新書推薦：
《
你的认知正在阻碍你
》
售價：HK$
65.0
《
我们身边的小鸟朋友：手绘观鸟笔记
》
售價：HK$
78.2
《
拯救免疫失衡
》
售價：HK$
55.8
《
收尸人
》
售價：HK$
72.8
《
大模型应用开发：RAG入门与实战
》
售價：HK$
89.4
《
不挨饿快速瘦的减脂餐
》
售價：HK$
67.0
《
形而上学与存在论之间：费希特知识学研究（守望者）（德国古典哲学研究译丛）
》
售價：HK$
110.7
《
卫宫家今天的饭9 附画集特装版（含漫画1本+画集1本+卫宫士郎购物清单2张+特制相卡1张）
》
售價：HK$
132.2
|
| 編輯推薦： |
本书用少数民族语言、汉语、英语、日语、俄语分别介绍该民族的366句日常会话，并对该民族的重要节日、风俗习惯进行简要说明，有利于加强对少数民族文化遗产的挖掘和保护，尊重、继承和弘扬少数民族优秀传统文化，积极促进少数民族文化产业发展，努力推进少数民族文化对外交流等工作任务和政策措施的完成和实施。
整理出版少数民族语言会话读本，也是对我国少数民族语言尤其是濒危语言的保护和传承，是对人类非物质文化遗产、国家非物质文化遗产及地方非物质文化遗产的抢救和保护，对我国少数民族文化乃至人类文化意义非凡。
|
| 內容簡介： |
|
整理出版少数民族语言会话读本，是对我国少数民族语言尤其是濒危语言的保护和传承，是对人类非物质文化遗产的抢救和保护，对我国少数民族文化乃至人类文化意义非凡。本书从少数民族语言角度向世界展示了我国丰富多彩的少数民族文字以及风俗习惯，每天一句，每本366句。这是每个少数民族对外宣传的名片，有利于我国文化及我国少数民族文化走出去。
|
| 關於作者： |
朝克，男，1957年9月29日生，鄂温克族，少数民族语言学家，中共党员。现任中国社会科学院民族学与人类学研究所研究员、语言片党支部书记兼北方语言研究室主任、所职称委员会委员，中国社会科学院科研局副局长、研究员。1978年2月至1982年1月就读于中央民族大学，获学士学位；1982年1月至今在中国社会科学院民族研究所从事民族语言研究工作；1987年3月至1988年3月在北京大学东语系给硕士研究生教满蒙比较语言学课程；1989年3月至1991年3月在日本东京外国语大学朝语系读了语言学博士课程；2004年7月在日本获得语言文化学博士学位；1992年8月晋升为中国社会科学院副研究员；1997年8月晋升为中国社会科学院研究员。掌握汉语、蒙古语、满语、锡伯语、鄂温克语、鄂伦春语、赫哲语、达斡尔语、日语等多种语言;还学过英语、俄语、朝鲜语、日本阿伊努语等。研究方向：满通古斯语言文化研究。
盘金祥，现为云南省民语委办公室语言文字应用管理科科长、副译审，云南省政协第十、第十一届委员。主要从事云南少数民族语言文字的研究、管理、推广应用、教学和翻译等工作,编译出版了从学前到小学六年级义务教育课程试验教科书的瑶文教材，翻译关于党的方针政策等宣传读物。
|
| 目錄：
|
前 言
凡 例
瑶语语音系统
瑶语366句会话句
（一）Naic
Nongx
问候／Greetings／Приветствие／挨拶
（二）Biauh
Dingh
家庭情况／Family／Семья／家庭
（三）Nyanc Hopv
餐饮／Food and
Drink／Поставка／飲食
（四）Horqc Dongh
学校／School／Школа／学校
（五）Zoux
Gong
工作／Work／Работа／仕事
（六）Ziangh Huc、Jiu Tong
时间、交通／Time
and Transportation／Время、Коммуникация／時間、交通
（七）Lungh
Ceuv
天气／Weather／Погода／天気
（八）Mboqv Dinc Wac
打电话／Phone
Call／Позвонить／電話をかける
（九）Ac Hneiv
Sic
兴趣／Hobbies／Вкус／趣味
（十）Huon In、Biauh
Dingh
婚姻、家庭／Marriage Family／Брак и Семья／結婚、家庭
（十一）Mangc
Baengc Biauv
医院／Hospital／Больница／病院
（十二）Maiz Geh
Naiv
购物／Shopping／Покупка／買い物
（十三）Cieh Ndaix Ciangv
机场／At
the Airport／Аэропорт／空港
（十四）Kaeqc
Biauv
宾馆／Hotel／Гостиница／ホテル
（十五）Mingh
Nziauc
旅游／Travel／Туризм／旅行
瑶语基础词汇300例
瑶族节日
后 语
|
| 內容試閱：
|
前言
瑶族的族源有三苗说、荆蛮说、尤人说、山越说、摇民说、古越人说、濮人说、广东土著说、多元说等。有的学者还认为瑶族源于炎帝、黄帝时代的蚩尤部落。但多数人认为，瑶族是古代蛮族集团的一部分，其先民为夏商至唐宋居住在今湖南五溪地区和洞庭湖沿岸的五溪蛮或长沙、五陵蛮的一部分。魏晋南北朝和隋唐时期莫徭族称的出现，标志着瑶族作为一个单一民族已初具雏形。唐末至宋初，一部分瑶族开始向南、西南迁徙，他们被称为徭人蛮徭等。到了元朝，两广地区已逐渐成为瑶族活动的主要地区。明清时期,瑶族从两广地区大量迁入云南、越南，然后进入老挝、泰国。20世纪70年代末80年代初，因战乱，瑶族作为难民从老挝、泰国等地迁徙到了美国、加拿大、法国等国家。瑶族的称谓很多，自称就有勉、金门、标敏、邀敏、布努等。他称则更多，其中有的来源于图腾崇拜、祖先崇拜，如盘瑶、盘王瑶、盘古瑶、布努瑶、唐王瑶、山公瑶、猴瑶等；有的来源于服饰的颜色，如红瑶、白瑶、花衣瑶、白裤瑶、花瑶、黑瑶、青瑶、青裤瑶等；有的来源于头饰的特点，如板瑶、顶板瑶、大板瑶、尖头瑶、角瑶、红头瑶、笠头瑶等；有的来源于发式的不同，如背发瑶、背髻瑶、梳瑶、涂头瑶等；有的来源于居住地域的不同，如高山瑶、深山瑶、半山瑶、峒瑶、平川瑶等；有的来源于居住地的地名，如广东瑶、广西瑶、贵州瑶、道州瑶、常宁瑶、金秀瑶、七都瑶、连山瑶、双平瑶、开化瑶等；有的来源于游耕经济生活，如砍山瑶、开山瑶、过山瑶、韭菜瑶、茶山瑶、蓝靛瑶、山瑶等。有的他称至今还常用来称呼某个瑶族支系。如蓝靛瑶、红头瑶、山瑶等。新中国成立后，他们统称为瑶族。
如前所述，瑶族的构成是由多个支系组成的。瑶族有自己的语言，语言资源十分丰富。具体而言，瑶族语言按照语言系属划分，操瑶语的属于汉藏语系苗瑶语族瑶语支，瑶语支的语言，按他们的自称，可分为勉金门标敏邀敏四种方言。操勉方言的瑶族，除分布在中国广西、湖南、云南、广东、贵州和江西等省外，在越南、老挝、泰国、缅甸、美国和加拿大等国也有分布；操金门方言的瑶族，除分布在中国云南、广西、海南（苗族）外，在越南、老挝等国也有分布；操标敏方言的瑶族，主要居住在我国广西北部的全州、灌阳等县；操邀敏方言的瑶族，主要居住在我国粤北的清远市连南瑶族自治县。瑶语支方言之间差别不是很大，但彼此之间一般不能通话，多数要依靠汉语或其他语言作为中介语来进行沟通。操布努语的属于汉藏语系苗瑶语族苗语支，苗语支的语言叫作布努语，主要分布在广西的都安、巴马、大化等地，与苗语较接近。操拉珈语的属于汉藏语系壮侗语族侗水语支，主要分布于广西金秀瑶族自治县境内。炳多优语，主要分布于广西富川和湖南江华瑶族自治县等地，与汉语较接近，但又与当地汉语有所区别。在瑶族语言中，勉语、布努语、炳多优语各自还有方言差异，同时，同一种方言，因地域远近和长期的缺乏沟通交流而产生了一些语音上的变异，使交流时出现困难。在社会不断发展过程中，瑶语支的瑶族自唐宋或南北朝时期就开始使用方块瑶文，主要用于抄写瑶族流传的道教典籍，记录民歌，书写契约、书信、请柬等，方块瑶文由汉字和用汉字笔画自创的仿汉瑶字构成。方块瑶文中的汉字，由取汉字音义的音训读字、有取汉字字义的训读字和取汉字字音音读字三类构成。方块瑶文至今仍然在这部分瑶族民间使用，虽不能完整地表达瑶语，但仍是瑶族文化传承的重要载体，对瑶族传统文化的传承做出了重要贡献。新中国成立后，党和国家为帮助瑶族人民创制文字，中央民族学院和广西民族学院于1951年和1957年，先后设置瑶语专业，培养了一批从事瑶族语文教学、科研和翻译人才。1958年有关部门曾对全国瑶语进行调查，为研究瑶族语言和创造瑶文打下了良好基础。1982年，中央民族学院从事瑶族语言研究的盘承乾、邓方贵、刘保元等专家，以拉丁字母为基础，并根据1957年12月，国务院讨论通过的《关于少数民族文字方案设计字母的五项原则》，以26个拉丁字母形式设计了一套瑶族勉语的《瑶文方案》（草案），该《瑶文方案》（草案）以广西金秀瑶族自治县长垌乡瑶语勉话为标准音，兼顾其他地方的语音特点。广西、广东、云南等地先后举办了瑶文培训班，此外，一些中小学校中还实行双语教学。1983年，侨居美国的瑶族同胞也以拉丁字母形式设计了《瑶文方案》草案。1984年，经多方瑶族民间代表协商，统一了《瑶文方案》（草案）。同时，我国有关瑶族语言文字专家根据瑶族语言的实际，为了方便布努语和瑶语的其他三种方言的瑶族使用文字，曾在这个《瑶文方案》（草案）的基础上，为布努语和瑶语金门方言、标敏方言、邀敏方言创制了拼音文字。
凡例
一、瑶语会话资料尽量选取与人们现代生活联系较为密切的366个短句。选择这些短句，主要是为了使人们易学、易记、易掌握、易使用。说是短句，但用瑶语讲起来就变得长一些或短一些。
二、会话中用瑶语表达比较困难或译说相当麻烦，或者由此将句子拉得很长的个别内容，直接用瑶语中习惯使用的借用语形式取而代之。
三、有的句子，用瑶语原原本本地译说，确实有些难度。为此，对于类似的个别句子，主要依据瑶语习惯说法进行表述或译写。
四、本书中的瑶语会话资料，主要使用了云南省红河哈尼族彝族自治州金平苗族瑶族傣族自治县瑶语勉方言口语调查资料。
五、本书中的瑶语勉方言是以目前试行推广使用的《瑶文拼音方案》（草案）为基础进行拼写的。《瑶文拼音方案（草案）》用于拼写瑶语勉方言的声母、韵母、声调。
六、瑶语勉方言语音特点和拼写规则
1.声母分清浊。
2.声母有送气和不送气之分，主要是塞音有这两类声母。如pou（铺）、tei（梯）、koi（开）等。不送气声母如bei（知）、da（外祖父）、gong（工）等。
3.有清化鼻音和无清化鼻音之别。即发音时，口和鼻的气流同时吐出则为清化鼻音。如hmeiv（米）、hnangx（饭）、hnyiouv（心脏）、hngaqv（砍）等。相反，发音时，鼻腔无气流吐出的，就是无清化鼻音。如maz（马）、nang（蛇）、nyiah（牙）、ngongh（牛）等。清化鼻音和无清化鼻音，有的不需要与韵母配合，只加上声调即可自成章节，如hmz或hnz（五十）的五；mv
或nv（不）。
4.半元音。如wienv（碗）、wianghyiangh,黄、yiangh（走）等。
5.瑶语勉方言元音有长短之分，且保留塞音韵尾p、
t、k，但很多地方的勉方言长短元音已经合并，塞音韵尾p、
t、k则已脱落。
七、音变 音变是由于某些音节的音素或声调，受到前后（或邻近）音节的影响或其他原因而发生变化的现象，叫作音变。瑶语的音变现象，目前发现的有主要是减音，如maiv
maih没有、莫有说成 mv
maih。
八、基础词汇部分选入的300个单词也是与瑶语日常生活最为密切，并有一定代表性的词汇成分。其中，名词最多，其次依次为动词、代词、形容词、数词，而副词、连词只是象征性地择取了一两个实例。不过，基础词汇尽量照顾到了使用率较高的词条。
九、基础词汇部分选入的词汇，按照名词、代词、形容词、动词、数词、副词、连词的先后顺序进行排列。
十、在基础词汇表中，虽然尽量照顾到了366句会话句里出现的诸多词条，但借词、复合词以及使用率较低的词等未纳入列表。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
