登入帳戶  | 訂單查詢  | 購物車/收銀台( 0 ) | 在線留言板  | 付款方式  | 運費計算  | 聯絡我們  | 幫助中心 |  加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種:超過100萬種各類書籍/音像和精品,正品正價,放心網購,悭钱省心 服務:香港台灣澳門海外 送貨:速遞郵局服務站

新書上架簡體書 繁體書
暢銷書架簡體書 繁體書
好書推介簡體書 繁體書

二月出版:大陸書 台灣書
一月出版:大陸書 台灣書
12月出版:大陸書 台灣書
11月出版:大陸書 台灣書
十月出版:大陸書 台灣書
九月出版:大陸書 台灣書
八月出版:大陸書 台灣書
七月出版:大陸書 台灣書
六月出版:大陸書 台灣書
五月出版:大陸書 台灣書
四月出版:大陸書 台灣書
三月出版:大陸書 台灣書
二月出版:大陸書 台灣書
一月出版:大陸書 台灣書
12月出版:大陸書 台灣書

『簡體書』歌德汉译与研究总目(续编)

書城自編碼: 2729185
分類:簡體書→大陸圖書→文學文集
作者: [德]顾正祥
國際書號(ISBN): 9787511728364
出版社: 中央编译出版社
出版日期: 2016-01-01
版次: 1 印次: 1
頁數/字數: 556/799000
書度/開本: 16开 釘裝: 平装

售價:HK$ 447.0

我要買

 

** 我創建的書架 **
未登入.


新書推薦:
世界的尽头是一杯好咖啡
《 世界的尽头是一杯好咖啡 》

售價:HK$ 130.7
从跟随到领先:华为管理体系重构之路
《 从跟随到领先:华为管理体系重构之路 》

售價:HK$ 119.8
短视频运营全流程:策划、拍摄、制作、引流从入门到精通
《 短视频运营全流程:策划、拍摄、制作、引流从入门到精通 》

售價:HK$ 94.4
长城之外:北境与大明边防
《 长城之外:北境与大明边防 》

售價:HK$ 239.6
北宋:繁盛的江山
《 北宋:繁盛的江山 》

售價:HK$ 154.9
至味人生 : 三千年饮食文化与人物风流
《 至味人生 : 三千年饮食文化与人物风流 》

售價:HK$ 82.3
服美役:美是如何奴役和消费女性的
《 服美役:美是如何奴役和消费女性的 》

售價:HK$ 72.4
北京士大夫
《 北京士大夫 》

售價:HK$ 79.9

 

編輯推薦:
《续编》截稿于2015年6月底。共收译文条目445条,其中诗目203条,小说

散文目189条,戏剧目46条,书信目7条;研究条目共1786条,其中辞书目165条,文学史目134条,合集目544条,单人集目40条,论文目694条,非汉语研究目209条,删去前编中的格言目,全书合计条目共2232条。前编已收的条目一概不收。
《续编》仍如前编德汉对照,仍保留前编的框架和结构:译文目仍设诗歌、小说散文、戏剧、书信四个栏目,研究目仍列辞书、文学史、选集、专集、论文等栏。纵向保留编年史格局。每条书讯内的排列顺序也保留不变。并在以下几个方面作了新的尝试。把握编纂方略。既力图宏观把握,又重视微观透视。宏观把握是指,时时不忘歌德是位百科全书式的人物,搜索的范围涵盖文史哲、美学、教育学和自然科学等各个领域;微观透视是指,增强查找的力度和深度:在前编书目的基础上,进一步挖掘那些“深藏不露”的篇目或书目,力求有所突破和发现。 《续编》中为数不少的台港书目,是作者飞赴台港实地考查的收获。坚持编纂特色。
德汉双语是本书的一大优势。其特点是:凡中文译文的标题,“返本归真”,都注上德文原文。
內容簡介:
本书系《歌德汉译与研究总目》(1878—2008)的续编,收编前书出版后七年来歌德译介的新书目,补编前书未及编入的书目,增编经实地查考后的台港书目。截稿于2015年6月底。共收译文条目445条,其中诗目203条,小说、散文目189条,戏剧目46条,书信目7条;研究条目共1786条。其中辞书目165条,文学史目134条,合集目544条,单人集目40条,论文目694条,非汉语研究目209条,删去前编中的格言目,全书合计条目共2232条。
關於作者:
顾正祥
,德籍华裔学者,中德文学关系史和中国歌德接受史研究家,荷尔德林抒情诗翻译家和研究家。原为中国杭州大学教授,1994 年获德国图宾根大学哲学博士学位。2011年荣获德国总统颁发的“德意志联邦共和国十字勋章”。曾任职于中国杭州大学、德国法兰克福大学、哥廷根大学和图宾根大学等,
并兼任德国巴符州法庭宣誓译员。曾任中科院上海交叉学科研究中心(2005年)和台湾大学访问学者(2010年)及同济大学人文学院外籍特聘专家(2013年)。曾主持或参与国内外多项中德文学比较、翻译和跨国传播的科研项目,包括国家社科基金重大项目。自2003年起载入《德国名人录》(Wer
ist wer. Das deutsche Who’s Who)。2010年起入选《德国文学年历》(Kürschners Deutscher
Literatur-Kalender)。其主要著译有:《格林兄弟传》、《海涅》、《德国抒情诗选》(合作)、《荷尔德林诗选》、《荷尔德林诗新编》、《裴斯泰洛齐与当代教育》(德译中)和《我住大洋东:二十世纪中国诗选》、《桑恒昌:来自黄河的诗》(中译德)以及德语学著《德语抒情诗的汉译,以荷尔德林为例》和大型学术性书目《中国诗德语翻译总目》(编著)和《歌德汉译与研究总目》(1878—2008)(编著)等。并有中外文学术论文多种。
目錄
自序( 前编)Vorwort des Verfassers I

自序( 续编)Vorwort des Verfassers VI

上卷: 译文目Erster Teil:bersetzung

第一编: 译诗目Kapitel I:Dichtung 3

译者编者索引Index derbersetzerHerausgeber 72

出版社索引Index der Verlage
75

第二编: 散文小说译目Kapitel II:Prosatexte 79

译者编者索引Index der
bersetzerHerausgeber 105

出版社索引Index der Verlage
107

第三编: 戏剧译目Kapitel III:Dramen 111

译者编者索引Index derbersetzerHerausgeber 119

出版社索引Index der Verlage
. 120

第四编: 书信译目Kapitel IV:Briefe 121

译者编者索引Index derbersetzerHerausgeber 125

出版社索引Index der Verlage
126

下卷: 研究书目Zweiter Teil:Forschung

第一编: 辞书Kapitel I:Lexika 129

著者编者索引Index der
VerfasserHerausgeber 156

出版社索引Index der Verlage
159

第二编: 文学史Kapitel II:Literaturgeschichten 161

著者索引Index der
Verfasser 191

出版社索引Index der Verlage
193

第三编: 合集Kapitel III:Sammelbnde 195

著者编者索引Index der
VerfasserHerausgeber 310

出版社索引Index der Verlage
317

第四编: 专著Kapitel IV:Monographien 321

著者索引Index der
Verfasser 358

出版社索引Index der Verlage 359

第五编: 论文Kapitel V:Aufs.tze 361

著者索引Index der
Verfasser 426

报刊杂志索引Index der
Zeitungen und Zeitschriften 431

第六编:欧美日俄研究汉译目Anhang II:Forschung ausl.ndischer Autoren . 435

著者译者索引Index der
Verfasserbersetzer 479

出版社索引Index der Verlage
485

附录:书评Anhang:Rezensionen 487

主要参考书目Nachschlagematerial 507

 

 

書城介紹  | 合作申請 | 索要書目  | 新手入門 | 聯絡方式  | 幫助中心 | 找書說明  | 送貨方式 | 付款方式 香港用户  | 台灣用户 | 大陸用户 | 海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 (香港)大書城有限公司  All Rights Reserved.