新書推薦：
《
英国商业500年（见证大国崛起与企业兴衰，启迪未来商业智慧。）
》
售價：HK$
80.6
《
万千心理·儿童心理治疗中的心智化：临床实践指导
》
售價：HK$
87.4
《
自我囚禁的人：完美主义的心理成因与自我松绑（破除你对完美主义的迷思，尝试打破自我评价过低与焦虑的恶性循环）
》
售價：HK$
66.1
《
周易
》
售價：HK$
44.6
《
东南亚的传统与发展
》
售價：HK$
67.2
《
乾隆制造
》
售價：HK$
87.4
《
资治通鉴臣光曰辑存 资治通鉴目录（司马光全集）（全二册）
》
售價：HK$
304.4
《
明代社会变迁时期生活质量研究
》
售價：HK$
316.2
|
| 編輯推薦： |
美国诺贝尔文学奖得主，20世纪美国出版轰动的事件
在美国国内，他得到的不是颂扬，而是抵制，
因为他所描写的中产阶级的生活方式，傲慢自负的美国派头，
“满足了欧洲人侮辱美国的欲望”
但是，争议与存在，背叛或者热爱，
美国新文学从这里启航。
|
| 內容簡介： |
|
《巴比特》是美国小说家辛克莱·刘易斯的代表作。是一部反映美国商业文化繁盛时期城市商人生活的小说。主人公巴比特是一位成功的房地产商人，过着富足而又平凡的中产阶级生活。然而他受到空虚的袭击，企图寻找另一种“真正的生活”。为此，他外出漫游，尝试过一种玩世不恭的生活，甚至染上了革命情绪。但巴比特又没有勇气去承受接之而来的社会冷落，于是，他重新投入了家庭生活和商人生涯的怀抱，在小说的结尾，巴比特将希望寄托在他的儿子身上。这本小说不仅塑造了一个典型的商人形象“巴比特”，还漫画式地表现出美国上19世纪20年代商业文化的方方面面，具有文化观照和艺术欣赏的双重价值。
|
| 關於作者： |
辛克莱·刘易斯
Sinclair Lewis（1885-1951）
1885年出生于明尼苏达州的索克中心镇，自幼身体虚弱，缺少母爱，养成了沉默孤僻的性格。1908年自耶鲁大学毕业后，主要在美国各地从事新闻工作，丰富的阅历为他后来的小说创作积累了大量素材。1916年，他辞去工作，全职写作。
1920年，他以《大街》一举成名后，又推出《巴比特》（1922）和《阿罗史密斯》（1925）。这三部作品被认为是他的最优秀之作。其中《阿罗史密斯》曾获1926年普利策文学奖，但他拒绝受奖，以抗议保守派以前对《大街》的非难。而《巴比特》被公认为他的代表作，“巴比特”也随之成为美国中产阶级的代名词。1930年，他成为美国第一位获得诺贝尔文学奖的作家。
|
| 目錄：
|
颁奖辞
致答辞
巴比特
刘易斯及其作品
刘易斯获奖经过
刘易斯作品年表
|
| 內容試閱：
|
第一章
1
天顶市的大厦，在晨霭中高耸入云。钢筋混凝土和石灰石筑成的大厦，似悬崖峭壁般冷峻，却又像银饰般精致。这些高楼，既不是城堡，也不是教堂，而是整洁明亮的办公楼。
在迷雾中，经过岁月蹉跎的高楼显得分外孤独：邮局的木瓦房顶已经老化，带有用耀眼的红砖砌成的鳞次栉比的尖塔的房屋，窗户既小又脏，以至于无法让人透过它看到外面的世界。经过多年的风吹日晒，公寓住宅终于变得灰暗，失去了往日的绚丽。在这座城市，奇形怪状的建筑无处不在，但是崭新的大厦硬是挤了进来，从此成了新的巨头。城外郊区的小山坡随之出现了新的建筑，供一些家庭居住，看起来似乎充满幸福和宁谧。
一辆车身修长的豪华轿车，飞快地驶过混凝土桥，引擎毫无噪声。车上的人穿着晚礼服，正从彩排戏剧的小剧院回家去。这场彩排整整耗费了一个晚上的时间，足量的香槟酒，让这些优雅的“票友”们神采奕奕。桥下，那弯曲的铁路，一闪一闪的色彩艳丽的信号灯让人眼花缭乱。纽约特快列车轰隆隆地驶过，顿时二十多道炫目而闪亮的钢轨闪出与天相接的白光。
在一座摩天高楼里，美联社的线路才关掉。话务员与巴黎和北京通话了一个通宵后，疲惫地把赛璐珞眼罩推到了前额。打杂的女工打着哈欠，拖着陈旧的拖鞋在大楼里走来走去。晨雾已渐渐散去。成群的工人携着饭盒，迈着沉重的步伐，走向那座庞大的新工厂。在这有大玻璃、空心瓦和闪亮机械的车间里有至少五千名工人在工作，制造出高价值的产品。它们远销幼发拉底河流域及南非草原。汽笛齐鸣，像四月的清晨那般和谐与欢乐，快活地奏出和谐的旋律，仿佛是为工人们而唱的劳动之歌。
2
天顶市花岗住宅区有栋荷兰殖民时期的房屋，回廊里的那个人，睡眼惺忪，懒散地躺着，他的表情看起来是那么地宁静与安详。
他就是乔治·福·巴比特。现在是1920年4月，他已经过完了四十五岁生日。他没有特别的成就，既不做面包、皮鞋，也不作诗，他唯一做的是向人们推销高价的房子。
他脸的肤色白里透红，褐色的头发稀少而干枯，脸上布满了皱纹，眼镜在鼻梁上留下两块深深的红印，睡眠时脸上带着孩童的稚气。他虽然营养很好，但也不怎么胖；唯独那腮帮子向两边鼓起，像塞了什么东西似的；显得胖乎乎的手平稳地放在米黄色的毯子上，皮肤看上去细腻光滑。看样子他非常富足、对婚姻很是忠诚，但不懂得浪漫；卧榻放在这个回廊里更显得他古板。魁梧的榆树就在外面站着，院子里还有两块过得去的草坪，一条水泥车道和一间波浪纹铁皮屋顶的车房。巴比特又做梦了，又一次梦见了小仙女。梦中海市蜃楼的风景比银白海洋旁边绯红的宝塔更加奇幻与美丽。
这些年，小仙女总会跑到梦中与他相会。除了小仙女，其他人看到的只是乔治·福·巴比特，而她看到的却是一个英俊潇洒的好小伙。她在那神秘的小森林的隐蔽处等着他。终于，他抓住机会从那拥挤不堪的家悄悄地溜了出来，迫不及待地朝小仙女飞奔而去。他的妻子和朋友试图追他，但都被他给甩下了。小仙女跟他一起飞奔着，他俩坐在一处静谧的山坡上，彼此相靠着。她是那么苗条，那么苍白，那么亲切!她称赞他英勇豪爽，她会等着他，他们一起扬帆起航……
送牛奶的卡车行驶声和车门撞击声一并响着。
巴比特叹着气翻了个身，拼命地想回到梦境中去。现在，他只能看到云雾缭绕的对岸印着的她的脸蛋。负责烧火炉的工人“砰”地关上了地下室的门。隔壁院子里的狗正在狂叫着。当巴比特满足地即将沉入朦胧婉转的暖流中时，吹着口哨的送报员来了，用《鼓吹报》敲打着大门。巴比特被惊醒了，身子猛抽了一下，他才开始松弛，那令人讨厌而熟悉的福特引擎发动声又传来了：吧嗒，吧嗒，吧嗒，吧嗒。巴比特自己是个爱车如命的人，然后他跟着那个素未谋面的驾驶员一起把弄着方向盘，一起迫不及待地将车开走，为熄火而懊恼，接着又耐心地发动车子。那“吧嗒，吧嗒”的声音枯燥而洪亮，在清冷的早晨，这声音叫人抓狂而又无法回避。等到引擎声震耳欲聋的时候，他知道这福特车已启动了，紧绷着的神经这才放松下来。他瞥了一眼心爱的榆树，泛黄的树枝与谷金色的天空相接应，他迷糊地搜索着，好像在追寻那最后的睡意。他曾经是个对生活充满热情的男孩，但如今他不再对或许发生但又充满幻想的新奇事物那么好奇了。
直到七时二十分，闹钟响后，他才迷迷糊糊地回到了现实中。
3
这是最好品牌的闹钟，算得上是限量版了吧。它的广告遍及全国各地，拥有最先进的配件，学着大教堂的钟声间歇敲响。到了夜晚，钟面还能发出光亮。巴比特为被这有着高级装置的闹钟闹醒而感到骄傲，如同购买昂贵的、最新款的汽车轮胎一样，代表着主人的身份。
他明白自己不能再逃避了。但他还是静静地躺着。他厌恶做房地产销售这份苦差事，他讨厌家里的人，也讨厌他自己。昨晚，他在弗吉尔·扬齐家打扑克，一直玩到半夜才回家，以这种方式度过假日。第二天，早饭前他依旧暴躁不安。这种坏情绪或许是因为他喝太多禁区内私酿的酒精浓度高的啤酒，喝酒后还抽了大量的雪茄；又或许是因为，从那豪情万丈的男人堆里回到了啰唆的女人堆中，尽感到拘束。她们可真令人无奈，甚至不停地念叨着让人少抽烟。
“老公，该起床啦。”睡廊旁的卧室里传来了他太太欢快得令他厌烦的呼叫声，接着便是一阵硬刷子梳头发的“唰唰”声，听着听着他便起了鸡皮疙瘩。
他说了句谁也听不清的话，从米黄色毯子下露出两条肥壮的腿，穿在身上的蓝色睡衣已经旧得褪去了颜色。他坐在床沿上，用手理着凌乱的头发，那双胖嘟嘟的脚在寻找拖鞋。他深情而又无奈地瞧着毯子，它意味着自由自在和英雄主义。毯子是为了露营而买的，可惜的是没有实现旅行。不过即使这样，它也意味着无拘无束的游玩，可以粗鲁地说话而不用顾忌，可以穿充满男人味的绒布衬衣。
他痛苦地站了起来，眼睛的疼痛使他呻吟了好几声。他一面等待阵阵灼痛再次来袭，一面睡意犹存地望着外面的院子。像往日一样看院子总叫他感到愉快：这是天顶市里一个富有的商人的美丽庭院，已是十全十美了。在这庭院的映衬下，他也显得白璧无瑕起来。他瞅着波浪纹铁皮的车房。一年，他要想365次，今天也不例外地想着： “这个铁皮棚子真是丑陋。我得建一间气派的木板车库。我的天，这里的车库总跟不上现代化!”他两眼直瞪车库时，想到了他那新买的黄鹂谷住宅，那会有一个公用车库。他平静了许多，手叉着腰，板起气得铁青的、睡得略微浮肿的脸，脸上嵌满了深峻苛厉的皱纹。顷刻间，他看起来是那么精明能干，也许是一名官员，一个决胜千里、指挥若定、能成就大业的男人。
他想得很起劲，从那整齐的、一尘不染的门厅进了浴室。
他的房子虽不算大，却像花岗住宅区所有的屋子一样，有一间浴室。瓷质卫生设备，上釉的面砖，如同银子般光亮的金属在闪亮。毛巾架是晶莹剔透的玻璃杆子，支架是镍做的。浴缸又宽又长，能够容纳一个士兵的身躯。一组钵上，令人咋舌地摆放着牙刷、修面刷、肥皂盒、海绵盒和装有保健药的小袋子，那么光灿耀目，那么精巧，似一个电子仪表板。但是巴比特并不满意，因为他信奉现代化的一切。浴室里散发着一股令人恶心的牙膏味。“肯定是维洛娜！我总跟她说要用利利多牙膏，她却买了这种臭气熏天的破牙膏。”
浴室的垫子皱巴巴的，地板也湿了（他女儿维洛娜性格古怪，只要高兴大清早也洗澡）。垫子太滑了，他摔了一跤，并撞到了浴缸上。“该死!”他骂道。他气愤地抓过剃须膏，使劲涂在脸上，他似乎在用修面刷出气，拼命地拍打着它，气呼呼地拿起安全剃刀，刮着那胖嘟嘟的脸。剃刀显得比较笨拙，刀口钝了。他骂道： “该死，真该死！”
他在装有保健药的小袋子里找到了一盒崭新的刀片。与此同时，习惯性地想： “买这种廉价货，还不如自己磨刀片算了。”当他在 放苏打水的圆瓶后找到那盒新刀片时，他禁不住埋怨起他的夫人放的不是地方，他为自己及时控制住了情绪而感到满意。这时，他的双手沾满了又湿又滑的肥皂沫，在打开新刀片小得可恶的盒盖子及包装刀片黏得紧紧又容易碎的油封纸时，他终于忍不住诅咒了起来。
接下来，一个老问题让他像往常一样苦闷：旧刀片该如何处理。如果处理不好的话，很有可能让他的孩子因此而受伤，这一直是一件让他伤脑筋的事情。还是和平常一样，他把旧刀片丢到了柜顶，心里却在说，这只是个权宜之计，哪天把这五六十个旧刀片彻底清理掉。想着这些，他感到有些眩晕，因为没有吃东西，他的脾气变得越来越急躁不安。终于把胡子刮好了。这时，圆圆胖胖又湿滑的脸上还有些许泡沫渣，双眼让肥皂水刺激得生疼，他不得不闭着眼睛去抓毛巾，可是毛巾都是湿的，又湿又黏，而且还带着令人反胃的气味，他夫人的、维洛娜的、泰德的、妲卡的，就连那条唯一印有超大名字并有镶边的浴巾都是湿的。这个时候，巴比特做了一件令人感到意外的事，他用那条客用的、绣着三色堇花的高级毛巾来擦脸！它挂在那里只是个摆设，无非是为了证明巴比特家是上流社会成员之一。这条毛巾一直没有人使用过，连客人们也很清楚这个道理，所以总是取用普通毛巾，而对这条毛巾敬而远之。
他心里怒不可遏地骂道： “老天哪，他们竟然将所有的毛巾都用了，这些人都是混蛋。用了也就算了，为什么还不拧干呢？一直以来就不会考虑留下条干的给我，就是因为这样我才走霉运，当我需要的时候一条都没有！整个家里只有我才会替他人着想，想到在我之后还有人需要用浴室，想到……”
他把这些让他感到憎恨的毛巾一起丢进了浴缸里。看到那些毛巾在水里无助地漂动，他心里产生了一种报复的快感。就在这个时候，他的夫人不知不觉地进来了，安详地望着这一切： “怎么啦，我亲爱的乔治，你在做什么呢？想把毛巾全部洗洗吗？这种活不劳你来做啊！噢，乔治，你没有用客用毛巾吧？”
他还能说些什么呢，确实是没必要再说。
几个星期以来，他第一次被他的夫人激怒了，对她怒目而视。
4
米拉·巴比特，一个十分成熟老练的女人，是乔治·福·巴比特的夫人。她明显是老了，嘴角上深深的皱纹一直延伸到了下巴，脖子很胖，那里的肌肤已经明显松弛下垂了。她现在已不再像以前那般在丈夫面前忸怩撒娇了，也不为自己不能再忸怩撒娇而发愁。对自己的明显衰老她很清楚。如今，她穿着衬裙，腰部被衣服撑得鼓凸凸的，而她对于别人能看见她那水桶般的腰一点也不在乎。白开水般的婚姻生活，索然无味，使她变得像个亚健康的修女一样没有了性别特征。她是一个善良勤劳的好女人，但是，或许除了她十岁的女儿妲卡对她有兴趣，依赖她、亲近她以外，几乎没有一个人对她的存在关注过。
就毛巾的问题，他们家从各个角度进行了很长一段时间的争论，直到巴比特的头疼得如喝醉了酒一般难受，他的太太才算对这事罢休。之后，巴比特的头痛总算好了，他强忍着气，四处找他的B．V．D汗衫，边找边嘴里唠叨： “我就知道那件鬼汗衫被放在了洗干净的睡衣中间。”
在谈起那套褐色衣服时，他是那么地高兴而祥和。
“你在做什么，米拉？”他用脚碰了碰堆放在卧室椅子上的衣服，而她还是在那里独自转动身子打理着自己的衬裙，他一直认为她穿的衣服怎么都与身体不相配。
“看看这套衣服怎么样？我明天还能继续穿这套衣服吗？”
“你穿这套看起来很有精神。”
“不错，但是，天哪，这套衣服需要熨烫了。”
“或许是的，那就熨烫一下吧！”
“它很结实，当然是可以熨烫的。”
“当然，熨烫一下肯定没问题。”
“咦？上衣似乎不需要熨烫。不用烫的就别去烫，只有傻瓜才会把整套衣服都熨烫了。”
“是的。”
“但是，裤子肯定要熨烫一下了，你看这条裤子，看看这些皱纹，得马上熨烫一下。”
“的确是这样，乔治。那么你何不拿这件褐色衬衫配上那条我们一直愁着不好利用的蓝色裤子一起穿呢？”
“老天呀，你难道就不知道我这一生就没有穿过不配套的衣服吗？你把我当成是一个倒霉失败的会计员吗？”
“那你今天为什么不穿那套铁灰色的衣服呢？路过裁缝店时，正好可以把褐色的这套送过去熨烫。”
“好吧，那么灰色的那套该死的衣服在哪里呢？哦，它在这儿。”
这样下来，对于穿衣服的问题，他才算是显得有些果断和平静了。
他的全身装扮是这样的：第一件，是宽松而薄薄的棉质B．V．D汗衫，他穿起来活像一个硬朗的小男孩穿着松弛的马甲在街道上游行。他穿汗衫时总是感谢进步之神，他不必再像他的岳父兼合伙人亨利·汤普逊那样，穿那种既紧身而又特别长的老式内衣了。第二件事是头发的装扮，他的头发总是尽量向后梳得十分有光泽，以便前额看上去更加光亮和微微上拱，显得特别高，达到离最前的发线有二英寸的距离。然而，最有创意的是他的眼镜。
眼镜非常有特色，镜框的花纹像是龟甲，色彩黄褐而布满斑点，样子看起来像是老师那样温顺的夹鼻，而眼镜腿看上去像是个老村民，被扭曲得怪模怪样。巴比特戴的这副眼镜，是高级的圆形镜片，眼镜脚是金质的。戴上这样一副眼镜，他根本上就是一个现代派的生意人；也像是一个平时开着高级轿车，在公司里向员工发号施令，休闲时会去打高尔夫，并且十分擅长推销的老板。猛然间，你感觉他的头脸看上去不再那么显得稚气了，如果注意观察的话，你会发现他具有方口大鼻，典型的厚唇并且唇角往上翘，下巴有些肥，但是很坚实，给人很有力量的感觉。这样看来，你就会以一种尊敬的眼光看待他穿上的服饰，这种给人以“可靠的公民”感觉的东西。
这套灰色衣服式样标准、做工细致、非常合身，他穿上去根本分不出上下身来。坎肩上的白滚边设计为其增添了些许法律和学问的味道。他穿着黑色的高档真皮系带靴子，皮质优良，款式新颖。唯一显得不稳重、不相配的是那条紫色的编织领带。在这件事上他常常与他的夫人讨论（而在这个时候，他的夫人老是在背后短衫裙头间系个安全别针，样子看起来像个耍杂技的，对他所说的根本充耳不闻）。如今，在这两条绣着褐色棕榈树的紫色领带与绣着无弦竖琴的领带之间选择，他选择了紫色领带，而在领带上插了一只蛇头猫眼别针。
从褐色的衣服换到这套灰色的衣服时，它口袋里放的一些小东西也变得不同了。他非常喜欢这些符合时尚潮流的小东西，认为这就好比棒球和共和党一样永远是必要的。在他坎肩的右上口袋里别了一支自来水笔和一支银质铅笔（老是没有配铅笔芯），倘若没有这两支笔他就感觉自己像是没有穿衣服似的。他的表链的一头挂着一把金色的小刀、一把银色的雪茄烟切刀和七根钥匙（有两根他已忘记了它们的具体用处）。而在表链的另外一头，挂着一个他作为“保护麋鹿慈善协会”会员的标志——一颗很大又发黄的麋鹿牙齿。非常有趣的是，他那个袖珍活页笔记本，既新潮又前卫，里面记载了很多东西，包括他早就忘记了的某人的地址，一些几个月前就已经寄到的汇票记录，几张已经完全脱胶的邮票，还有收录的得·奇姆·福林克诗歌和一些社论剪报（通过这些剪报，巴比特学到了一些比较深奥的词汇，也提高了自己的认知水平）。还有一些应该去做但他自己根本不想去做的备忘录，还有一个怪僻的字母组合：DSSDMYPDF。
他身上没有带烟盒。一直也没有人送他一个，正因为如此，他也就不需要了。他觉得带烟盒的人都具有娘娘腔的性格。
最后，他在衣服领子上别上了促进会俱乐部的徽章。这个徽章印着极有艺术概括力的话“促进者，加油！”这让巴比特感到自己是一个忠诚而有身份的人，也因此他认识了商业圈里一些重要的人物。这个徽章，说到底就等于是他的十字勋章、荣誉军团的绶带和大学高材生联谊会的标志。
在穿着方面就如此讲究，如此麻烦，而这还容易引起心理上的痛苦。“今天早上我感觉自己不舒服。”他说，“我想来想去，可能是昨天晚上吃的东西太多了，你不该做那些油炸的香蕉饼给我吃。”
“可是，那个是你让我做的呀！”
“我知道，不过，我告诉你，一个人一旦年过四十，就必须要关注自己的消化功能了，有好多人就是不懂得这个道理。我告诉你，到了四十岁的人，要么是个傻瓜，要么就是个大夫。我的意思是说，照顾他自己的大夫。你听我说，一个人在工作了一整天后，的确是需要好好吃上一顿的，只不过，吃得清淡些，对于我们来说是件好事。”
“然而，乔治，我们家里的食物都是做得比较清淡的啊。”
“你的意思是说我在外面把自己吃得胖得像一头猪么？当然，倘若你在运动俱乐部，看到服务员端来的食物，你也会像我一样不顾一切地去吃的！但是，今天早上，我真的感觉不对劲。对，就在这里，左边，有些痛。不好，会不会是盲肠炎呢？昨天晚上我开车去伯吉乐·扬齐家的路上，这里就开始有点痛，像被子弹打中一般难受。你为什么不在早餐里多放些干梅肉呢？是的，每天晚上我都要吃一个苹果，‘每天一个苹果，不用大夫来帮忙’，但是，我还是希望你少搞些花样甜品，还是应该多放些干梅肉。”
“然而，上一次你就没吃我做的干梅肉。”
“可能是那次我正好不想吃吧，我想，我大概是吃了一些的。不管怎么样，听我说，这是件很重要的事。昨天晚上，我还跟伯吉乐·扬齐说，一般人都不是很关心自己的饮食健康问题。”
“下个星期，伯吉乐·扬齐一家会来我们家吃饭吗？”
“没错儿，是该请他们来的。”
“乔治，你过来看看，我打算在那天让你穿上这件漂亮的晚礼服。”
“胡扯!他们才不会穿礼服来我们家里呢！”
“他们肯定会穿礼服的。你忘记了吗？那次小野家的晚宴，大家都穿了礼服，只有你没有穿，当时你多难堪。”
“难堪？我才不难堪呢!哪个人不知道，再贵的高档无尾半正式晚礼服我都穿得起，只不过是我偶尔不想穿而已。说到底，礼服都是些中看不中用的东西。只有那些整天无所事事的女人才喜欢这样的玩意。一个男人疯狂忙活一天后，又在晚上硬生生地将自己装进紧绷绷的礼服里，只不过是为了给普通人看看，相信谁都不愿意这么做。”
“你心里清楚这些事，还不是照样喜欢别人看你穿礼服的样子？那天晚上你不是说幸亏我坚持让你穿了礼服，你说穿了情况好多了。喔，乔治，你不要再说‘无尾半正式晚礼服’，实际上应该是‘无尾晚礼服’。”
“拉倒吧，这根本没有什么区别。”
“嚯，一切有教养的人都是这么说的，可千万不要让露茜儿·马克贝听到你这么说。”
“那有什么要紧的，露茜儿·马克贝算哪根葱？他们家普通得很，即使她丈夫和父亲是百万富翁，她的亲戚还照样是穷光蛋。在我看来，你是想趁机显摆一下自己的身份吧？那么让我告诉你，你那位尊贵的老父亲亨利连‘无尾半正式晚礼服’这个词都不会用，他把它叫作‘给卷尾猴穿上的裁尾上衣’，他根本不会穿这种礼服。如果真的要他穿上的话，除非是用蒙汗药把他先麻翻了。”
“别讲得这么难听好不好，乔治？”
“我并不是想讲得这么难听，但是你真的越来越像维洛娜那样大惊小怪了。自从离开大学后，她就一直十分任性且自以为是，真的搞不懂她想追求些什么。我知道她想要什么，她所追求的就是嫁给百万富豪，并且在欧洲定居下来，做一个社会活动家，或者是一流的慈善工作人员，也或者是像这样的什么大人物。泰德也是不可理喻！他一会儿想上大学，一会儿又不想上。三个小家伙中，只有妲卡还算有些主见。我实在是想不明白，我怎么会有维洛娜和泰德这一对不争气的子女！我算不上是勒克菲勒或詹姆士·杰·莎士比亚，但是我真的清楚自己心里怎么想，我也是这么做的，每天在办公室里勤恳工作。你知道最新的情况吗？我实在想不通，泰德现在又有了一个新的想法，他居然想去当电影演员。我跟他讲了百来遍了，只要他愿意读大学，或者学习法律，以后我会在商业上帮他一把。维洛娜也是个怪胎，居然不知道自己想要的是什么。算啦，算啦，你快一点吧，还没有准备好吗？女佣人早在三分钟前就按早餐铃了。”
在跟随他的夫人出去以前，巴比特一个人站在他们房屋最西头的一扇窗户前：这是一块非常好的居住区，堪称“花地高原”，坐落在一个山坡上。尽管离这座城市的中心还有三英里的距离，但是居住人口不算少，已有三四十万了。他可以从这儿看到“第二国家大厦”的顶部，这是一座三十五层的印第安纳州石灰岩建筑。在四月的天空下，那银光闪闪的外墙，犹如白色的火焰一般熠熠生辉。整个塔楼浑然一体，线条简洁明快，仿佛一个高大的士兵，正直、充满活力而蕴含无限的力量。
巴比特在这里凝视着，他的紧张情绪不觉间消失了，连下巴也松弛下来，心里陡生敬意。他脱口而出： “这里是多么美好啊！”之后，他的整个身心就不自觉地融入了这座城市的节奏之中了。他对这座城市充满了爱。他把这座高大的大厦看作自己经商事业巅峰的象征，把它看作一个既忠诚又华丽优越的人。去吃早餐的时候，他吹起了口哨，口中不禁哼唱起： “哦，哦！哎呀！哎！”这好像是一首赞美诗，格调既感伤又高贵。
……
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
