难以接受这一变故。我隐约知道正在发生的事情,但无法理解为何自己接受感觉的通道突然遭到了封锁。正是那些感觉为我组成了世界的画面。而与此同时,另外一种我之前不曾留意的维度开始向我敞开。这奇异的洞彻,这领悟过去难以领悟的一切的能力,这联系事物并得出结论的方式,这将经历的一切付诸言语的才华。我并未料到会出现这种情形,甚至对此一刻都没停止过纳闷。也许不到时候,最好不去想象任何事情,否则,那会过于可怕。这样更好。一切已进入尾声,最后的夜晚就要来临,此时此刻,我可以理解为何满期是这一服刑的唯一好事。至多几小时,这一切就要结束了。过去的一年,每个夜晚,我们就是这么度过的,时光缓缓流淌,直到黑暗开始消散,天空重又充满清澈,那清澈迫使我们撤回到这个凄凉的所在,我们就在这里度过我们的日子。他坐在沙发上,我躺在地毯上,我们俩都一动不动,偶尔交换一下眼神,兴许只是为了确定我们还在那里,并非独自待着。这就是某些冬日午后的惯常,在我服刑之前,只是现在我们所做的一切就是等待。我们俩都明白,一切已经改变,虽然我们依然由同样的家具和熟悉的物品包围,可这里已不再是我们的家,而是我们占据的一块荒原,我们在这里等待着夜晚重来,以便再次来到人行道上,重新在女人住处的对面守候。
有时,尤其在幽暗的冬日夜晚,我们运气不错,看到她下班或散步回家。这是最美好的时刻,因为他会面露喜色,并集中精力观察她的每个动作。我同样激动不已,并试图引起她的注意,虽然我知道这毫无可能,因为我的嘴巴根本发不出任何声音。我们俩望着她在门廊前停下,搜索钥匙,有时会转过头来,盯着我们的方向,仿佛能看见我们,或者已发现我们。尽管如此,她还是照常将钥匙插进缩孔,打开门,然后消失在楼房里。那时,我就开始慢慢数数,直到窗户中的一扇亮起灯。我能数到一百二十或一百五十,有时,她上楼时间会长些,而我只会数到两百,最后总是以厌倦而告终;在我意识到自己厌倦时,灯光终于亮起。
……
|
|