《今日世界文学》（World Literature Today）杂志创办于1927年，由美国俄克拉何马大学主办，是英语世界中历史*悠久的世界文学杂志之一。《今日世界文学》中国版系美国《今日世界文学》杂志社参与联合打造的**中国版本，由《今日世界文学》杂志社副总编、北京师范大学知名教授联合选篇。丰富的作家作品、**的世界文学资讯为你展现当今世界文学“共和国”的风云变幻。
刘洪涛（1962—），教授、博士生导师，任职于北京师范大学文学院比较文学与世界文学研究所。北京师范大学国际写作中心翻译与传播委员会委员，***精品课程“外国文学作品选读”主持人。曾任美国纽曼华语文学（Newman Prize for Chinese Literature）首届评委（2009）。
戴维斯-昂蒂亚诺（Davis-Undiano），美国人，《今日世界文学》（World Literature Today）杂志社社长。
目錄：
■作品选粹
诗歌
2 诗三首［伊朗］比詹?贾拉里
3 西藏冥想洞窟［美国］弗雷德?丁斯
4 诗二首［巴西］安杰莉卡?弗雷塔斯
6 离家——兼答劳伦斯?弗林盖蒂《自传》（1958 ［丹麦］皮娅?塔芙德鲁普
9 安达卢西亚先知［海地］纳塔莉?汉达尔
10 黄道（九）［阿尔巴尼亚］莫伊科姆?泽乔
12 自杀者［爱尔兰］凯特里奥娜?奥赖利
小说
13 背靠背（节选 ［德国］尤利娅?弗兰克
16 我认识的魔鬼（节选 ［爱尔兰］克莱尔?基尔罗伊
■世界文学与区域文学
22 走和大师不一样的路：谈拉美作家的纪实类作品［西班牙］威尔?科拉尔
29 有**共用的文本吗？——论翻译和世界文学［英国］瓦莱丽?希尼蒂乌克
36 他使警察的形象与众不同：警探小说的兴起［美国］麦迪逊?戴维斯
41 脑子一换，就有好玩的：走进科幻小说［美国］迈克尔?莫里森
48 “人被一点一点地逼疯”：法律与文学之反思［美国］德基?欧鲁克顿
53 亚洲对我意味着什么？从非洲看东方［肯尼亚］恩古吉?瓦?提安哥
■国别文学
60 伦敦与怪诞风格［英国］特莎?迪特内
66 论欧元区的性、死亡与母性——当代女性的德语书写［美国］赫斯特?贝尔
74 经我发出许多漫长喑哑的声音——律师诗人［美国］马丁?埃斯帕达
82 “3?11”后的文学：来自福岛的两位作家［美国］木本猛
88 一位美国人在柏林［美国］克莱尔?梅苏德
■作家专论
94 见证时光反转
——2011年纽斯塔特大奖演说［爱尔兰］弗吉尼亚?尤文?沃尔夫
101 鼓起勇气，做一个有同情心的人
——对弗吉尼亚?尤文?沃尔夫的致辞［美国］苏珊娜?费雪?史戴柏斯
104 现代爱尔兰的阴暗面——玛丽娜?卡尔的中部悲剧［爱尔兰］乔迪?艾伦?伦道夫
110 漫画的阴暗面：手冢治虫的黑暗岁月［美国］罗布?福尔马尔
116 阿西娅?杰巴尔作品的监狱与自由解放［美国］菲莉丝?陶尔
■作家访谈
126 胡安?托马斯?阿维拉?劳雷尔专访［美国］埃莉莎?里索戴维?舒克
131 上书修法：玛丽昂?布卢姆专访［美国］米歇尔?约翰逊
136 吾性同一：杰弗里?菲尔普访谈［美国］埃丽卡?沃特斯
144 两副眼镜：伊娃?斯塔施尼亚论二重文化间写作［波兰美国］阿尼娅?施皮拉
149 十一维度空间的剧——与玛丽娜?卡尔的对话［美国］南希?芬恩
■文学—新闻写作
156 国际报告文学的三个层面［美国］诺曼?西姆斯
164 讲述当代西班牙故事：女性报告文学创作评述［西班牙］诺维亚?帕戈内
170 盲驼之矩［美国］玛丽亚?戈利亚
174 寻求事实：阿尔农?格伦伯格的报告文学［荷兰］阿格尼丝?安迪维各
■微小说专栏
180 令人瞩目的文学新创造——微小说［美国］罗伯特?夏帕德
微小说作品选读
185 故事两则［以色列］亚历克斯?爱泼斯坦
186 地狱的延续［阿根廷］安德烈斯?纽曼
188 斯凯利格岛［英国］瓦妮莎?格比
190 真相［塞浦路斯］诺拉?纳伽瑞安
191 我们看到母亲去睡觉［丹麦］约瑟菲娜?克劳伽特
192 出生［英国加拿大］桑德拉?詹森
193 故事两则［德国］克莱门斯?塞茨
■中国文学与世界（选自《今日中国文学》
197 站在诗歌的立场上——致敬奚密教授［荷兰］柯雷
203 追寻至高无上的形象——中国现当代小说和葛浩文的声音［美国］陆敬思
211 一位学者与一门学科在中国的兴起——乐黛云教授与中国比较文学［中国］陈跃红
216 富于开创性的起点：叶维廉在中国［美国］李春林
■书评
222 小说［美国］ M.D.艾伦等
235 杂谈［美国］萨拉?J.奥康奈尔等
242 诗歌［美国］安德鲁?马蒂诺等
252 编后记编者
SELECTED WORKS
Poems
2 Three Poems Bijan Jalali Iran
3 Meditation Caves of Tibet Fred Dings U.S.
4 Two Poems Angélica Freitas Brazil
6 Leaving Home
——A reply to Lawrence Ferlinghetti’s “Autobiography” 1958 Pia Tafdrup Denmark
9 Prophet in Andalucía Nathalie Handal Haiti
10 Zodiac 9 Moikom Zeqo Albania
12 The Suicides Caitriona O’Reilly Irish Republic
Fictions
13 Back to Back an excerpt Julia Franck Germany
16 The Devil I Know an excerpt Claire Kilroy Irish Republic
WORLD LITERATURE AND REGIONAL LITERATURE
22 Not Their Masters’ Voice: Latin American Nonfiction Will H. Corral Spain
29 The Single, Shared Text?—— Translation and World Literature Valerie Henitiuk U.K.
36 He Do the Police in Different Voices: The Rise of the Police Procedural J. Madison Davis
U.S.
41 Fun with Your New Head: Getting into SF Michael Morrison U.S.
48 Going Mad by Grains: Reflections on Law and Literature Deji Olukotun U.S.
53 What Is Asia to Me? Looking East from Africa Ngugi wa Thiong’o Kenya
SURVEY OF NATIONAL LITERATURE
60 London and the Grotesque Tessa Ditner U.K.
66 Sex, Death, and Motherhood in the Eurozone——Contemporary Women’s Writing in German
Hester
Baer U.S.
74 Through Me Many Long Dumb Voices——The Poet-Lawyer Martín Espada U.S.
82 Post-311 Literature: Two Writers from Fukushima Takeshi Kimoto U.S.
88 An American in Berlin Claire Messud U.S.
COMMENTARY ON CONTEMPORARY WRITERS
94 A Case of Time-Release Insight——The 2011 NSK Prize Lecture Virginia Euwer Wolff Irish
Republic
101 The Courage to Be Compassionate——A Tribute to Virginia Euwer Wolff Suzanne Fisher
Staples U.S.
104 The Shadow Side of Modern Ireland——Marina Carr’s Midlands Tragedies Jody Allen
Randolph Irish
Republic
110 Dark Side of the Manga Tezuka Osamu’s Dark Period Rob Vollmar U.S.
116 Of Prisons and Freedom Liberation in the Work of Assia Djebar Phyllis Taoua U.S.
INTERVIEW WITH WRITERS
126 A Conversation with Juan Tomás ?vila Laurel Elisa Rizo & David Shook U.S.
131 Writing a Letter, Changing the Law: A Conversation with Marion Bloem Michelle Johnson
U.S.
136 “The Oneness of I-manity” : A Conversation with Geoffrey Philp Erika J. Waters U.S.
144 Like Two Pairs of Glasses: Eva Stachniak on Writing Between Cultures Ania Spyra
PolandU.S.
149 Theater in Eleven Dimensions: A Conversation with Marina Carr Nancy Finn U.S.
LITERARY JOURNALISM
156 Literary Journalism in Three Dimensions Norman Sims U.S.
164 Telling Stories in Contemporary Spain: A Survey of Women Writing Literary Journalism
Novia Pagone Spain
170 The Order of the Blind Camel Maria Golia U.S.
174 Searching for Truth: Arnon Grunberg’s Literary Journalism Agnes Andeweg The
Netherlands
VERY SHORT FICTION
180 The Remarkable Reinvention of Very Short Fiction Robert Shapard U.S.
Selected Fictions
185 Two Stories Alex Epstein Israel
186 Continuity of Hell Andrés Neuman Argentina
188 Skellig Vanessa Gebbie U.K.
190 Truth Nora Nadjarian Cyprus
191 We See Our Mother Go to Bed Josefine Klougart Denmark
192 Birth Sandra Jensen U.K.Canada
193 Two Stories Clemens Setz Germany
CHINESE LITERATURE AND THE WORLDFrom CLT
197 Taking Sides with Poetry—An Homage to Michelle Yeh Maghiel van Crevel The Netherlands
203 Hankering after Sovereign Images: Modern Chinese Fiction and the Voices of Howard Goldblatt
Christopher Lupke U.S.
211 The Rise of a Scholar and a Discipline in China: A Celebration of Yue Daiyun’s
Contributions to the
Field of Chinese Comparative Literature Chen Yuehong China
216 A Creative New Start: Wai-lim Yip in China Chunlin Li U.S.
WORLD LITERATURE IN REVIEW
222 Fiction M. D. Allen U.S., et al.
235 Misc Sarah J. O’Connell U.S., et al.
242 Verse Andrew Martino U.S., et al.
252 EDITOR’S NOTE Editor
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
