登入帳戶  | 訂單查詢  | 購物車/收銀台( 0 ) | 在線留言板  | 付款方式  | 運費計算  | 聯絡我們  | 幫助中心 |  加入書簽
會員登入 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 臺灣用戶
品種:超過100萬種各類書籍/音像和精品,正品正價,放心網購,悭钱省心 服務:香港台灣澳門海外 送貨:速遞郵局服務站

新書上架簡體書 繁體書
暢銷書架簡體書 繁體書
好書推介簡體書 繁體書

三月出版:大陸書 台灣書
二月出版:大陸書 台灣書
一月出版:大陸書 台灣書
12月出版:大陸書 台灣書
11月出版:大陸書 台灣書
十月出版:大陸書 台灣書
九月出版:大陸書 台灣書
八月出版:大陸書 台灣書
七月出版:大陸書 台灣書
六月出版:大陸書 台灣書
五月出版:大陸書 台灣書
四月出版:大陸書 台灣書
三月出版:大陸書 台灣書
二月出版:大陸書 台灣書
一月出版:大陸書 台灣書

『簡體書』经典童话:安徒生童话全集:英汉双语版(套装共4册)

書城自編碼: 2743201
分類:簡體書→大陸圖書→童書外國兒童文學
作者: [丹] 安徒生 著 ,[美] 赫尔舒特 译
國際書號(ISBN): 9787D23924844
出版社: 天津社会学院出版社
出版日期: 2016-03-01
版次: 1 印次: 1
頁數/字數: 1784/1925000
書度/開本: 128开 釘裝: 平装

售價:HK$ 251.7

我要買

 

** 我創建的書架 **
未登入.


新書推薦:
卖掉法拉利的高僧
《 卖掉法拉利的高僧 》

售價:HK$ 70.9
次经导论
《 次经导论 》

售價:HK$ 177.6
故纸留痕:抗日战争时期澳门报刊资料选辑
《 故纸留痕:抗日战争时期澳门报刊资料选辑 》

售價:HK$ 345.6
玩转Photoshop(零基础快速上手,全彩赠视频)
《 玩转Photoshop(零基础快速上手,全彩赠视频) 》

售價:HK$ 57.6
故事力:TED演讲者助力,当代青年克服表达难题(两位TED专业讲者教你掌握故事五大力)
《 故事力:TED演讲者助力,当代青年克服表达难题(两位TED专业讲者教你掌握故事五大力) 》

售價:HK$ 81.6
中国民间神话故事绘(套装共15册)
《 中国民间神话故事绘(套装共15册) 》

售價:HK$ 456.0
无限可能的身体
《 无限可能的身体 》

售價:HK$ 72.0
中国人工智能系列研究报告:大型语言模型的教育应用
《 中国人工智能系列研究报告:大型语言模型的教育应用 》

售價:HK$ 69.6

 

編輯推薦:
安徒生中文版:  ★166篇经典的安徒生童话
★近200幅欧洲插画大师经典插图
★知名翻译家叶君健先生翻译
安徒生英文版:本书是由美国女作家赫尔舒特翻译的英文版本,此版本和叶君健译本在丹麦方面评价颇高,是译文版的佳作。全书收录了安徒生各个时期的童话篇目,包含《拇指姑娘》、《海的女儿》、《丑小鸭》、《卖火柴的小女孩》等多个名篇。本书让读者在享受童话故事唯美的同时,又能感受不同语言的魅力。
內容簡介:
《安徒生童话》是一部妇孺皆知的文学著作,它是由丹麦知名诗人、童话作家安徒生历时近40年创作而成。安徒生生前曾得到皇家的致敬,他用童话故事的魔力征服了世界,他的童话被译成150多种语言在全球发行出版。本书收录了《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《皇帝的新装》《拇指姑娘》等166篇经典童话作品。
在每篇童话或故事后面,作者写了一点有关作品的写作和出版的背景,以及作者个人对有关作品的体会。作者引了有关作品的个别语句来作为我的体会的依据。这样做的目的是为帮助读者更好地理解安徒生有关作品的特点及其创作意图,同时也给儿童文学作家及儿童文学研究者提供一些参考。安徒生的童话虽然表面上是为孩子们讲的故事,但实际上也都适合成年人和老年人阅读。作者的这些体会自然也可以为他们作参考。
在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平很高的译本。
1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的先例。
《安徒生童话全集(英文版 )》选用的美国翻译家赫尔舒特英文译本。
通过这套英文译本,读者朋友不仅可以欣赏优美动人的安徒生童话故事,更可以学到真诚、友爱与智慧!
愿《安徒生童话全集(英文版 )》永远陪伴你,一起记录你的欢乐、你的悲伤、你的成长!
TheCompleteAndersenincludesfirstprintstheyhadneverbeenprintedinDanish,eitherofnolessthanthreefairytales:Folkssay,ThePoorWomanandtheLittleCanaryBird,andUrbanus;theeditionalsoincludesThePigsfromthetravelbookInSweden,thewholePictureBookWithoutPictures,whichisoftenplacedamongthetravelbooks,andthenovelLuckyPeerwhichmayalsowithallreasonbecalledafairytalenovel.Normally,LuckyPeerisrangedasanovel.
ThelistofworkstranslatedbyHersholtincludestheoriginal156printedinAndersen''sowntimeplusthefairytalesfoundinhispapersandpublishedafterhisdeath:TheCourtCards,Croak!,DanishPopularLegends,GodCanNeverDie,ThePenman,TheTalisman,andThisFableisIntendedforYou.
關於作者:
安徒生,全名汉斯middot;克里斯蒂安middot;安徒生(Hans Christian Andersen 1805~1875)生于奥登赛城,丹麦作家、诗人,被尊为现代童话之父、世界童话创始人。安徒生生前曾得到皇家的致敬,他的作品已经被译为150多种语言在全球陆续发行出版。知名的童话故事有《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《皇帝的新装》《拇指姑娘》等。他的童话故事还激发了大量电影,舞台剧,芭蕾舞剧以及电影动画的制作。
叶君健,是一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家。因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。
1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国版本的《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。
JeanHersholt1886 -1956wasaDanishactorwhoemigratedtotheUnitedStates,makinghimselfacareerinHollywoodasfrom1913.HewasanavidcollectorofAnderseneditions,andamongotherthingshetranslatedHansChristianAndersen''sfairytalesandstoriesintheexcellenteditionTheCompleteAndersen.
Byseveralpeople,Hersholt''sAndersen-transla-
tionfortheEnglishlanguagedworldisratedasthestandardtranslation,beingoneofthebest.
HersholtfeltdeeplyconnectedtoAndersen''sworldandhasapproachedthematterratheroriginally.AsappearsfromthebibliographiesontheHansChristianAndersenliterature,HersholtwroteseveralarticlesonAndersenandhealsoeditedTheAndersen-ScudderLettersin1948.
內容試閱
he Gardener and the Noble Family
bout four miles from the city stood an old manor house withthick walls.towers,and pointed gables.Here lived,but onlyin the Summer seaS0n a rich and noble family. Of all thedifferent estates they owned,this was the best and the mostbeautiful:on the outside it looked as if it had just been cast in a,foundrv.and the inside was made for comfort and ease..Fhefamily coat of arms was carved in stone over the gate;beautitUllscs climbed about the arnls and the balconies;the COHrtyardwas covered with grass:there were red thorn and whitth1I,and manyflowers even outside the greenhouse.
Thc oWncrs of the manor house also had a very skillful gardener.It was aoleasure to see the flower garden,thc orchard,and the vegetable garden,A partLf thc manors original old garden was still thereconsisting of a icw boxtreehedCes Cut S0 that they formed crowns and pyramids. Behind these stoo.d two old,htv trees,almost always without leaves,and one might easily think that a stormor.aterspout had scattered great lumps of dirt on their branches;bu;each lump.was a birds nest.Here,from time immemorial.a screaming swarin ot crows an.drooks had built their nests:it was a regular bird town,and the birds were tnoWners,thc manors oldest familythc real lordship!Thc people below mean!nothing to them:they tolerated these crawling creatures,even if every now andthcn tcv shot with their guns,making the birdsbackbones shiver,so that everybird flew up in fear and cried,Rak!Rak!
The gardener often spoke to the noble family about cutting down the Old tr,ee,s; did not look well,and by taking them away they might also get nd theshriacking birds,which then would probably look for another place.But the fa,milydid not want to give up either the trees or the swarm of birds;that was somethingthe manOr C0uld not lose. something from the olden times,which should never beforgotten.
Wda;Whv.those trees are thc birdsheritage by this time,so let them keep them,mv good Larsen!Larsen was the gardeners name,but that 1s oi very tittleenCe to this story.
Haent you space enough to work in ittle Larsen?Have you not the flowergarden.the greenhouse,the orchard,and the vegetable garden Ycs.those he had,andhc cared for them;he kept them in order and cultivatedthcm with affection and ability,and that the noble family knew;but they didntconccal from him that they often saw flowers and tasted fruits in other peopleshomcs that surpassed what they had in their garden,and that made the gardenersad.for he always wished to do his best and really did his best.He was~oodhearted and a gOOd and faithful worker.一 One dav the nOb.1e family sent for him and told him,very kindly,that the daybefore.at some distinguished friends home,they had eaten apples and pears thatwere so juicy and so well flavored that they and all the other guests had expressedthcir admiration.It was doubtful if the fruits were native,but theyought to beimposed and grown here.provided thc climate would permit it.It was known thathad been bought from the finest fruit dealer in thc city,and it was decided
to go therand find ou.where thesepearcal leand then order some slips for grafting The gardener knew the fruit dealer

 

 

書城介紹  | 合作申請 | 索要書目  | 新手入門 | 聯絡方式  | 幫助中心 | 找書說明  | 送貨方式 | 付款方式 香港用户  | 台灣用户 | 大陸用户 | 海外用户
megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 (香港)大書城有限公司  All Rights Reserved.